The path to the folder in which the artifact resides.
工件所在文件夹的路径。
Don't be satisfied with simply "knowing" that the artifact exists.
不要仅满足于“知道”该构件的存在。
This should be viewed as a form of inheritance at the artifact level.
应该将这种情况看做工件层次上继承性的一种形式。
Navigate to the desired folder, and select the artifact that you would like to link to.
切换到想要操作的文件夹，并选择您想要链接的工件。
The question we always ask is, "What will go wrong when the artifact is not produced?"
我们经常提出的问题是，“如果没有工件被生成，将会出现什么问题？”
This view of the artifact will be updated when the source artifact is modified and saved.
工件的视图将会在源工件更改和保存时得到更新。
A pattern Asset is the artifact that will contain the one or more patterns that we require.
PatternAsset是一种构件，它将包含我们所需要的一个或更多的模式。
Note that this popup view lists only artifact-level links, not all of the links for the artifact.
注意该弹出视图只列出了工件层次的链接，而不是工件所有的链接。
As artifacts are defined, reviewed, and revised, the number of comments about the artifact will grow.
随着工件得到定义、评审、检查，关于工件的注释的数量也随之增长。
Referring to Figure 1, the raw survey data represents the artifact (1), as it is unstructured content.
参见图1，原始问卷调查数据表示工件(1)，因为它是非结构化内容。
If you cannot find a concrete answer to this question, chances are high that the artifact is superfluous.
如果您不能找到此问题的具体答案，那么有很大可能性此工件是多余的。
IEPD - Catalog is a list of all of the artifact types, signaling an error if they are required but absent.
IEPD-Catalog是所有工件类型的列表，如果它们是必需的，但是却没有，则显示为错误。
Notice that this pop-up view lists only artifact-level requirements, not all of the requirements for the artifact.
注意该弹出视图只列出了工件层次的需求，而不是工件的所有需求。
An annotation is a particular type of feature structure that is attached to a region of the artifact being analyzed.
注释是一种特殊的特征结构，它被附加到需要分析的工件的某个区域。
You can still check out the artifact prior to renaming it, however, if you do not do so, ClearCase will do so automatically.
您也可以在重命名构件之前检出它。然而，如果您没有这样做，ClearCase将自动检出。
You do not need to select multiple artifact types when you are filtering the artifact list to display either image or movie files.
当您在选择工件列表以显示图片或者视频文件时，并不需要选择多个工件类型。
Some will argue that although the artifact may be the same, the deployment configuration is different for each target environment.
有人会争辩说，虽然工件可能相同，但每个目标环境的部署配置是不同的。
The basic physical structure of the artifact does not change, whether or not the artifact is in document form or captured in a tool.
无论这个工件是采用文档形式，还是在一个工具中维护，它们的基本物理结构是不变的。
You have a few choices for how to go about this, and the best choice depends on how much you know about the artifact that interests you.
对于怎样去操作您有一些选择，最佳的选择取决于您对感兴趣的工件了解多少。
To switch to it, click on the icon for "View as list with details" in the controls to the top-right of the artifact list (Figure 10).
为了切换到这种视图，点击工件列表右上的“Viewaslistwithdetails”图标(图10)。
From the deployment Group editor you can modify the artifact deployment order, error handling behavior, and Server Profile associations.
在部署组编辑器中，可以修改工件部署次序、错误处理行为和服务器概要文件关联。
UIMA supports a common data representation of artifacts and artifact metadata independently of the original representation of the artifact.
UIMA支持工件的常见数据表示和工件元数据，而不受工件的原始表示的影响。
If the artifact does not meet all the requirements specified by the validation plug-in, the operation will not occur, and an error is returned.
如果工件不能满足验证插件指定的所有需求，操作就不会发生，并且会返回一个错误。
A business glossary, sometimes referred to as a data dictionary, is the artifact that defines the terms and data associated with an initiative.
业务术语表有时候称为数据词典，它们定义与业务相关的术语和数据。
If you know part of the name of the artifact that you are looking for but not what the name begins with, you can use the asterisk as a wildcard.
如果您知道您想要搜索工件的名字的一部分，但是不知道名字以什么开始，那么您可以使用星号作为一个通配符。
After a short delay, the software detects that another instance is already running, so it shuts down, and the artifact is opened in the first instance.
在短短的延迟之后，软件会探测到另一个实例已经启动，这样它就会自动关闭，工件会在第一个实例中打开。
Click on it to create a comment that will be applied to the artifact (see the Commenting section in this article for more about artifact-level comments).
点击它以创建一个将会应用到工件的评论(参考本文中Commenting部分，以得到关于工件层次评论的更多信息)。
Thus, you need to have separate migration files — one to migrate the testscripts and the other to migrate the testcases and the rest of the artifact types.
因此，您需要拥有单独的迁移文件：一个迁移testscripts 而另一个迁移testcases 以及剩余的工件类型。
A common implementation would be a GUI tool that has a tree on the left-hand side showing the artifact contents, with some panels on the right displaying more detail.
一个常见的实现就是GUI工具在左侧以树型结构显示工件内容，并通过一些面板在右侧显示详细信息。
应用推荐