The aggregate carrying value of the business reputation apportioned to the above-mentioned asset groups;
分摊到上述资产组的商誉的账面价值合计。
The business reputation shall, together with the related asset group or combination of asset group, be subject to the impairment test.
商誉应当结合与其相关的资产组或者资产组组合进行减值测试。
Like many GM divisions, Saab's high labor costs and challenges related to currency exchange and brand reputation constricted the business plan.
和通用汽车的很多部门一样，萨博的高劳动力成本以及在汇率和品牌声誉方面面临的挑战限制了业务计划。
The mood of retribution against executives who have sullied the reputation of America as a place to do business certainly may have encouraged Mr Causey to consider a plea bargain.
安然的总裁已经玷污了美国作为商业大国的声誉。
Some other areas of training for your employees that'll help mitigate the effects of an emergency and provide huge returns in employee satisfaction and business reputation include.
在其他领域对你的员工进行专项的训练，不但可以减轻紧急事务的影响，而且可以增加员工的满意度，并提高你的商业信誉，这些领域主要包括如下几个方面。
Unsolicited email or spam can be damaging to the reputation of your business.
非客户要求的email或垃圾邮件会损害你的名誉。
Can the Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria restore its reputation as the best and cleanest in the aid business?
对抗艾滋病，肺结核以及疟疾的全球基金能够恢复其援助行业最好，最清廉的基金的名声么。
He thought if the pottery made by him could be unbreakable, his reputation and his business would be even better.
他心想，要是他制作的陶器永远摔不破，那么他的声誉就会更高，买卖就会更兴隆。
For a number of reasons, companies are having to work harder to protect their reputation-and, by extension, the environment in which they do business.
出于多个理由，企业必须努力工作以维护他们的名声——进而保护他们进行商业活动的环境。
The crisis has dented Swiss banks' reputation badly, and risks clobbering the private banking arm that still forms the bedrock of UBS's business.
此次危机严重损坏了瑞士银行的声誉，并且风险打垮了仍属于瑞士联合银行业务基石的私营银行部门。
It commands the highest profits in the business and has built a reputation as a fierce competitor.
它控制着业务中利润最高的部分，素以竞争严厉而闻名。
Yet despite Mr Merckle's coyness and the still insalubrious reputation in Germany of private equity and hedge funds, these business models are in fact steadily gaining ground.
然而尽管默克尔先生遮遮掩掩，尽管私募基金和对冲基金在德国声名狼藉，他们的行业模式实际上已经越来越为人们所接受。
Gan Xuejun, general manager of Beijing Huachen Auctions, said Cai's reputation in the auction business could be ruined, adding Christie's may take legal action to pursue payment from him.
赣学军，北京华晨拍卖行经理，认为蔡铭超在拍卖行业内部的荣誉将会受损，而佳士得为了追回赔偿会采取相应的法律行动。
When an employee goes public with a video or E-mail, employers "have a much greater likelihood of showing damage to reputation or to the good will of the business," Feher says.
当一个雇员通过视频或者邮件跳出来公开控诉原公司时，雇主们“倒更倾向于展示自己遭到的名誉损失或者公司的损失。”Feher说道。
It will damage the reputation of GMC if the media reports that the boss supported the immoral actions of three business partners.
如果媒体报道GMC支持这三个商业伙伴的不道德的行为，那么GMC的声誉就会受到很大的影响。
An agency with a good reputation is usually reliable and offers quality service which is essential for the accomplishment of your business tasks.
拥有良好声誉的旅行社通常是可信赖的他们提供高质量的服务这对完成商业任务很重要。
Jerry Kim, an assistant professor of business at Columbia University, wanted to test the relationship between reputation and regulatory treatment at the Food and Drug Administration (FDA).
作为哥伦比亚大学的一名商业助理教授，杰里•金想验证公司的名声和FDA(食品和药品管理局)监管之间存在关系。
If the person running the business has a positive reputation, the logo will be a mark of credibility and be readily accepted.
如果运行公司的人有一个好名声，这个标志会成为一个可信性的符号并被欣然接受。
The company has a good reputation and ensure that industry standards, has always been adhering to the "customer first, service first" business purpose.
公司拥有良好的行业规范和信誉保证，始终秉承“客户至上、服务第一”的经营宗旨。
Will a business partner that has a bad reputation for security be appointed because it offers the cheapest pricing among its competitors?
有差劲的名誉的生意合伙人为安全是指定因为它提议最廉宜的订价在它的竞争者之中?。
We have been in this business for the past 20 years and we are proud to have established an excellent reputation.
我公司从事本行业已有20年，我们引以为荣的是我们在业界建立了良好的信誉。
Your reputation is Priceless, Don't Damage It - Over time, your reputation is the most valuable currency you have in business.
你的名声是无价的，不要损坏它——久而久之，你的声誉将是你在职场上最有价值的通行证。
The process of the reputation evaluation of a business will determine whether a transaction is successful or not.
对企业的信誉评价过程直接影响着交易的进行与中止。
Such conflicts of interest can undermine an Employee's business judgment and responsibility to the Company and threaten the Company's business and reputation.
这些利益冲突可能会影响员工的商业判断和对公司的责任感，并威胁到公司的业务和声誉。
Stewart has built a business empire centered around the domestic arts, and has established a strong reputation for taste and style in these domains with her consumer base.
斯图尔特以家政艺术为中心建立了一个商业王国，并由于其消费基础，在这些领域中树立了关于品味及风格的良好声誉。
Stewart has built a business empire centered around the domestic arts, and has established a strong reputation for taste and style in these domains with her consumer base.
斯图尔特以家政艺术为中心建立了一个商业王国，并由于其消费基础，在这些领域中树立了关于品味及风格的良好声誉。
应用推荐