The ancients said: "The benevolent Leshan, Wise delight in the water."
古人说：“仁者乐山，智者乐水。”
And how do you suppose the lizard was defeating the benevolent designs of the snake?
你猜，这只蜥蜴会如何去挫败束带蛇那个仁慈的图谋？
By supporting the work of the Benevolent Fund through a donation or Deed of Covenant.
通过捐款或者签署捐赠合约来支持慈善基金的工作。
The inscriptions in the plaque means only the benevolent emperor can live a long life.
匾额上的字“寿协仁符”意思是施仁政者能长寿。
Everyone has everyone's idea of dual-holders, though it is not the benevolent hegemony.
每个人有每个人的思路，双持虽然很霸道但却不是王道。
It is clear that both the benevolent is also wise, they will not only love, once again, like water.
很清楚，既是仁者也是智者，就一定既喜欢山又喜欢水。
In the meanwhile she had unfolded the petition addressed to "the benevolent gentleman of the church of Saint-Jacquesdu-Haut-Pas."
这时，她展开了那封写给“圣雅克·德·奥·巴教堂的行善的先生”的信。
The benevolent affections seem to deserve most praise, when they do not wait till it becomes almost a crime for them not to exert themselves.
如果仁慈的感情在几乎成为罪过之前就付诸行动，那似乎应该得到最高度的赞扬。
Because of my immense amount of blogging I've always believed in the benevolent forces behind the veil dropping some of these people onto the world stage.
因为我大量的发博客，我一直相信，幕后有些仁慈的力量将这些人民拉到世界舞台上。
The benevolent St. Bernard coming to the aid of a snowbound mountain climber with a warming shot of brandy... it happened in too many 1950s era cartoons for us to count.
“英勇的救护犬为被雪盖住、已经冻僵的登山者带来了让他暖和起来白兰地……”——这样的情景在五十年代的卡通片里数不胜数。
The benevolent Pantheon, which sought to safeguard these structured worlds, was ever vigilant against the threat of attack from the vile extra-dimensional entities of the Twisting Nether.
神圣的万神殿，奋力的维持着这些建造好的世界，并时刻提防着扭曲冥界邪恶力量的攻击。
To the benevolent reader-greetings. It would seem superfluous, if the practice of so many learned men had not made it almost mandatory, to write a preface explaining the purpose of this work.
尊敬的读者：写个前言说明著作的写作目的，看起来是必要的，众多学者的实践甚至使它变得不可或缺了。
The company has proved to be a most benevolent employer.
结果证明该公司是一个非常仁慈的雇主。
But the idea of a benevolent God rescuing their son (especially after fervent prayers) is classic divine behavior and confirms their belief system, so that's what they choose to focus on.
但是仁慈的上帝拯救他们的孩子(特别是在真心的祷告之后)是一个经典的神圣举动，更加深了他们的信仰。所以他们选择把注意力集中在这个上。
The concept of the American Santa Claus originated with St. Nicholas, who was born in Asia Minor in 280 A.D. he was known as a kind, benevolent man; indeed made a saint because of his generosity.
美国人关于圣诞老人的概念源于圣-尼古拉斯，他生于公元280年的小亚细亚。众所周知，他是个和蔼、慈善的人；确实，由于他的慷慨宽大而成为一位圣徒。
Would I cleave tightly to my rational principles and fillet your tiny mind of any belief in an omniscient deity, benevolent or otherwise, from the very start?
我会坚持自己理性的原则，从一开始就用全知的慈善的神来束缚你小小的头脑吗？
The company, historically benevolent to employees, has ceased matching contributions to its 401 (k) program.
历史上曾经对员工十分仁慈的福布斯公司开始停止为其员工的401k译者注：401 k计划是美国1978年《国内税收法》第401条K项的规定。
sheer force of his own benevolent nature--when drawing up the conditions of the annual prize to be given by Her Majesty at Wellington College
他拥有最纯洁的灵魂，他通慈爱的本质，是最为纯粹的力量，深深地撼动和影响了其他所有的人：当他在威灵顿大学授予女皇殿下一年一度的奖项，他这样描述获得这个荣耀的条件：不是最聪明的孩子，而是最好读书的孩子；
Despite the recent reversals and reckonings, he still wants it all. Starbucks must be powerful and benevolent, respected and passionate, ubiquitous and imaginative.
在和Shultz共处一段时间之后，一件事会越发明确，那就是，即使是近阶段的下降形势，他仍然希望星巴克能保持全貌：星巴克应该是一家既强大又乐善好施；既令人尊敬又充满热情；既无处不在的平常，又让人充满想象的特别。
To many foreigners, he represents an idealistic version of america-the hope of a more benevolent superpower.
对多数外国人来说，他代表了理想的美国形象—一个乐善好施的超级大国。
But he stressed that the benefits were related to benevolent prayer.
不过他也强调，这些益处只在善意的祈祷时有效。
Marius, inwardly, and in the depths of his thought, surrounded with all sorts of mute questions this M. Fauchelevent, who was to him simply benevolent and cold.
在马吕斯的内心和思想深处，对这个仅仅是和气而又冷淡的割风先生有着各种没张口说出的疑问。
Most Western journalists travel overseas with Western assumptions. They cannot understand how the West could be seen as anything but benevolent.
绝大多数的新闻工作者都怀着西方的构想漂洋过海，他们无法理解为什么人们就是看不到西方慷慨的一面。
For instance, the Ladies Friends of Faith Benevolent Association, a black-female society, would pay members taken ill $2 a week if they saw the lodge doctor, and $3 if they didn't.
例如，黑人妇女社团“妇女公谊仁爱联合会”会为每名患病会员发放补贴，如该会员到会社医生处就诊，会得到2美元，否则会得到3美元。
The President, an attentive and benevolent man, raised his voice.
庭长是个细心周到的人，他大声发言了。
The President, an attentive and benevolent man, raised his voice.
庭长是个细心周到的人，他大声发言了。
应用推荐