The story is about the relationship between "the Tramp", played by Chaplin, and his adopted child, played by Jackie Coogan.
故事讲述的是卓别林饰演的“流浪汉”和他的养子（杰基·库根饰演）之间的关系。
An adopted child, Mr Jobs caught the computing bug while growing up in Silicon Valley.
乔布斯从小被人领养，并在硅谷成长，在那里他成了一个电脑迷。
This happened recently in Guatemala, which effectively closed its borders in 2008. (DNA evidence later showed that in one case an adopted child had been kidnapped from the birth mother.)
这也正是危地马拉最近所经历的过程，该国从2008年开始严格控制这个界限（此后的DNA证据也显示，有一例收养儿童事实上是从其生母处诱拐而来的），其收养业长期沦于半关闭的状态。
Since 2006, when the World Health Organization launched the new Child Growth Standards, over 140 countries have adopted them.
自2006年世界卫生组织启动了新的儿童生长标准以来，它已被140多个国家采用。
Many parents seem to have adopted the attitude "My child, right or wrong" — with devastating results.
很多父母习惯于采取这样的态度：我的孩子，不是对的就是错的——伴随着摧毁性的结果。
Netsu said the baby — whose gender has not been revealed — was first registered as a child of the surrogate mother and later adopted by the daughter and her husband.
医生Netsu表示，婴儿(目前尚未得知其性别)先作为外婆的亲子登记入户，随后再以养子的身份归于父母名下。
In December last year, Brad became the children's official adopted father, and in May this year Angelina gave birth to the couple's first biological child Shiloh Nouvel.
去年12月，布拉德正式成为这几个孩子的养父，今年5月，安吉莉娜生下她和布拉德的第一个孩子夏洛伊·诺维尔。
TEN years ago, Congress adopted the No Child Left Behind legislation, mandating that all students must be proficient in reading or mathematics by 2014 or their school would be punished.
10年之前，美国国会通过了“一个都不能少”法案，规定到2014年为止，所有学生必须熟练掌握阅读或数学能力，否则将对学生所在学校进行处罚。
In December last year, Brad became the children's official adopted father, and in May this year Angelina gave birth to the couple's first biological child Shiloh Nouvel. Top ten cutest celebrity kids.
去年12月，布拉德正式成为这几个孩子的养父，今年5月，安吉莉娜生下她和布拉德的第一个孩子夏洛伊·诺维尔。
They are adopted by a grieving mother to help come to terms with the loss of a child.
它们被一位悲伤的母亲全部买走，用以平复失去孩子的伤痛。
Concerned at the increase in accident fatalities, Tennessee adopted a child-passenger protection law requiring that parents restrain children under four years of age in a child safety seat.
田纳西州因为担心车祸死亡率上升，颁布了儿童乘客保护法，要求父母乘车时把四岁以下的孩子限定在儿童安全座上。
I often thought of that lonely figure in the next few weeks and months, walking through strange streets in foreign cities, looking for his adopted child.
在此后的几周直至几个月中，我时常想起这个孤独的身影，想象他走上异乡陌生的街头，寻找他的养女。
We've been adopted, with the full rights of inheritance possessed by any child.
我们已被神收纳，像任何儿女一样，有充份的权利去承受基业。
However, what if you've just adopted the child and have no access to that number yet?
然而，如果你只是通过的儿童，无法享受这一数字吗？
Women who were thinking of having abortions were told that if they had the baby at the Farm and decided not to keep the child, then he or she would be adopted by one of the couples on the Farm.
她们告诉那些有堕胎想法的妇女，如果把孩子生在了农场，却不想养育孩子的话，她的孩子可以由农场里的一对夫妇收养。
Brad Pitt and Angelina Jolie's adopted son Maddox has been voted the cutest celebrity child.
布拉德·皮特和安吉莉娜茱丽领养的儿子马德克斯被评为“非常可爱的明星宝贝”。
Two of the 88 orphans who need new homes, including one child in Mianzhu, have been adopted so far, officials said.
据官员介绍，目前88名孤儿中已有两人被收养，其中包括一名绵竹儿童。
An international - Hague - convention on international adoption came into force 13 years ago aimed at protecting the rights of adopted children and preventing child trafficking .
关于国际收养的海牙国际协议在13年开始生效，其目的是为了保护收养儿童的权利和防止儿童买卖。
Many parents seem to have adopted the attitude "My child, right or wrong" -with devastating results.
许多家长都似乎是采取一种“不管对错，都是自家孩子好”的态度，其结果往往是破坏性的。
Adopted intensive care, in order to prevent infection, the child items using a separate sterile, coated, single-pad, etc. disinfected once every 2 hours.
采用了特级护理，为防止感染，孩子使用的物品单独消毒，包被、垫单等每2小时就消毒一次。
Methods ELISA was adopted to determine the NSE contents in the serums from 49 child cases of tuberculous meningitis, and 15 healthy children (control group).
方法采用酶联免疫法测定49例结核性脑膜炎患儿和15例对照组血清中nse含量。
Surrogacy has been a topic of public discussion since China adopted the second-child policy at the start of 2016, in view of the dwindling workforce and a rapidly aging population.
考虑到劳动力的不断减少和老龄化问题日益严峻，我国于2016年放开了“二胎”政策。 从那时起，代孕便成了公众的一大热议话题。
Surrogacy has been a topic of public discussion since China adopted the second-child policy at the start of 2016, in view of the dwindling workforce and a rapidly aging population.
考虑到劳动力的不断减少和老龄化问题日益严峻，我国于2016年放开了“二胎”政策。 从那时起，代孕便成了公众的一大热议话题。
应用推荐