The bonfire lightened the sky.
营火照亮了天空。
The bonfire was piled with wood.
篝火用木柴堆得高高的。
Only the embers of the bonfire remained.
那篝火只有余烬尚存。
When are you heading over to the bonfire?
你什么时候去营火晚会？
The bonfire flamed almost all the evening.
篝火几乎燃烧了整个晚上。
We carried armfuls of foliage to the bonfire.
我们给篝火堆挟来几抱枝叶。
The children toasted marshmallows over the bonfire.
孩子们在篝火上烘烤果汁软糖。
Wood was piled onto the bonfire until the flames roared.
木块被塞进营火，直到火苗呼呼响为止。
Sparks were flying out of the bonfire and blowing everywhere.
篝火中飞溅出很多火星，迸得到处都是。
There used to be a custom of placing a stone in the hot ashes of the bonfire.
从前有个风俗，把石头在炎热的篝火灰烬。
Suddenly, I heard the whimper, looked down the hollow and noticed the bonfire.
突然，山下传来欢叫声，我俯视山谷，那里升起了篝火。
We’re passing the bonfire pile. There’s a bunch of birds in it—oh, there they go!
我们正经过篝火堆，有很多小鸟停在木头上，就在那里。
The next day my friends told me that they had seen him at the bonfire celebration.
第二天朋友告诉我篝火庆祝会上看见我的父亲了。
The next day my friends told me that they had seen him at the bonfire celebration.
第二天，我的朋友告诉我，他们曾看见他在篝火庆祝。
There was 1958, for example, when that spark from the bonfire sent all our fireworks up at once.
比如1958年，篝火里溅出的火星把我们所有的烟火同时点燃。
Everyone in the village gathered to watch the bonfire burn and to dance, sing and play games together.
村里的每个人聚在一起看髯火燃烧，一起跳舞、唱歌、做游戏。
Rolling Stone wisely published the pop novel of the era, Tom Wolfe's the Bonfire of the Vanities, in serialized form.
汤姆·沃尔夫写了一本那个时代的通俗小说“虚荣的焰火”，《滚石》杂志很聪明地连载刊登了这本书。
European policymakers would be hellbent to conserve the single market rather than immolate it in the bonfire of the euros.
欧洲的政策制定者们可能力图维持单一市场而不是把它牺牲给火烧眉毛的欧元。
The village council asks each Mosuo household to send one representative to sing and dance around the bonfire for the tourists.
村委会要求每个摩梭家庭派出一名代表，围着篝火为游客唱歌跳舞。
"Money and Beauty: Bankers, Botticelli and the Bonfire of the Vanities" is at the Palazzo Strozzi in Florence until January 22nd 2012.
“货币与美德：银行家，波提切利和虚荣的火焰”在佛罗伦萨市诗特洛齐宫展出至2012年1月22日。
The bonfire is a good way to end the adventure. A bus usually comes in the morning and in few hours you find yourself in the Irkutsk city center.
篝火是结束此次旅行最佳的方式。公共汽车通常会在早上到来，几个小时候就可以到达伊尔库茨克市中心。
While the red dusk clouds were fading, Mummy pig tip-trottered out to the back this evening and waited by the bonfire piles once more, hoping to see her hedgehogs again.
今天傍晚，晚霞刚刚淡去的时候，猪妈妈又悄悄地去草木堆旁边等着，想看看猪猪家的新住客。
Here and elsewhere, “Let the Great World Spin” can feel like a precursor to another novel of colliding cultures: “The Bonfire of the Vanities,” Tom Wolfe's classic portrait of New York in the 1980s.
这里和在别处，《转吧，这伟大的世界》感觉成书先于另一部碰撞文化小说——《虚荣的篝火》”，（作者汤姆沃尔夫，是描述1980年代纽约的经典之作。）
With his followers he burned “shameful” items (eg, paintings, wigs, harps and chessboards) on the Bonfire of the Vanities in the 1490s, before he was ex-communicated, hanged and incinerated himself.
和他的追随者一起，萨佛纳罗拉将那些“可耻的”物品（例如绘画，假发，竖琴和棋盘）全部一起在15世纪90年代的虚荣之火中付之一炬。
They decide they're going to have a bonfire and they build this giant fire and throw everything from the past into it.
他们决定要燃起一堆篝火，将之化为熊熊烈焰，将过去的一切尽抛其中。
Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire.
在一侧，民兵们正在堆起木柴，准备生起篝火。
One of them told me this: "When you write, you light a bonfire in the spirit world. It is dark there.
其中一个人这样对我说：当你写的时候，你点燃了一簇精神世界的篝火。
EVERY year, as bonfire night approaches, Britons are warned about the dangers of fireworks and accidental conflagrations.
每年篝火之夜临近时，英国人都会被告知对烟花爆竹和意外大火提高警惕。
He presents us with more a celebration of the vanities than a bonfire.
他呈现给我们的是对虚荣的颂扬而不是篝火。
He presents us with more a celebration of the vanities than a bonfire.
他呈现给我们的是对虚荣的颂扬而不是篝火。
应用推荐