On this stingy substitute rain, the behemoth of living things, the redwood, thrives.
生命中的庞然大物红杉树，就在这雨水替代物的涓滴滋养下茁壮成长。
But then the Iron Horde came, trapping the behemoth and attempting to break his will.
但是钢铁部落来了，捕获了这只巨兽，试图摧毁他的意志。
On the Behemoth data warehouse project, we could easily have dozens, if not hundreds, of use cases.
在Behemoth数据仓库项目中，我们很容易获得几十个，要不然就是几百个用例。
China is fast becoming the behemoth of the global economy; it already produces one-quarter of global production.
中国正在迅速成为全球经济中的庞然大物，其产量已占全球总产量的四分之一。
Hundreds of people have tried and failed to climb the behemoth by foot, a feat first accomplished successfully in 1953.
过去曾有数以百计的人们尝试徒步攀爬这座巨兽，不过失败了，接着在1953年有人头一次成功爬上了山顶。
On the other hand, Courier, with its modified version of Windows, could have been updated more frequently than the behemoth operating system itself.
而在另一方面，装载改版Windows系统的Courier应该可以比庞大的操作系统拥有更短的更新周期。
Except for Speed, the Behemoth has pretty good Numbers all around and has the advantage that his very respectable damage output is concentrated into one big attack.
撇开速度值不谈，这个巨兽其他所有数值都相当不错，且具有令人敬畏的伤害输出集中在全力的一击之中。
As I did in Part One, I will continue using the Behemoth Retail Company, a fictional organization for which we're developing a data warehouse via true-to-life scenarios.
如我在第1部分中所做的，我将继续使用BehemothRetailCompany，一个虚构的组织，通过逼真的场景，我们为其开发数据仓库。
Compared to the behemoth task of manually upgrading a user base with a locally installed application, the effort required to upgrade users with a thin client application is minimal.
相对于本地安装的应用程序需手动为用户群进行升级的巨大工程而言，利用瘦客户应用程序为用户升级的工作量要少得多。
As Microsoft grew into the behemoth it is today, other tech firms such as Amazon. com and Nintendo were drawn to the city, bringing with them a wave of young, educated and affluent workers.
微软今天已经成了庞然大物，其它高科技公司如亚马逊、任天堂等也相继来到西雅图，带来了一波年轻、受过良好教育并且富裕的白领阶层。
The technology industry was coming under the sway of a dominant behemoth, one that had the potential to stifle innovation and squash its competitors.
科技行业正在受到一个占据主导地位的庞然大物的影响，这个庞然大物有可能扼杀创新，打压竞争对手。
Whatever its aims, the new Gates organization doesn't appear to have ambitions of becoming another behemoth.
无论它的目标是什么，盖茨的新机构看起来并没有成为另一个商业巨兽的野心。
"Grizzly bears rule the roost in this 4-million-acre behemoth," Chandler says.
钱德勒说：“灰熊这个庞然大物的栖息地需要占地四百万英亩。”
Such a behemoth would impose a kind of "tilt" on the universe, causing matter to move in one particular direction - as observations of the dark flow suggest.
只有这样的庞然大物才会对宇宙施加某种冲刺，促使物体沿着一个特定的方向移动——正如所观察到的暗流所表示的那样。
In addition to encyclopedias, search, and pr, a number of other industries are going to feel pressure from the free content behemoth of Wikimedia projects.
除了百科全书、搜索引擎、公关，许多其他产业也会逐渐感到来自维基媒体诸项目组成的自由内容兵团的压力。
To my mind, the Internet parenting behemoth is still absolutely one of the best websites for travel advice.
依我之见，这个大型的育儿网站绝对是获取旅行建议的最佳网站之一。
It was matched by a dire performance from the finance arm of the us industrial behemoth General Electric, whose profits dipped 42% thanks to bad credit card debts and business loans.
美国工业巨头通用电气公司旗下的金融部门的业绩同样悲惨。受累于不良的信用卡债务和商业贷款，通用电气公司第三季利润下滑42%。
Initially, the soft drinks behemoth was confident there would be no major problems.
起初，这个软饮料巨兽相信这一收购不会有什么大问题。
This nebula is also home to the most massive star ever to be "weighed" so far. This behemoth, part of a binary system called A1, is estimated to be roughly 116 times the mass of the sun.
这片星云也是多数大质量恒星的家园，目前仅有的被“称出重量”的恒星就在这一区域，这颗巨大的恒星是一个被称为A1的双星系统的一部分，它的质量大约为太阳的116倍。
This nebula is also home to the most massive star ever to be? Weighed? So far. This behemoth, part of a binary system called A1, is estimated to be roughly 116 times the mass of the sun.
这片星云也是多数大质量恒星的家园，目前仅有的被“称出重量”的恒星就在这一区域，这颗巨大的恒星是一个被称为A1的双星系统的一部分，它的质量大约为太阳的116倍。
But campaigners warn that it would give the online behemoth unprecedented control over individuals' personal data.
但是业内人士警告这会使这家网络巨头拥有对个人用户数据空前的控制力。
The economic downturn is another boost for the recovery of the Bentonville behemoth, as cost-conscious consumers defect (or return) to the cheapest of the big retailers.
经济的衰退是促使这家零售巨头复兴的又一原因。因为讲求低价的消费者纷纷选择(或者再次选择)最廉价的大型零售商。
"Unfortunately, this is just more typical GM," says Robert Lepre, managing partner and principal at marketing behemoth the New England Consulting Group.
“不幸的是，这只是更典型的通用公司，”行销巨无霸新英格兰顾问集团的经营合伙人与负责人罗伯特•来普利说。
Even after Lloyds' disposals it will remain a behemoth in the retail market.
就算劳合社处理掉一些业务之后，公司仍将是零售市场的庞然大物。
There are so many things that make San Francisco special, from the red behemoth of the Golden Gate Bridge to the city's tolerant attitude toward almost everything.
有太多事情使旧金山变得与众不同，从红色巨兽般的金门大桥，到城市海纳百川的胸怀。
The newest addition to the flotilla, reports say, is a 500-plus-foot behemoth that officially claims the title of Largest Private Yacht in the World.
据消息称，最新入编的是一条超过500英尺号称是世界最大的私人游轮。
I know (roughly) the physics that keeps a multi-ton steel behemoth aloft.
我大体上知道让这个数吨重的钢铁庞然大物飞起来的物理学原理。
The black hole at the centre of the Milky Way is a behemoth with a mass four million times that of the Sun.
银河中心的黑洞是一个有着四百万倍太阳质量的庞然大物。
He wrote a history of the English Civil Wars, Behemoth called Behemoth, which remains a classic of the analysis of the causes of social conflict.
他写关于英国内战的历史，叫做，里面有关于社会冲突原因，的经典分析。
应用推荐