The advocate was held in contempt for subpoenaing the judge.
辩护人因传唤法官而被判藐视法庭。
Wen Yiduo was the advocate of Chinese New Metrical Poems and translating poetry with vernacular Chinese in the early 20th century.
闻一多是中国现代文学史上新格律诗的倡导者，也是白话诗体翻译的先锋。
Here the problem is that the advocate view SOA as a panacea, leading to a push to change all the enterprise systems and architecture at once.
此处的问题在于，支持者将SOA视为万能的，而立即对所有企业系统和体系结构进行全面更改。
In February the advocate-general of the European Commission gave a damning opinion of the law, on the grounds that it deters foreign investors.
在2月，欧洲委员会的辅佐法官猛烈抨击了该法，认为它以不当手段限制外国投资者。
Portia gushed about Ellen in the Advocate, "Just being a couple - being able to walk down a red carpet holding her hand, that's exciting for me."
Portia在《倡导者》访问时滔滔不绝地谈起Ellen：“作为一对情侣，我牵着她的手一起走红地毯，这让我十分激动。”
In addition, the advocate will be linked to the surrounding environmental factors, into the idea of mural painting, mural design to coordinate with the entire space environment symbiosis.
此外，倡导将周边的环境因素联系起来，纳入壁画创作构思中，使壁画设计与整个空间环境协调共生。
I felt that it was irresponsible to advocate the legalization of drugs.
我觉得主张毒品合法化是不负责任的。
One advocate believes that many other benefits should be taken into consideration when we assess the cost-effectiveness of grass-fed farming.
一位倡导者认为，当我们评估草饲农业的成本效益时，应该考虑许多其他好处。
Often the interviewer will need to play devil's advocate in order to get a discussion going.
采访者常常需要故意唱唱反调以使访谈继续下去。
Was there anyone particularly high in the administration who was an advocate of a different policy?
管理部门里有没有职位特别高的人支持采纳不同政策？
He is a mountain climber, an inspirational speaker and an advocate for the disabled.
他是一位登山运动员，一位鼓舞人心的演说家，也是一位残疾人权益倡导者。
As a fellow environmentalist, animal-protection advocate and longtime vegetarian, I could properly be in the same camp as Emma Marris on the issue of zoos.
我与艾玛·马里斯同为环保主义者、动物保护倡导者和长期的素食主义者，在动物园的问题上，我完全可以和她站在同一阵营。
At the continental congresses, Adams is depicted as the lead advocate for independence.
在大陆会议上，亚当斯被描绘为独立的主要倡导者。
The vocation advocate found the word "vocal" and "reciprocal" not in the vocabulary.
职业倡导者发现“嗓音的”和“交互的”两词不在词汇表中。
The architect should advocate principles and relate them to the business situation.
这种架构师应该拥护原则，并将它们和业务解决方案挂钩。
He is the main advocate of giving power away, and has flown tens of thousands of miles in recent years to study such policies around the world, especially in America.
他是倡导下放权利的主要人物，并且最近几年飞行了成千上万英里就为研究世界各地的这种政策，尤其是美国。
The EJB Advocate himself got a headache just by reading about having to know "all the services called by all the tasks called by a given service implementation".
仅仅是读到“由任务调用的所有服务通过给定的服务实现进行调用”EJB倡导者本人也为此而感到头痛。
Both frameworks strongly advocate the early mitigation of risks.
两种框架都极力倡导早点减小风险。
The dreaded pat-down, enemy of the privacy advocate, would hopefully become a thing of the past.
全身拍摸，隐私保护提倡者的大敌，将有可能成为历史。
Therefore (with apologies to Mark Twain), the EJB Advocate believes that the rumors of the demise of EJB 2.x have been greatly exaggerated.
因此(向Marktwain致以歉意)，EJB倡导者相信EJB 2 . x会过时的谣传有些言过其实。
How can a traditional healer - the traditional advocate of a clan's fertility - counsel an HIV-positive woman who wants to have a child?
一名被视为家族繁衍维护者的传统治疗师怎么可能会为想要一个孩子的HIV阳性的妇女做出建议？
Given that I am the EJB Advocate, you can imagine that I lean towards using J2EE components without separate delegate classes.
考虑到我是ejb倡导者，您可以想像得到我倾向于使用不采用各个委托类的J2EE组件。
Birth doulas advise on birthing techniques and serve as the mother's advocate during labor.
英国助产师提供生育技巧方面的建议，并在母亲生产时帮助催产。
When I went out to see "the Devil's Advocate" I was expecting one of the two "genres" mentioned above.
当我去看《魔鬼代言人》时，并没有抱有看一部超出上述两种类型范畴电影的期望。
There are so many positive aspects to the city and the people who advocate for their region.
这座城市有许多美好的方面，人们为这里做出了那么多贡献。
In the musings above, the EJB Advocate wondered: why not provide for both by enabling flexibility but having a default case that makes things simple?
在前面的思考中，ejb倡导者琢磨着：为什么不能够二者兼顾：既有灵活性又有一种缺省情况来使事情简单化呢？
We advocate that the Iranian nuclear issue be resolved through diplomatic means.
我们主张伊核问题应通过外交途径来解决。
Le Corbusier, Swiss-born French architect and writer. The most powerful advocate of the modernist school, he designed numerous functional concrete buildings and high-rise residential complexes.
柯勃彦，瑞士裔法国建筑学家和作家，现代主义学派最有力的倡导者，他设计了大量的功能主义混凝土建筑和高楼住宅区。
Le Corbusier, Swiss-born French architect and writer. The most powerful advocate of the modernist school, he designed numerous functional concrete buildings and high-rise residential complexes.
柯勃彦，瑞士裔法国建筑学家和作家，现代主义学派最有力的倡导者，他设计了大量的功能主义混凝土建筑和高楼住宅区。
应用推荐