The brain drain reinforces a demographic trend.
人才流失加强人口统计学的倾向。
If the employer can meet the need of their staffs, the brain drain will not be a question.
如果雇主能够满足员工的需要，人才流失将不会是一个问题。
But at the same time, more and more companies say the phenomenon of the brain drain is very serious.
但是，与此同时，越来越多的公司指出人才流失这个现象的严重性。
That is important: the brain drain out of universities has been a huge, if largely hidden, loss in past decades.
这一点是重要的：在过去的几十年中，大学中的人才流失是一个巨大的、而且往往是相当隐性的损失。
Inefficient, patients dissatisfied with the waste of resources, the brain drain phenomenon is mostly caused by inappropriate incentives.
效率低下、患者不满、资源浪费、人才流失等现象大多是由激励不当而引发的。
The brain drain is a universal phenomenon, and countries that don't face up to the new reality will be losing some of their most precious resources.
人才外流是一个全球性的问题，不能面对这一新现实的国家，就将失去一些最为宝贵的资源。
One was the brain drain, the steady flow of highly skilled personnel and their families to the United States (and Canada and other nigh-income countries).
一是人才外流——即高级技术人才及其家属持续地流向美国(和加拿大以及其他高收入国家)。
But Gibson says the brain drain from old-guard companies may not last. "Media spent so much time beating up on these companies," he says. "They will bounce back."
但吉布森称老牌公司的人才流失不会持续很久。他说：“媒体花了这么多时间给这些公司打气，它们会复苏的。”
This will be conducive to stimulating enterprise human resource initiative and creativity, and enhance their quality of human resources and to prevent the brain drain.
从而有利于激发企业人力资源的积极性和创造性，提高他们的质量并防止人才外流。
Nowadays, one of the main reasons for college teachers working without all their energies, even one cause of the brain drain in colleges, is there is un-rational incentive system.
目前，激励机制扭曲是造成我国高校教师积极性不高，甚至发生人才流失的主要原因之一。
These conclusions are borne out by findings of a recent World Bank research study, International Migration, Remittances and the Brain Drain, co-edited by Caglar Ozden and Maurice Schiff.
世界银行的最近所做的一个研究课题“国际移民、汇款与人才外流”的研究成果证实了这些结论，该研究报告由卡格拉奥兹登和莫里斯史弗共同编写。
There are many reasons for domestic talents shortage in India, the most important of which is brain drain.
造成印度本土人才短缺的原因是多方面的，人才外流严重应该是最主要的原因。
If he's right, that's sounds like the kind of brain drain we could live with.
如果他是对的，那听起来就像我们面对着人才流失。
High levels of irregular migration, problems of integration, and the issue of "brain drain" mask migrants' contributions to economic growth, globalization, and cultural diversity.
大量的无序移民、融合问题、以及“人才流失”问题遮盖了移民对经济增长、全球化和文化多样化作出的贡献。
Science careers can't be switched on and off with funding, and people will leave the country (brain drain) or leave science, never to return.
科研生涯不会因经费随时开始或结束，人们会离开国家(人才外流)或告别科研，再也不会回头。
And the report advocates strategies to help some countries avoid suffering from brain drain - the loss of large Numbers of highly skilled workers who emigrate to rich countries.
报告倡导采取战略来帮助部分国家避免人才外流，即大量高技术工人移民到发达国家而造成的人口损失。
Microsoft workers will soon be in for a pay rise as the technology giant desperately tries to stop talent fleeing to rival companies in a 'dramatic' brain drain.
天才投奔竞争对手，随着微软绝望地试图阻止“急剧”的人才流失，这个技术巨人的员工很快将会得到加薪。
Brain drain is another chronic problem: the region's most talented and motivated young people tend to leave, seeking better opportunities elsewhere.
人才流失也是本地长期以来的问题：这里最有才干和抱负的年轻人通常会离开家乡到其他地方寻找更好的机会。
A recent study in Nature Biotechnology argues that that’s simply not true, that “the specter of the ‘reverse brain drain’ appears to be based largely on myths.”
《自然-生物科技》最近的一项研究表明这一情况不属实，“美国人才流失或回流都是基本不可能的。”
In business circles, the lack of women at the top is described as a "brain drain" and a crisis of "talent retention."
商圈的金字塔尖缺少女性，无异于“智力的流失”和一种“才能停滞”危机。
In business circles, the lack of women at the top is described as a "brain drain" and a crisis of "talent retention."
商圈的金字塔尖缺少女性，无异于“智力的流失”和一种“才能停滞”危机。
应用推荐