He used the bully pulpit of the presidency very effectively.
他非常有效地利用了总统职位这一扩大影响力的工具。
It was a classic of interrogation: first the bully, then the kind one who offers sympathy.
这是审问的一种典范：开始是欺负人的人，然后那个和善的人再施予同情。
It's the bully who has the problem.
问题出在霸凌者身上。
If the bullying happens at school, make sure your parents discuss it with school leaders, not with the parents of the bully.
如果在学校发生霸凌，确保你的父母与学校领导商讨这件事，而不是与霸凌者的父母。
And he has what is called the bully pulpit.
他拥有所谓的讲坛。
Try assertive responses against the bully.
对欺负者尝试主张力回复。
Arguably, all he has left is the bully pulpit.
按理说，留给他的只有这座天字一号的讲坛。
I hung one on the bully and knocked him down.
我一拳把这个恶霸打倒在地。
The bully pushed Joanna down and stole her lunch.
那恶霸推倒了乔安娜并偷走了她的午餐。
The little boys allied themselves against the bully.
小男孩们联合起来对付那个恃强凌弱的家伙。
The bully said he was going to duke out anyone who disagreed.
那恶霸说他要痛打任何不同意的人。
The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble .
那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
Mike wanted to avoid confrontation with the bully at school.
迈克想要避免与这恶霸在学校对决。
The boy shrank into a corner when the bully threatened to beat him.
恶棍威胁说要揍那男孩,男孩便退缩到一个角落里。
If a third star ventures too close, the bully binary flings it clear like a slingshot.
如果第三颗恒星冒险与它们距离过近，恶霸双星会像弹弓一样抛出这个恒星。
I think the way the world is today, the bully thing does not work anymore, "said Savane."
我认为，在当今的世界中，恃强凌弱的领导方式已经不能再发挥作用了。
The bully negotiates by yelling and screaming, forcing issues, and threatening the other party.
仗势欺人者在谈判时总是又吼又叫，强迫对方作出决定，甚至威逼恐吓。
Remember that if the bully is is imprisoned for what they have done they won't be able to hurt you.
记着，如果欺负者因为他们的行为而被监禁，他们就无法能够伤害你了。
Even then, most people are trapped in their job (or their relationship) and cannot escape the bully.
即便那时候，多数人都会困于自己的工作(或关系中)，无法逃离欺负者。
Your child should not take matters into his own hands; he should let the teacher deal with the bully.
孩子不应该自己承担，如果有任何类似的事件发生，应该让老师来处理。
It was unsurprising to learn later that the bully had herself been the subject of vicious bullying at school.
后来得知恶霸自己也曾是学校里被恶意欺凌的对象也就显得不足为奇了。
Noll is the author of Taking the Bully by the Horns, which offers help to both bullies and their victims.
诺尔是“抓住欺凌弱小者的牛角”的作者，这本书对欺负人的人和被欺负的人都有所帮助。
If just one bystander says "stop," said Craig, or "don't hit my friend," the bully will stop half of the time.
Craig说，只要有一位旁观者喊出：“住手”或“不准打我的朋友”，在半数情况下，可以震慑这个恶霸。
By expressing anger you are thus choosing to allow the bully to control your actions long after the experience.
通过表达愤怒，你就选择了让欺负者在这次经历结束很久之后仍控制着你的行为。
Microsoft is still profitable, but it has lost control — and has lost its reputation as the bully nobody can say no to.
微软还能赚钱，但已经失去控制——失去了没人敢说“不”的霸王之名。
Microsoft is still profitable, but it has lost control — and has lost its reputation as the bully nobody can say no to.
微软还能赚钱，但已经失去控制——失去了没人敢说“不”的霸王之名。
应用推荐