The U. N. World Food Programme confirmed the abduction of eight of its workers in northern Darfur.
联合国世界粮食计划署证实其８名工作人员在达尔富尔北部遭到绑架。
His 50-year-old father had suffered a stroke, he said, because of the shock of the abduction.
他那50岁大父亲在得知孙子被拐之后受到了重大的打击。
They have not been caught, but a fellow writer who alerted the police to the abduction was interrogated for hours.
歹徒逍遥法外，不过他的一个作家朋友就此事通知了警察因此而被审讯了几个小时。
Police investigating the abduction and killing of two young girls in eastern England have charged a man with their murder.
俩女青年在英格兰东部遭绑架而被杀，警方经调查而指控一男子谋杀了她们。
Kollar added that a vehicle hidden in the backyard of Garrido's property matched the grey car originally described at the time of the abduction.
科勒补充道在加里多后院中隐匿着一辆汽车，这辆车与绑架案中最初描述的灰色小汽车特征相符。
Japan has viewed a thawing of relations between Kim Jong-il and the US with some concern and is determined the abduction issue will not be sidelined.
日本关注到朝美关系在某些方面趋于缓和，但并没有决定将绑架事件搁置一旁。
Ten basic errors in the hours after the abduction could have given the kidnapper time to flee abroad and wrecked vital forensic evidence at the crime scene.
诱拐事件后的几个小时里的十个基本的错误可以给予绑架者时间逃亡国外和销毁犯罪现场的极其重要的证据。
In publicizing the abduction, police had described Abby's strawberry-red birthmark. Her suspicions aroused, Torrez confronted Beck, who gave her the baby, Corvington said.
警察在绑架案告示中描述了艾比草莓红胎记。科文顿说，这引起了她对交给她孩子的贝克的猜疑疑。
Objective: To study the classification of the abduction contracture of the hip and evaluation for treating results, report the experience of the surgical treatment and the recovery after surgery.
目的：探讨外展性髋挛缩的分级和疗效评定标准，报道手术治疗和康复经验。
Armed robbery and abduction have been on the increase countrywide.
持械抢劫和诱拐案件已在全国都有所上升。
But the world's first widely reported alien abduction — the case against which all other alleged E.T. kidnappings are measured — has never hit the big screen.
但是这篇“世界上首次广泛报道外星人绑架事件”的报道还从未被搬上荧幕。这次事件和以往其它的关于外星人绑架事件的报道不同，它是经过推证的。
In August, a woman was charged in Delaware with plotting the real-life abduction of a boyfriend she met through "Second life," another virtual interactive world.
今年8月，一名特拉华州的女子就被指控策划在现实生活中绑架在虚拟互动世界“第二人生”中结识的男友。
The Facebook announcement comes on the eve of the 15th anniversary of her abduction.
Facebook的这项声明在他遭绑架的15周年纪念日前夜发布。
Washington (CNN) — The child-abduction alert system used by law enforcement, broadcasters and transportation departments is now available on Facebook.
华盛顿(CNN)——由美国执法部门、广播部门和交通部门使用的儿童绑架警报系统现在已经在Facebook上线。
Ann Thomas, a partner with the International Family law Group, a London law firm, says child abduction has increased "dramatically" in the past three years or so.
安•托马斯是伦敦一家律师事务所国际家庭法律团的合伙人，她说在过去的三年左右时间里儿童诱拐“戏剧性地”增加了。
Some psychologists have described this relationship as Stockholm Syndrome, a psychological condition when the victim of an abduction identifies with the kidnapper and becomes attached to him or her.
一些心理学家把这样的关系定义为斯德哥尔摩症候群症，一种受害者走进绑架者并产生好感的心理状况。
Abduction stabilizer bar between legs is never used as a handle to turn the child.
在两腿之间有保持外展的支持棒，但千万不能用这条棒给小儿翻身。
But they are becoming increasingly common - when the Guardian spent a day in a family court in London recently, eight out of 14 cases heard involved child abduction.
但这类案件如今越来越普遍：卫报记者最近在伦敦的一处家庭法庭旁听一天时间，这一天该法庭审理的14桩案件中有8桩是与拐骗儿童有关的。
Abduction is the capture and taking of a person, normally against their will but perhaps just in an unexpected situation.
诱拐意味着捕获并带走某个人，在通常情况下这违背那个人的意愿，但也有可能只是因为意外状况。
Detectives are questioning a woman about the child's abduction.
侦探们正在盘问一个妇女关于孩子被拐骗的事。
The two of you, I want you to work with Garcia. We need to look at every local abduction or attempted one in the past year, see if there's any overlap.
翻阅去年当地发生的每一起诱拐或诱拐未遂的案件，看有没有什么共同点。
It said the cartel "made a great mistake" carrying out an abduction of one of their members in Veracruz.
卡特尔犯了一个大错，在维拉克鲁斯绑架了一位自己人。
HSP70, which is produced by the stimulation and abduction of being heated, is the most important albumen in its family.
HSP70蛋白是受热等因素刺激后而诱导产生的蛋白质，是热休克蛋白家族中最重要的一员。
The daughter of Zeus and Leda and wife of Menelaus, considered to be the most beautiful woman in the world. Her abduction by Paris caused the Trojan War.
宙斯和里达的女儿、曼尼·拉斯妻子，被认为是世界上最美丽的女子。她被帕里司诱拐绑架导致特洛伊战争的发生。
These semantic - based systems use description logics, concept contraction and concept abduction to compute the matchmaking degree.
基于语义的系统用描述逻辑、概念收缩法和概念试推法，计算语义匹配度大小。
These semantic - based systems use description logics, concept contraction and concept abduction to compute the matchmaking degree.
基于语义的系统用描述逻辑、概念收缩法和概念试推法，计算语义匹配度大小。
应用推荐