It was a rehearsed set piece where I was in the wall and ran to the blind side.
那就如同是在练习一样，我躲在人墙中，突然跑向无人防守的一侧。
To the competitors and moms CATEGORY: Performance by an actress in a leading role SPEECH by: Sandra Bullock FILM: the Blind side.
献给竞争对手和母亲们奖项：最佳女主角致辞人：桑德拉·布洛克影片：《弱点》。
Miss Bullock had been due to attend the first London screening of the Blind Side on Tuesday with her co-star, newcomer Quinton Aaron.
日前，布洛克小姐原本计划前往伦敦参加她与新人昆顿·亚伦搭档出演的新片——《温情橄榄球》的首映式。
Her role in the Blind Side as a feisty Southern woman who takes in a homeless teenager has already won her a Golden Globe, and she is the Oscar frontrunner.
她在《弱点》中饰演一位个性好强的南方女性，收留了一个无家可归的十几岁孩子。这一角色一早便替她夺得了金球奖，如今，她俨然又成了小金人的领跑者。
Bullock scored nominations for best dramatic actress for football film "The Blind Side" and actress in a musical or comedy with relationship movie "The Proposal."
布洛克凭借橄榄球题材影片《温情橄榄球》获最佳剧情类女主角提名，并凭借爱情片《弄假成真》获得最佳音乐/喜剧类女主角提名。
Sandra Bullock earned the title of best drama actress for her role in "the Blind Side." Meryl Streep won her 7th Golden Globe for the comedy film "Julie and Julia".
最佳剧情类女演员奖得主是《盲点》的桑德拉·布洛克，梅丽尔·斯特里普凭借在电影《朱莉与朱莉娅》中的表现获得最佳喜剧类女演员奖，这是她第7次获得金球奖。
To everyone's surprise, however, Bullock ruled the 2009 box office with two films: The Blind Side and romantic comedy The Proposal (the latter took $300 million worldwide).
而布洛克在2009年竟出乎意料地用她的两部电影——《弱点》和浪漫喜剧《求婚》(The Proposal)一举席卷票房（后者全球票房高达3亿美金）。
Nobody would argue that 2010 has been an up-and-down year for Sandra Bullock, given her best actress Oscar for "The Blind Side" followed by her divorce from scandal-plagued husband Jesse James.
如果说2010年对于桑德拉·布洛克来说像是坐过山车，估计没人会否认，她先是凭借影片《弱点》封后奥斯卡，随后又与绯闻缠身的老公杰西·詹姆斯离婚。
Nobody would argue that 2010 has been an up-and-down year for Sandra Bullock, given her best actress Oscar for " The Blind Side" followed by her divorce from scandal-plagued husband Jesse James.
如果说2010年对于桑德拉•布洛克来说像是坐过山车，估计没人会否认，她先是凭借影片《弱点》封后奥斯卡，随后又与绯闻缠身的老公杰西•詹姆斯离婚。
Sometimes, you have to be blind to jump into some of these things, but when you see your daughter in some of these women... you see the human side more clearly than before.
但当你看到你的女儿也在那些女人中间，你会看到更多人性的一面。
There is, however, one side of life to which he is entirely blind, as was perhaps natural in an ecclesiastic writing before the Age of Salons.
有一个生活层面他是完全一无所知的，这也难怪，要知道在沙龙时代之前所有神职作品都从来没有提及过。
This enables more cost-effective execution because fewer technical unknowns will blind-side you later in the project.
这令更节省成本的执行能够进行，因为较少的技术未知数会在项目的后期影响您。
Forever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.a.
从那以后，Buck始终避免再次出现在它失明眼睛所在的那一边，一直到他们同志般友谊的最后，再也没有产生过任何麻烦。
Side by side they stood looking across the road at the rows and rows of dilapidated brick houses, their Windows dull and blind in the darkness.
她们并排站在那里，望着小巷那边一排排破旧的砖房，房子上的窗户在夜色中显得黑洞洞的，毫无生气。
After all, who doesn't whizz round blind corners on the wrong side of the road from time to time?
毕竟，谁不会时不时地在盲角疾驰着打个回转弯呢？
Before slowing down, check traffic in front and behind you. If necessary, check your blind spot before pulling over to the right side of the road to stop.
减速前，检查车前方及后方的路况。如果需要，在挪车至右方车道停车前检查盲点。
The building is adjacent to next building on one side, and the facade on other side must be a blind wall as well, according to regulations.
公寓楼的一侧与相邻的建筑紧挨着，另一侧的立面，根据规范条例必须是一面无窗墙。
By comparison of five kinds of riser, the paper recomends the casting process design of side-blind riser which can assure the casting quality and reduce the casting cost.
比较五种冒口工艺方案，采用边暗冒口工艺生产球铁件转动环，提高了铸件质量和经济效益。
The blind man and the dog finally reach the safety of the sidewalk on the other side of the street, and the blind man pulls a cookie out of his coat pocket, which he offers to the dog.
盲人和狗最终到达了大姐对面的安全的人行道上，盲人从大衣口袋里拿出一个他为狗事先准备的饼干。
The subject choice, randomized method, blind method, intra-group comparison, sample, compliance, statistical method, therapeutic effect assessment index, survey and side effects were observed.
调查内容包括研究对象选择、随机化方法、盲法、组间可比性、样本大小、依从性、统计学处理、疗效评价指标、随访和不良事件观察等。
The subject choice, randomized method, blind method, intra-group comparison, sample, compliance, statistical method, therapeutic effect assessment index, survey and side effects were observed.
调查内容包括研究对象选择、随机化方法、盲法、组间可比性、样本大小、依从性、统计学处理、疗效评价指标、随访和不良事件观察等。
应用推荐