Those pieces in the children's bedrooms are copies built to the designs of the architect.
孩子们卧室里的那些家具都是参照建筑师的设计做的复制品。
Prior to beginning his design, the architect spent some time in the client's old home, observing their life and studying their habits.
在开始设计之前，建筑师在客户原来的房子待了一段时间，观察他们的生活，研究他们的习惯。
The original iron boxes with the round roofs first appeared in 1926. They were designed by Giles Gilbert Scott, the architect of the Battersea Power Station in London.
在1926年，最初带有圆形屋顶的铁制电话亭首次出现。它们是由伦敦巴特西发电站的建筑师贾尔斯·吉尔伯特·斯科特设计的。
How does the architect validate the information provided?
架构师如何验证提供的信息？
That doesn't mean the architect didn't give this home a style of its own.
但那样并不意味着建筑师没有赋予它一个别具一格的风格。
Bricks and mortar are mortar and bricks, until the architect can make them something else.
在建筑师将其变成他物之前，砖泥依然是砖泥。
Thus, the focus of the architect changes over time, as the desired results change over time.
因此，架构师的重点会因预期结果随时间变化而变化。
Given that the architect interacts with many stakeholders, this role requires negotiation skills.
鉴于架构师需要同许多涉众进行交互，所以他们需要具备谈判的技巧。
Then, the rich merchant hired the architect to build a very big and modern cathedral on that place.
随后，富商便雇佣了这位建筑师，让他在这个地方盖一栋很大很现代的大教堂。
Another focus of the architect is to identify and manage technical risks associated with the project.
构架师的另外一个焦点是鉴别和管理项目的技术风险。
In this case, the architect adds value by analyzing the impact and complexity of the requirements.
在这种情况下，架构师可通过分析需求的影响和复杂性增加价值。
The vision on SOA is a product of business and it, where alignment is facilitated by the architect.
SOA的愿景是业务和IT的结合产物，其中业务和IT的对齐由架构师负责推动。
When designing the logical level, the architect focuses mainly on implementing system functionality.
在设计逻辑层次时，架构师主要集中关注于实现系统功能。
He was the architect of a plan for ensuring peace by hugely boosting the size of the army after the war.
他曾设计了大规模扩军以保障战后和平的计划。
Annie puts a direct link to the Claims Processing Model v2.0 asset so that the architect can find it easily.
Annie直接链接到ClaimsProcessingModel v2.0资产，这样，架构师就可以轻松地找得到了。
This link brings the architect to a collaborative Web site, such as a wiki dedicated to this extension point.
此链接将架构师引入协作网站，例如，此扩展点专用的wiki。
Finally, you examined where architecture and the role of the architect fit in the software development process.
最后，您分析了体系结构和架构师的角色在软件开发流程中所处的位置。
We can now turn our attention to the role that is responsible for the creation of the architecture — the architect.
因此现在我们可以把注意力集中到创建构架的人员——构架师身上。
A use case model helps the architect or developer understand the software artifacts and service that need to be built.
用例模型可帮助架构师或开发人员理解需要构建的软件构件和服务。
There are a number of dimensions to effective communication, and the architect needs to be proficient in all of them.
有效沟通的方式有许多，架构师必须精通所有。
I typically ask the architect or technical lead in a client engagement to describe their project's transaction strategy.
我经常会让与客户接触的架构师和技术总监描述他们项目的事务策略。
In an actual system, the architect would design the classes for each software layer (presentation, business, and data access).
在实际的系统中，架构师会为每个软件层(表示层、业务层和数据访问层)设计类。
Once the analyst is satisfied with the business process modeling, he can then deliver the process to the architect or developer.
一旦分析师对业务流程建模感到满意，他就可以把处理交给架构师或开发人员。
As Figure 1 shows, an issue informs the architect that a particular design problem exists and requires an architectural decision.
如图1所示，每个问题都提示架构师：这是一类特定的设计问题，需要作出架构决策。
It lets the architect or development lead create high, low, and (more importantly) most likely estimates for a task or component.
这使得架构师或开发负责人可以为任务或组件进行高估、低估和(更重要的)最可能的评估。
In a small project, the architect might also play other roles, but in larger projects it's important to have a dedicated architect.
在小型的项目中，架构师还可能扮演其他的角色，但是在较大的项目中，应该有专门的架构师。
Confident that the system functionality is covered, the architect can focus on optimizing the implementation at the physical level.
在确信包含了系统功能之后，架构师就能够专注于在物理层次优化实现。
Confident that the system functionality is covered, the architect can focus on optimizing the implementation at the physical level.
在确信包含了系统功能之后，架构师就能够专注于在物理层次优化实现。
应用推荐