No elf wanted to take a dwarf as an apprentice, it was the best offer I could get.
没有精灵愿意收矮人做徒弟，这是我所能得到的最好条件。
To get the best offer this? New York home, you need a few subtle changes outside and more dramatic work inside.
在纽约的住宅如果想得到最好的价钱，需要在房子的外表做几个狡猾巧妙的改变，并且在内部做更多生动的布置。
He said: "They want the first choice to buy the two boys. That does not bother us because we sell the players for the best offer.
里贝罗说：“曼城想赶在第一时机买下这俩孩子，我们无所谓，只要报价不错，我们就卖。
The Spurs accepted this fate for one reason. The Bulls made the best offer, and Perdue was an asset. He was part of the Spurs' first title.
马刺接受了命运的安排，一个原因是公牛的报价最高，珀杜是笔不错的交易。马刺第一次夺冠时，他是成员之一。
The best clubs also offer personal trainers to help motivate and ensure that exercises are properly performed.
最好的俱乐部还提供私人教练，来帮助激发动力，并确保训练适当地进行。
For wild animals that cannot be returned to their natural habitats, zoos offer the best alternative.
对于无法放归自然栖息地的野生动物来说，动物园是最好的选择。
Identify the kinds of interests they keep coming back to, as these offer clues to the careers that will fit them best.
要确定他们能够坚持的兴趣爱好，因为这些爱好暗示了什么样的职业最适合他们。
Understand that you deserve the best that life has to offer and that you have so much to contribute to the world.
要懂得你值得拥有生活所提供的最好的东西，并且你有那么多的东西贡献给这个世界。
It's the right way to do things: we firmly believe that we offer the best foundation for product development, all the way from hobbyist code to enterprise solutions work.
这是做事情的正确方法：我们坚信我们为产品开发提供的是最好的基础，这些产品包括从业余爱好写的代码到企业的解决方案。
In the best of all possible worlds, every person would have access to the best that science and medicine can offer.
在理想的世界中，人人都应有机会获得科学和医学所能提供的最佳服务。
A color illustration shows which kinds of buildings and rooms offer the best protection from radiation.
一幅彩色插图显示了哪些种类的建筑物和房间能够提供最好的防辐射保护。
For once, the best technology that the world, working together, can offer is being introduced in Africa.
这一次，世界上合作开发并可以提供的最佳技术正为非洲所用。
The IE7 compatibility view built into IE9, which some sites may run in, does not offer the best performance possible.
IE7的兼容性视图已被构建在IE9内部，有些站点可在其中运行，但不会提供可能最好的性能。
The best of these offer not just predefined business models but also a consistent terminology and structure that all stakeholders can understand.
其中最好的框架不仅提供了预定义的商业模型，还提供了一个一致的术语体系和结构，能够为所有涉众所理解。
LEDs aren't cheap, but a new study from the University of Pittsburgh found that they offer the best green alternative for cities in a lifecycle analysis.
LED并不便宜，但是匹兹堡大学的最新研究发现，他们能够为那些有生命周期研究分析的城市提供最佳的绿色替代品。
These customers derive satisfaction from being able to experience the best this world has to offer.
享受这个世界上所能提供的最好的茶，于此他们很满足。
The best solution is to offer a link for changing back to the default site layout.
这个最佳解决方案是在设计网站之初就建立信息返回的路径链接。
Modern, workstation-based development tools offer the best productivity and support good programming practices.
现代的基于工作站的开发工具提供了最佳的效率，并支持各种编程最佳实践。
Expanding nuclear power, which currently provides about 14 percent of the world's electricity, may appear to offer the best means of addressing each challenge without exacerbating the other.
核电，目前已经为世界提供了14%的电力供应，进一步扩大其规模或许会为我们提供一条应对这两个挑战的最佳途径。
He thinks that the best modern violin-makers offer outstanding quality at a small fraction of the price of an old one by a famous maker.
特茨拉夫先生认为，当代最好的制琴师们可以做出质量上乘的小提琴，而价格只是出自名家之手的古董小提琴的零头。
The best method I can offer for learning to be present, the best method for practicing, is to focus on it for one month.
我能想到的最好方法就是坚持一个月。
shareholders, saying Microsoft's offer is the best Yahoo! likely will get.
Ballmer也向雅虎的股东们声言微软的收购议案是雅虎可能获取的最好的条件。
For once, Africa is the first to receive the very best technology that the world, working together, can offer.
这一次，非洲率先得到了最佳技术成果，这是全世界经过通力合作能够实现的成果。
Does it offer any insight into the best means of recovery?
它是否对复苏的最好方式有什么真知灼见？
"We can offer the best of what's thought and written and researched," says Ann Kirschner, who heads the project.
主持这项计划的安·克斯科娜说，“我们能提供给人们思考、写作和研究的最好内容”。
To apply this principle, focus on activities that offer you the best results, and reduce or those that offer you the least.
应用二八定律时，要把重点放在给你带来最佳结果的努力上，减少或排除那些带来最坏结果的努力。
To apply this principle, focus on activities that offer you the best results, and reduce or those that offer you the least.
应用二八定律时，要把重点放在给你带来最佳结果的努力上，减少或排除那些带来最坏结果的努力。
应用推荐