Used metaphorically, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.
用比喻的方式，并列的术语隐含着它们所指称的存在的具体或本质的特征，引入了一种诗歌的模式作为习惯性的表达形式。
For Nietzsche men is characterized as the being that invents signs.
尼采认为人类是“发明了符号的生物。”
What a void in the absence of the being who, by herself alone fills the world!
不见那唯一充塞天地的人，这是何等的空虚！
And, lastly, this is Democritus that the being is made of particles that are eternal.
最后，这是Democritus认为，生命是有永恒的粒子组成的。
One thing I love about summer vacations at the beach (besides the being on vacation part) is that I have more time to run.
我最喜欢在海边过暑假的一个原因（除了度假外）是因为我可以有更多的时间去跑步。
So here the being monism is used to refute value dualism, understanding the latter as by definition positing being dualism.
一元主义被用来反驳二元，通过定义来了解后者，设想形成二元主义。
When buying an Android phone, you always risk, but the Olympus would come closer the being future-proof than any phone we've previously seen.
购买Andriod手机，你总是在冒险，但是相比我们之前见过的任何手机，Olympus将会是一款不过时的手机。
We need to embrace the completeness of the being of form, by more consciously and thoroughly understanding it, and not focus merely on only the consciously measured half of the story.
通过对现有的各种造型更加自觉的完整理解，我们需要接受它们，并且这种理解不应该仅仅局限于可以测量的那一半。
Abraham Maslow described psychology as "the science of being."
亚伯拉罕•马斯洛将心理学描述为“存在科学”。
The operation is being seen as a swift riposte to the killing of a senior army commander.
这次行动被看作是对一名高级军官被杀所作出的快速还击。
It does my heart good to see the old place being taken care of so well.
看到故居被照管得这么好，真叫人高兴。
At the risk of being repetitive, I will say again that statistics are only a guide.
尽管会被认为罗嗦，我还得再说一遍：统计数字只是指向。
All the men were being deported even though the real culprits in the fight have not been identified.
尽管那次斗殴事件的真凶未被确认，但那些男人都在被驱逐出境。
The trucks are being waylaid by bandits.
这些卡车被强盗们拦了下来。
The editors are being prosecuted for obscenity.
编辑因刊载污秽文字而被起诉。
The child-care bill is to be tacked on to the budget plan now being worked out in the Senate.
儿童保育款项将被附加到参议院正在制定的预算计划中。
We had the luxury of being able to choose from four good candidates for the job.
我们的挑选余地大，有四位出色的职位候选人可供选择。
The programme is geared toward the problems of being a codependent.
这个节目针对的是依赖助成者面对的问题。
The care of older people is being placed firmly within the domain of the family.
照顾老人仍然被确认为是家庭范围的事。
The discovery is being hailed as the Holy Grail of astronomy.
这个发现被认为是为天文学圆了梦。
It's believed the conditions in which the elections are being held are too favourable to the government.
人们认为正在进行选举的条件对政府过于有利。
The evacuation is being organized at the request of the United Nations Secretary General.
应联合国秘书长的要求，该撤离正在进行中。
What crimes are the defendants being charged with?
被告被控何罪？
The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest.
这出戏正被广泛地诠释为帝国主义征服的寓言。
He has the distinction of being regarded as the Federal Republic's greatest living writer.
他有一种特质，因此被认为是联邦共和国在世的最伟大的作家。
The study showed a deep fear among the elderly of being abandoned to the care of strangers.
研究表明，老人十分害怕被丢给陌生人照管。
The soldiers returned fire after being attacked.
士兵们在受到攻击之后进行了还击。
The match looks like being a David and Goliath contest.
比赛看上去像是一场力量悬殊的较量。
The idea of Toni being in danger distresses him enormously.
想到托尼仍处在危险当中就使他忧心忡忡。
The idea of Toni being in danger distresses him enormously.
想到托尼仍处在危险当中就使他忧心忡忡。
应用推荐