The opulence of the rubber barons could only be exceeded by their brutality.
橡胶大佬们的暴富只有在同他们的残忍相比才显得相形见绌。
Not so much the quantity but the brutality of these breakups.
问题不在于名人离婚的数量多少，而在于这些离婚背后体现的残酷无情。
Over the past 20 years the brutality of his subjects may have kept readers away, but the power of his writing has earned high critical repute.
他在过去二十年间的残暴主题可能已遭到读者疏远，但他写作的实力却已赢得了批评界高度的赞誉。
All this is bad news, because it means that things are as they were and our enduring capacities for brutality, distortion, and conformity are bound to bear more bitter fruit in the future.
所有的这些都是坏消息，因为这意味着事情就像他们本来的那样，意味着我们对残酷，扭曲的容忍能力，意味着顺从必然会在将来忍受更痛苦的苦果。
Capote doesn't shrink from exploring the brutality of the killers, but he also forces us to consider their wounded humanity.
卡波特并没有在探究凶手的残忍性这方面逡巡不前，他还迫使我们去思考他们那受伤的人性。
Here Professor Pinker includes enough evidence of wickedness and brutality to remind readers that the worst angels of our nature are grimly inventive creatures indeed.
平克教授在此处引用了足够的关于战争邪恶和残忍的证据，以此来告诉读者，我们天性中最坏的一面其实是冷酷可怕的制造者。
He trembled uncontrollably as he spoke into a video camera about the brutality inflicted upon him.
当他对着摄影机述说加害于他身上的残暴行为他不自主的颤抖。
The insolence and brutality of anger, in the same manner, when we indulge its fury without check or restraint, is, of all objects, the most detestable.
以此类推，无所顾忌傲慢粗鲁的愤怒是最令人憎恶的。
Grindhouse films, known for brutality and low production values, were (semi -) popular during the 70's, when Tarantino was a boy.
《刑房》系列电影因残忍的剧情和低成本的制作在70年代火了一阵，那时塔伦·提诺还是个孩子。
I disagree, its because of the corporations brutality that this wont die out.
我不同意，因为公司的暴行，这不会失败。
But in the city, all the foulness and misery and brutality of your neighbours was part of your life.
但在城市，所有的肮脏和痛苦和残酷的邻居是生活的一部分。
Rather than succumbing to despair, we have a collective responsibility to demand an end to the brutality and impunity that prevail.
但我们切莫陷入绝望，我们肩负着集体责任，要终止一切残暴行径，终止一切有罪不罚现象。
Sixtus's violent, if productive, five-year papacy exemplified a recurrent theme in Rome's history: the entwining of brutality with lavish creativity.
如果算成效的话，西斯科特残暴的五年教宗生涯体现了罗马史上反复出现的主题：残酷与丰沛创造力的交相缠绕。
Oh, yes, he had a streak of ruthlessness that rivaled Peter's, but he had the decency to be appalled by his own brutality.
哦，是的，他有着可与彼得抗争的冷酷无情的气息，但是他正派得会为自己的残忍而骇怕。
The bonus to "Swipe" from the "Idol of Brutality" has been reduced from 50 to 10.
蛮兽神像对挥击技能的伤害加成由50减少到10点。
Shocked by this brutality and by the failure of his fellow Chinese to respond to it, he resolved to become a writer in order to arouse his countrymen to resist oppression.
震惊这个残酷的失败，他的中国同胞作出回应，他决心成为一个作家，以他唤起国人抵制压迫。
The court warned that gangs had inflicted unimaginable brutality and were threatening to plunge the city into chaos.
法院警告说，这些团伙极端残忍，威胁要扰乱该市。
Therefore, under Poe's pen, death becomes an aesthetic form, the terror and brutality and even the ugliness of death has become another form of beauty.
因而在坡笔下，死亡成为一种唯美的审美形式，死亡的恐怖、残酷乃至丑陋都成为另一种形式的美。
The history of crime and punishment - a history of misery, terror, blood, and brutality - has little room in such a narrative, as it necessarily introduces issues of conflict and social control.
犯罪及惩罚的历史-一个充满着悲惨、恐怖、血腥及残暴的历史-在这样一个叙述中无法占有重要的地位，因为它必然提到争端及社会控制等问题。
Her later novels, including the Land of Green Plums and the Appointment, approach allegory7 in their graphic portrayals of the brutality suffered by modest people.
她后期的小说，包括《风中绿李》与《约定》，以讽喻的手法生动再现了普通大众的残酷遭遇。
Finally, the paper points out the insatiable greed and brutality of Shylock.
最后，指出了夏洛克的贪婪与残忍。
Finally, the paper points out the insatiable greed and brutality of Shylock.
最后，指出了夏洛克的贪婪与残忍。
应用推荐