Its somewhat ambitious title was "The Book of Life" and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
这本书有点野心勃勃的书名是《生命之书》，它试图表明，一个善于观察的人，通过对他遇到的一切事物进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life", and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
《生命之书》这个书名或许有些野心勃勃，这本书试图说明，一个善于观察的人，通过所遇之事进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
But decoding the book of life poses moral dilemmas.
但解码生命之书带来的道德困境。
The Book of Life begins with a man and woman in a garden. It ends with Revelations.
《生命之书》开篇于花园里的一对男女，而终止于《启示录》。
And whosoever was not found written in the book of life, was cast into the pool of fire.
凡是没有记载在生命册上的人，就被投入火坑中。
All these things are the book of life, and the covenant of the most High, and the knowledge of truth.
生命的道理和真理的智识，这一切都包含在至高天主的盟约书上。
Mimivirus seems to be part of the story of life on Earth - and it may even rewrite the book of life itself.
米米病毒似乎属于地球生命一族——它甚至也许会改写生命自身的规则。
All of a man's good works are actually entered into the book of life as credits, and bad works as debits.
所有的人的优秀作品，实际上进入了生命之书的学分，而坏作品扣款。
He accepted the offerings of children, and blessed the givers, inscribing their names in the book of life.
孩子们的奉献他都感激领受，并为他们祝福，将他们的名字记在生命册上。
We are keeping check and know each and every one of you for each soul's imprint is recorded in the book of life.
我们在不断检查，并了解你们每个人，因为每个灵魂的印记都被记录于生命薄中。
I will never blot out his name from the book of life, but will acknowledge his name before my Father and his angels.
我也必不从生命册上涂抹他的名。且要在我父面前，和我父众使者面前认他的名。
This is the second death. 15 And if anyone was not found having been written in the Book of Life, he was cast into the Lake of Fire.
这火湖就是第二次的死。15若有人名字没记在生命册上，他就被扔在火湖里。
The race was to sequence the human genome, all 3 billion genetic letters of it, and thus-as headline writers put it-read the book of life.
竞赛的目标是人类基因组的序列，包括共30亿个基因字母，正如标题中作者写的——阅读生命。
Dr Venter, President of Celera, the us genomics company, may represent just one side of the race between the private and public efforts to decode the book of life.
温特博士是美国赛莱拉基因组公司总裁，是在破译生命之书的私营与公家竞赛中独挡一面的私方代表人。
The dead will be risen for judgment according to their deeds. All those who sinned, and their names not found written in the book of life, will be imprisoned in the lake of burning sulphur.
那时死人要复活受审，一切犯了罪而名字没记在生命册上的人，都要被拘禁在烧著硫磺的火湖里，受他们应得的报应。
With health, love, justice brewing longevity, the UF love, tolerance, non-confrontational, to sail the life, health is wealth, health is the book of life, ravaged trampling health is overdrawn life.
用健康、珍爱、正义酿造长寿，用友爱、宽容、无争，去扬起生命的风帆，健康就是财富，健康就是生命的存折，蹂躏践踏健康就是透支生命。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
有一天，我读到了一本名为《慢的崇拜》的书，意识到忙碌不仅有害，还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
I like how the book is clearly written with each chapter brought to life by pieces of fascinating knowledge.
我喜欢这本书清晰的书写方式，各种引人入胜的知识给每一章都赋予了生命。
In her new book Crazy Sexy Cancer Tips, writer Kris Carr looks at cancer from the perspective of a young adult who confronts death just as she's discovering life.
作家克里斯·卡尔在她的新书《疯狂性感的癌症小贴士》中，从一个年轻的成年人的角度来看待癌症，这个年轻人在发现生命的同时也面临着死亡。
As James Pennebaker of the University of Texas notes in his book, The Secret Life of Pronouns, when people are feeling confident, they are focused on the task at hand, not on themselves.
正如德克萨斯大学的詹姆斯·彭尼贝克在他的书《语言风格的秘密》中指出的那样，当人们感到自信的时候，他们关注的是手头的任务，而不是自己。
With its vivid description of the life of ancient Chinese people, the book will be of interest to a wide range of readers.
因其对中国古人生活的生动描写，这本书将会吸引一大批的读者。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working class homes.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了艰苦的努力。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working-class homes.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了巨大的心血。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working-class homes.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了巨大的心血。
应用推荐