The big empty space in the middle is of course our new (empty) service model opened in the model editor.
位于中间部分的一大块空白空间当然就是在模型编辑器中打开的新建(空白)服务模型。
The big empty space in the middle is our new (empty) business process model opened in the business process model editor.
中央的一大块空白空间是在业务流程模型编辑器中打开的新建(空的)业务流程模型。
Mies's sophisticated presentation masked the fact that the spaces he designed were small and efficient, rather than big and often empty.
米斯精密的展示掩盖了一个事实：他设计的空间小并实用，而不是庞大且空洞的。
Making amends is a big step, andskipping it will make even the most profound apology seem empty and forced.
做弥补很重要，如果你跳过它，哪怕再堂皇的道歉词令听起来都会很空洞甚至有压迫感。
At that hour, the street was so empty that it looked like one big bike lane.
那个时刻的街道还空荡荡的，看起来就像一条宽敞的自行车道。
COLD, empty and rich in fish and minerals, the seas of the "High North" are a tempting prize for a big, confident country.
北部高地寒冷，空旷，却蕴藏着丰富的渔业、矿物质资源，这对于一个自信的大国来说是一个诱惑。
She was relieved, therefore, when a big guy in a down jacket and snowmobile boots showed up and took the empty seat next to her. He had a cup of takeout coffee.
正因为如此，当一个身穿羽绒服和雪地靴的大个子手上端着一杯外卖咖啡走进来，坐到她身边的空座位上后，她感到松了一口气。
A glut of empty houses and flats will restrain rents, a big chunk of the consumer-price index.
空房和公寓的供应过剩将抑制房租价，房租价占消费者价格指数的一大块部分。
Many of these buyers appear confident that foreign companies will continue to pour into China's big cities, and expatriates will sop up the many still-empty apartments.
很多人坚信外资企业将继续涌入中国，驻华的外国人会将大城市许多空置的公寓一抢而空。
Look, the big water Pavilion, I'm the only one who, empty on a full moon.
举目四望，偌大的烟水亭畔，只我一人，空对一轮静静的满月。
The town of Big Spring, up the road from the oil hub of Midland, is planning to recycle wastewater for drinking; two of the reservoirs that supply the city are almost empty.
小镇BigSpring，离米德兰(Midland)石油中心不远，如今也正计划回收废水做饮用水；供应该城市的水库中已有两个几乎枯竭。
During the Motorola demonstration, the Atrix was docked in an empty laptop shell, which, powered by a keyboard and big screen, made the Atrix the core of a notebook computer.
在摩托罗拉展示期间，Atrix与一台便携电脑的空壳(该电脑只配备键盘和屏幕)相连，使A trix充当了笔记本电脑的核心。
Two big scenes being loaded at the same time - use an empty scene between two bigger ones to fix this.
两个大场景被同时加载——为了解决它，在两个更大的场景中间使用一个空的场景。
Chang seemed surprised to find the big living-room empty.
张看到偌大的客厅里空无一人，似乎很惊讶。
In almost all of them, one big thing was badly wrong - too many of the desks were empty.
几乎所有这些办公室都在一个重要方面不对劲劲——太多办公桌无人使用。
In the residential area of Keerbergen, this new house is designed on an big and empty corner plot.
在克尔贝尔亨的住宅区中，这座新房子的设计是在一块大而空的基地上。
After we clean up the mess — all the empty boxes and the wrapping paper — we have a big breakfast.
我们把杂物打扫完——所有这些空盒子和包装纸之后，我们就会吃团圆早餐。
And shortly after that they looked into a room that was quite empty except for one big wardrobe; the sort that has a looking-glass in the door.
他们在这里逗留了片刻，又顺路走进另一个空荡荡的房间望了一下，只见里面放着一只很大很大的衣橱，橱门上镶着镜子。
After a big snow storm in the 1950s, many of the houses of this neighborhood collapsed or were damaged, leaving that big, sloped empty space.
在二十世纪50年代的大暴风雪之后，社区的许多房屋倒塌或受损，留下大片倾斜的空旷场地。
In this empty space in silence, filled with scientists and artists imagined, they let your inner guidance, will be the big span flow space arbitrary segmentation.
在这空旷沉寂的空间中，弥漫着科学家和艺术家的想象，他们听凭自己内心的指引，将这大跨度流动的空间任意分割。
Empty car distribution is a big issue that attracts more and more attention in the railway industry.
空车调配是铁路运输企业极为关注的一个问题。
I could never see the sunset I used to love so much, and now we lived in a big, empty house with no character, and with no memories.
我再也没瞥见我曾热烈地爱的晚霞，此刻我们住在1个大大的，空空的屋子里，没有一点特色，没有影象。
The ball was made of a kind of light and hard wood, which was as big as a fist, empty in the centre and painted outside with vermillion or colors.
当时马球运动所用的球是用质轻而坚韧的木材制成，大小与拳头相似，中间掏空，外面涂色，一般是朱红色或彩绘。
The ball was made of a kind of light and hard wood, which was as big as a fist, empty in the centre and painted outside with vermillion or colors.
当时马球运动所用的球是用质轻而坚韧的木材制成，大小与拳头相似，中间掏空，外面涂色，一般是朱红色或彩绘。
应用推荐