Given such ominous indications, what of the aftermath?
既然之前的预兆如此险恶，那之后的余波会如何呢？
Many people were homeless in the aftermath of the earthquake.
地震之后，许多人无家可归。
Many people were homeless in the aftermath of the earthquake.
地震之后,许多人无家可归。
Is the poet talking about the toil of life, and the aftermath of that toil?
诗人是在讲人生的艰辛，以及经历过艰辛之后吗？
He was named as a go-between in the aftermath of the Bank Century bailout.
他被称为世纪银行援助案的中间人。
They also helped in the aftermath of a cyclone that hit Bangladesh last year.
去年孟加拉国发生强热带风暴之后，军用直升机也帮助了救灾工作。
The stock market's current malaise contrasts with the aftermath of other crises.
股市当前的萎靡状态与其他危机之后的情形形成了鲜明对照。
Khamenei indicated that Iranians should take a deep breath in the aftermath of the vote.
卡梅内依指出，伊朗人民应该在选举后做一个深呼吸。
It is no coincidence that the housing bubble started in the aftermath of the dotcom bust.
房地产泡沫始于互联网崩溃的余波，并非巧合。
At least we have the aftermath of the Berkshire shareholders' meeting to look forward to.
至少我们还有伯克希尔股东大会的结果可以期待。
Moreover Nissan is currently grappling with the aftermath of Japan's devastating earthquake.
而且日产眼下还正在艰难应对日本大地震的余波。
In the aftermath of a massive bloom, dead phytoplankton sink to the ocean or lake floor.
在一场大规模水华后，死亡的浮游植物沉入海底或湖底。
The two sides will keep close contacts and cooperation to appropriately handle the aftermath.
双方表示将就妥善处理善后事宜保持密切联系与合作。
Rescue efforts continue in the aftermath of a magnitude 7.0 earthquake that hit Indonesia.
印度尼西亚7级地震后的救援行动继续进行。
So take stock of your emotional state, and know what you want in the aftermath of a breakup.
因此，请估量一下你的情绪状态，知道分手后你想要的到底是什么。
Japan has been struggling with power shortages in the aftermath of its earthquake and tsunami.
受地震和海啸影响，日本正遭受着能源短缺。
In the aftermath of their arrest, the Gadhafi couple filed a civil suit against the Geneva police.
卡扎菲的儿子儿媳被逮捕后，这对夫妇对日内瓦警方提出了民事诉讼。
Rivals blame this hiring spree for pushing up City pay even in the aftermath of a huge banking crisis.
它们的对手指责这种狂热的聘用行为使得伦敦城证券从业者的工资随之水涨船高，可上次那场巨大的银行业危机还未过去。
We saw in the aftermath of the Asian financial crisis how large was the reform agenda facing the region.
从亚洲金融危机的后果中我们看到了本地区面临的巨大挑战。
That first tool was based around work done in the aftermath of Hurricane Katrina that hit New Orleans.
而第一个这样的工具产生于卡特里娜飓风袭击新奥尔良之后。
In the aftermath of the 2008 global financial crisis, Chinese Banks roughly doubled their lending activity.
2008年全球金融危机爆发后，中国各银行差不多将放贷活动翻了一番。
The Danish model has been in use, continuously, since the aftermath of the Great Fire of Copenhagen in 1795.
丹麦模式自1795年哥本哈根大火以来就一直在使用。
For Landman, the relative calm in the aftermath of the Malema affair reflects the reality of the new South Africa.
对兰德曼而言，马莱马事件后的相对平静反映出了新南非的真实情况。
In the aftermath of the bank run, many borrowers will find it harder to get loans and will have to pay more for them.
受此次银行运营危机的余波影响，很多借款人会发现将较难获得贷款，并且需要支付更多款项以获得贷款。
In the aftermath of Japan's bubble, firms spent more than a decade paying down debt and rebuilding their balance-sheets.
在日本房市泡沫余波中，企业用了超过10年的时间来还清债务以及重整其资产负债表。
In the aftermath of Japan's bubble, firms spent more than a decade paying down debt and rebuilding their balance-sheets.
在日本房市泡沫余波中，企业用了超过10年的时间来还清债务以及重整其资产负债表。
应用推荐