Approaching the vehicle, they saw that a woman was trying to get out of the broken window.
他们靠近了那辆车，看到一个女人正试图从破窗户里钻出来。
So we have finished with the broken window. An elementary fallacy.
好了，我们已经了解了破窗谬论，这一基本谬论。
The broken window was evidence that a burglary had taken place. Scientists weigh the evidence for and against a hypothesis.
被打碎的窗户就是盗窃曾经发生的证据。科学家们以此衡量是符合还是违反假设。
And she lifted the little cradle, with Thumbelina in it, and hopped out through the broken window-pane, down into the garden.
于是她抓起拇指姑娘正睡着的小摇篮，从破窗格子跳了出去，跳进了花园。
I was too scared about getting caught that first night to be concerned about9 the old lady with the broken window in winter.
当天晚上，我太害怕被抓住，没有考虑到冬天里的破玻璃窗会给老太太带来什么样的麻烦。
So we have finished with the broken window. An elementary fallacy. Anybody, one would think, would be able to avoid it after a few moments' thought.
讲完粗浅的“破窗谬论”，有人会说，任何人只要动脑筋想一想，一定不会犯这样的错误。
What troubled the teacher was that no one present made an answer when asked who had broken the window, so he didn't know who was to blame.
令老师烦恼的是，问起谁打破了窗户时，在场的人没有一个回答，所以他不知道该责怪谁。
The consequence of small matters of appearance is so pronounced that community groups would be wise to address the "broken window syndrome" by quickly eliminating the signals of neglect.
外观的小事情的后果是如此显著，社区团体通过快速消除这些容易被忽视的信号来解决“破窗综合症”将是明智的。
Palm has broken away from the window concept and created a multi-taking interface that relies on a "dek of CARDS" as its model.
Palm创建了一个依赖于“卡片平台(译者：卡片即应用)”为模型的多任务界面，从而打破了窗口的概念。
Have you accidentally broken your phone by dropping it down the toilet, knocking it off a window ledge or leaving it in the oven?
你有没有曾经不小心把手机掉进厕所里，或把屏幕弄坏，或把它留在烤箱里而使得它坏掉？
We crept through a broken hedge, groped our way up the path, and planted ourselves on a flower plot under the drawing-room window.
我们爬过一个破篱笆，摸索上路，爬到客厅窗子下面的一个花坛上站在那儿。
We crept through a broken hedge, groped our way up the path, and planted ourselves on a flower-plot under the drawing-room window.
我们从坏了得篱笆爬了进去，摸索着前进，然后站在客厅窗户外得花坛里。
They played in the garden for half an hour, and then Billy ran into the kitchen, "Mummy," he said, "Bobby's broken a window in Mrs. Allens' house."
他们在花园里玩了半个小时，然后比利跑进了厨房。“妈妈，”他说：“波比打碎了艾伦太太家的窗玻璃。”
They played in the garden for half an hour，and then Billy ran into the kitchen．Mummy， he said，Bobby's broken a window in Mrs．Allen's house． Mrs．Allen was one of their neighbors．
他们在花园里玩了半个小时，然后比利跑进了厨房。 妈妈，他说：波比打碎了艾伦太太家的窗玻璃。
Before finding out that a neighbor had broken his window, the father scolded his child for having done it.
在发现是一个邻居打破了他的窗户之前父亲痛骂了孩子一顿。
After the quake, some home owners in the county seat reported structural cracks and broken window panes, but power, water and telecommunications were all unaffected.
地震过后，县城一些居民报道出现了房屋结构破裂和窗玻璃破碎，但是供电、供水和电信均未受影响。
He saw also what had made the crash: a costly porcelain vase which had been standing on the window-sill lay on -the floor broken into about thirty pieces.
他也弄明白了是什么弄出啪啦声来的：原来放在窗台上的一个珍贵瓷瓶，在地板上碎成了三十片光景。
If someone sees a man climbing through a broken window, he cannot be held responsible for false arrest if the man turns out to be the owner of the building who lost his keys.
例如你看见一男子正在攀爬一扇被打碎的窗户，即使事后证明该男子是公寓的主人且丢失了房门的钥匙，你对该男子的逮捕行为仍然不可被判为非法。
They looked at the broken glass in the window and the big brown damp patch on the wall.
他们看着窗户上的烂玻璃还有墙壁上大块的棕色的补丁。
The couch was too close to the window and mine is broken so there is a draft. I'm looking out for you pal.
沙发靠窗口太近，我的沙发也坏了，这是我设法征用来的，兄弟。
They played in the garden for half an hour, and then Billy ran into the kitchen, "Mummy, " he said, "Bobby's broken a window in Mrs. Allens' house.
他们在院子里玩了半个小时，然后比利突然跑进了厨房，“妈妈，”他说，“鲍比打碎了艾伦女士的窗户。”
In the window there were trays of nuts and bolts, worn-out chisels, penknives with broken blades, tarnished watches that did not even pretend to be in going order, and other miscellaneous rubbish.
橱窗里放着一盘盘螺母螺钉、旧凿子、破扦刀、一眼望去就知道已经停了不走的旧手表，还有许许多多没用的废品。
Hearing the crash of broken window, I escaped quickly like a rabbit from the back yard.
一听到玻璃破碎的声音，我像兔子一样从老夫人的后院里飞快地逃走了。
The hospital was a stone house with remnants of fence torn up in the yard, and window frames and panes partly broken.
医院里一栋砖石结构的房子，庭院里可以看见拆掉的围墙的残迹，门窗与玻璃部分地遭受摧毁。
The hospital was a stone house with remnants of fence torn up in the yard, and window frames and panes partly broken.
医院里一栋砖石结构的房子，庭院里可以看见拆掉的围墙的残迹，门窗与玻璃部分地遭受摧毁。
应用推荐