He asked me whether to challenge or not, I determinedly nodded, because I was tempted to know myself in the another world.
他问我还挑战吗，我毅然点点头，因为我想看看另一个世界的我会是怎样的。
Another powerful source of information for infants about the effects they can have on the world around them is provided when others mimic them.
另一个强有力的关于婴儿对于他们身边世界的印象的信息来源是在当别人模仿他们的时候产生的。
After World War II, the dread of another Great Depression gave way to an economic boom.
二战结束后，经济繁荣取代了对另一场经济大萧条的恐惧。
"Every letter opens another world for us," according to Guan Zhangwen, the director of the TV show.
“每一封信都为我们打开了另一个世界的大门。”该电视剧的导演管章文表示。
As global markets continue to see-saw on the verge of another recession, central banks across the world face a difficult balancing act of monetary policy.
随着全球市场继续在另一场萧条的边缘摇摆不定，全球各国央行都面临着艰难的货币政策平衡行动。
As they become entwined with each other politically and economically, Europeans need a way to talk to one another and to the rest of the world.
随着欧洲人在政治和经济上相互交织在一起，他们需要一种相互交流和与世界其他地区对话的方式。
The fact that this country has the most efficient agricultural industry in the world is another good example.
这个国家拥有世界上最高效的农业是另一个很好的例子。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
So is the world experiencing another bubble, akin to the one that popped so spectacularly in 2000?
如此说来，这个世界正在经历另一场泡沫？类似于在2000年壮烈破碎的那场?
Today, we know that a virus with great pandemic potential, the new strain of the H1N1 virus, has emerged from another source on another side of the world.
今天，我们知道一种具有大流行强大潜力的病毒，即H1N1病毒的新毒株，从世界上另一边的另一个来源产生。
Their education alienates them from one another, from the world in which they live, and ultimately from themselves.
他们的教育使之与他人变得疏离，与他们所生活的世界变得疏离，最终，使他们与自己变得疏离。
The naive judgment of the dreamer on waking assumes that the dream- even if it does not come from another world- has at all events transported the dreamer into another world.
刚从睡梦中醒来的人常常天真地认为，就算梦不是来自于另一个世界，它也是把人带到了另一个世界。
In changing the world of another, you've changed the world for us all.
通过改变别人的世界，你改变了我们的世界。
"It is a reference to the online connections that are created between players who typically know one another in the real world."
把现实世界相互认识的玩家在线联系起来。在。
She comes from a family of farmers and for her the programme is a ticket to another world.
戈尔娜什玛来自农民家庭，对她来说，这个节目是迈进另一个天地的门票。
Somalia may be one of the most dangerous places in the world for one citizen to help another.
对于那些想帮助他人的公民而言，索马里可能是世界上其中一个最危险的地方。
It guides our openness to one another and to the world.
它能引导我们对彼此打开心扉，向世界敞开胸怀。
Historically, the most powerful new mediums have changed the way we perceive the world — and how we relate to one another.
从历史上来看，最有力的新媒体改变了我们认知世界的方式——和我们与他人沟通的方式。
In the world, there is another group of people who are basically the same as writer — that is poor and happy farmers.
在世界上，还有一群在生命本质上与文人一样的人——那就是清贫而幸福的农人。
Another sign that the work world is changing is the increasing number of telecommuters, job-sharing, and off-site arrangements.
工作圈在改变的另一个标志就是远程工作者、轮班制、场外安排的数量正在不断增加。
Wiley Post began to plan another flight around the world. This time he would go alone.
威利·波斯特开始计划另一次环球飞行，这次他要单独飞行。
Every classic entered the world as just another book, and every story contains its own elements of mystery.
每一部经典著作的诞生和其他书一样，每一个故事也都蕴含着自身特有的神秘元素。
As English continues to sweep the world, there could be another set of losers: native English speakers.
随着英语继续风靡全球，可能存在另一类输家：英国本土的说英语者。
However, recent studies suggest animals may also be able to feel another creature's suffering, or even see the world through another animal's eyes.
然而，最近却有研究发现，原来动物园也可以感知到其他神武的痛苦，甚至是能通过它们的视角看待世界。
Politicians may not be looking for bold ideas at this point, but the markets certainly are, as Europe's debt crisis threatens to plunge the world into another deep recession.
政界现阶段或许无意寻求更大胆的主意，但市场对此却十分期待，因为欧洲债务危机可能将全世界都拖入新一轮的严重衰退。
Politicians may not be looking for bold ideas at this point, but the markets certainly are, as Europe's debt crisis threatens to plunge the world into another deep recession.
政界现阶段或许无意寻求更大胆的主意，但市场对此却十分期待，因为欧洲债务危机可能将全世界都拖入新一轮的严重衰退。
应用推荐