A big hit is a good thing, but a website like Wikileaks is mostly not about the big hits, but about a lot of interesting small hits.
有大的轰动是一件好事，但像Wikileaks这样的网站，占大部分的的不是这些轰动性事件，而是很多有趣的小事。
Perhaps 900 or so of the weather-satellite fragments are big enough to damage any satellite that hits them.
被摧毁的气象卫星的碎片可能有900片左右大得足以损害任何与它们相撞的卫星。
These days, though, the company is known more for its misses, fumbles, and stumbles than its hits and big scores.
现如今，微软更为人知的是其种种失误，而非成功的举措和了不起的成绩。
The lava flows down the mountain to the Pacific Ocean. Its fierce heat produces a big cloud of steam when it hits the cold water.
火山岩从山上流下，进入太平洋，它那极高的温度与冷水相遇形成了一个巨大的蒸汽雾。
Public sharing of copies is likely to increase the sales of most works, and decrease sales only for big hits.
对复制件的公共分享倾向于增加大多数作品的销量，只会降低最成功的百分之十的作品的销量。
Mr. Cameron recently sat down with The Wall Street Journal to discuss the making of 'Avatar' and the implications of making such big Hollywood hits.
卡梅隆最近与《华尔街日报》分享了他拍摄《阿凡达》的过程以及制作这部好莱坞大片的意义。
Another way of looking at things, however, is to say that spending on gaming is driven by big hits, and that the slight decline in 2009 reflects creative rather than economic weakness.
然而，我们还以用另外一种眼光来看待这些事情，也就是说由于经济危机的猛烈冲击，导致人们会将更多的将时间花在玩游戏上，而且2009年的销售量轻微下降正是反映出这种创造性，而不是经济的低迷。
An object big enough to kill off a substantial portion of the earth's population only hits earth about twice every million years.
一个足够大的天体只要它平均每100万年撞击地球两次就足以摧毁一大部分地球上的人口。
When a CME hits, the solar particles can interact with Earth's magnetic field to produce powerful electromagnetic fluctuations. (Related: "Magnetic-Shield Cracks Found; Big solar Storms Expected.")
当一批日冕物质抛射来临，太阳粒子可与地球的磁场相互作用形成强有力的电磁波动。
Once your business hits the big time, you'll have hordes of women throwing themselves at you.
一旦你事业成功，你就会有很多女人向你投怀送抱。
Some big pop-music hits are so cyberized the singer might as well be telling you to press 1 if you know your party's exten-sion.
一些流行歌手实在是太网络化了，就像让你拨一个分机号一样简单。
"In a rising market small shippers' containers are 'rolled over' by the shipping companies, " he said, adding that such practices usually resulted in big hits to shippers' margins.
“在一个上行的市场，小货主的集装箱常被船公司‘甩箱’”，他说，同时又补充到这种做法通常导致对托运人利润的很大打击。
Though the Nashville sound did produce some big names and hits, many people complained that the music was becoming too manufactured.
虽然在纳什维尔确实产生了一批响亮的名字和主打歌曲，但很多人抱怨乡村音乐变得太有人工制造的痕迹。
There are always some messages about ads in our emails, such as the car secure, some ads say you are the one who hits their luck, you can have the big prize if you give them some message they need.
我们的邮件里总是有广告信息，比如车险，一些广告告诉你中奖了，只有你填一些他们需要的信息，就可以拿奖。
Many of his films (The Grifters, Bullets over Broadway, Being John Malkovich) have been rather big hits with the Academy, but Cusack's neurotic protagonists never quite charge to the front.
他的很多电影（如：《致命骗局》，《子弹横飞百老汇》，《傀儡人生》）都是奥斯卡大热，但是库萨克所饰演的这位有点神经质的主角并没有很出彩。
The upside of this correlation is that sales bounce back when a big movie hits theaters.
这种关联的好处在于，当电影院上映大片时销售额就会反弹。
A: The Earth has always been subject to impacts by comets and asteroids, although big hits are very rare.
答：地球一直受到冲击，慧星和小行星，虽然金矿是非常罕见的。
Once your business hits the big time, you"ll have hordes of women throwing themselves at you."
一旦你事业成功，你就会有很多女人向你投怀送抱。
Once your business hits the big time, you "ll have hordes of women throwing themselves at you."
一旦你事业成功，你就会有很多女人向你投怀送抱。
Well, gentlemen, when the shit hits the fan, some guys run... and some guys stay. Here's Charlie facing the fire, and there's George... hiding in big daddy's pocket. And what are you doing?
先生们……出纰漏时，有人跑有人留，查理面对烈火，那边的乔治躲进老爹的口袋里，结果你做什么呢？
Well, gentlemen, when the shit hits the fan, some guys run... and some guys stay. Here's Charlie facing the fire, and there's George... hiding in big daddy's pocket. And what are you doing?
先生们……出纰漏时，有人跑有人留，查理面对烈火，那边的乔治躲进老爹的口袋里，结果你做什么呢？
应用推荐