Hundreds of lives were threatened when the building collapsed.
数百条性命在大楼垮塌时受到了威胁。
No one knows why the building collapsed.
无人知晓该建筑倒塌的原因。
The fire escape in the rear of the building collapsed and trapped the employees even more.
建筑后方的救生梯崩塌，使更多的雇员陷落其中。
It is thought that most of the thousands of buildings that collapsed were built before 1981, when building standards were tightened.
据信，数以千计的倒塌建筑物中，有许多是1981年建筑标准提高之前建造的。
Rescuers look for survivors in a collapsed building in Wuhan, in the central Chinese province of Hubei.
湖北省武汉市，救援人员在一栋倒塌的建筑里搜寻幸存者。
Not only are responders able to specify their geographic area of interest, but they can also select the type of alert (e.g., collapsed building, food shortage, looting, etc.) they want to receive.
急救员不仅能够定制他们感兴趣的地理区域，而且能够选择他们想接收的提醒类型(例如，坍塌楼房，粮食短缺，抢劫等等)。
In another town, a school was turned into a warehouse and all the students moved to another building, which later collapsed — but the school-turned-warehouse stood.
在另一个城市，一所学校被用作仓库，同时让所有的学生搬到另一座后来在地震中倒塌了的建筑里面-但本该是学校却成了仓库的建筑却完好无损。
This six-story apartment building collapsed in Istanbul in February 2007, killing two people; investigators blamed shoddy construction for the disaster.
这栋位于伊斯坦布尔的六层公寓大楼在2007年2月倒塌，2人罹难，调查人员将灾难归咎于建筑质量太差。
A boy is rescued from the debris of a collapsed building after an earthquake in Dujiangyan, Sichuan province May 13, 2008.
2008年5月13日，四川都江堰的一名男孩震后被从一座倒塌建筑的废墟中救出来。
In Britain several smaller mutually owned building societies collapsed under the weight of bad bets and were folded into bigger ones.
在英国，许多小型的房屋互助协会由于错误的博弈决定而承受重压，并纷纷瓦解，被并入大型的同类银行中。
They were in their apartment when the quake hit, the entire building collapsed, they dug their way out and are OK.
地震时他们正在公寓里，整个楼房都倒塌了，他们挖出了一条路，逃了出来。
Mei is still determined to help the villagers become literate and fashioned her home into a classroom after the actual school building collapsed.
梅依然坚定不移地帮助村民读书识字，在校舍坍塌后她把自己的屋子改造成了教室。
Workers stand near the collapsed 13-floor building, which toppled Saturday from its foundations, leaving the floors largely intact and even some windows unbroken.
工人们站在倒塌的13层大楼附近。
Here a young man waits to be rescued from the rubble of a collapsed building in Beichuan.
北川一座倒塌建筑的碎石中，一名年轻人正等待救援。
"If the market hadn't collapsed," he said, "this would have been a great building for someone to buy."
“如果楼市没有崩盘的话，”他说：“这本是一幢值得一买的豪宅。”
Occasionally structures are designed from scratch when the existing building has collapsed beyond repair.
偶尔会有现存的建筑物已经倒塌而无法修复时需要重新临时设计结构。
Federal investigators are around the scene of a collapsed building in downtown, Philadelphia where first responders are searching this hour for anyone who may still be strapped in the rubble.
联邦调查人员正在费城市中心倒塌大楼的事发地附近，此时急救人员正在搜寻被困在废墟中的幸存者。
Surprisingly , the walls of the collapsed building were filled with empty plastic bottles and metal buckets instead of bricks.
很令人惊讶地是，倒塌的建筑物的墙壁居然不是砖块做的，而是由空的塑胶筒和金属筒所砌成的。
Surprisingly, the walls of the collapsed building were filled with empty plastic bottles and metal buckets instead of bricks.
很令人惊讶地是，倒塌的建筑物的墙壁居然不是砖块做的，而是由空的塑胶筒和金属筒所砌成的。
Rescuers are working to reach about a 100 people trapped in an apartment building that collapsed in Concepcion, the country's second-largest city.
在智利的第二大城市康塞普西翁，救援人员继续在一间倒塌的公寓中寻找大约100 名被困居民。
Surprisingly, the walls of the collapsed building were filled with empty plastic bottles and metal buckets instead of bricks.
很另人惊讶地是，倒塌的建筑物的墙壁居然不是砖块做的，而是由空的塑胶筒和金属筒所砌成的。
For example, he says, when rescue teams in American cities arrive at a collapsed building, at the touch of a computer key they can.
他举例，美国城市搜救队每到达一栋倒塌建筑时，只要在电脑上按一个键，就可以调阅出这栋建筑完整的结构图，那里是卧室、楼。
Caption: Padang, West Sumatra, Indonesia: People wait for the rescue team searching for survivors in the rubble of a collapsed building.
描述：巴东，西苏门答腊省，印度尼西亚：人们在一座倒塌的建筑物废墟上等待救援队伍搜索生还者。
It will investigate why a small number of buildings, including the CTV building which housed King's Education, collapsed during the quake.
委员会将着重调查为什么少数建筑会在地震中倒塌，包括英皇教育所在CTV大楼。
The stadium he designed collapsed in a heap of bricks and building stones after the blast.
随着砖石的坍塌，他所设计的体育场，在整体爆破中走到了尽头。
The stadium he designed collapsed in a heap of bricks and building stones after the blast.
随着砖石的坍塌，他所设计的体育场，在整体爆破中走到了尽头。
应用推荐