As often as not, employers do not choose the best candidate, they choose the candidate who makes a good first impression on them.
通常情况下，雇主不会选择最棒的候选人，他们会选择给他们留下良好第一印象的候选人。
The candidate stands accused of breaking promises even before he's in office.
这位候选人甚至在他就职前就因违背诺言而被谴责。
The candidate likes to create a kind of chumminess in his speeches.
该候选人喜欢在他的演讲里创造一种亲密无间的气氛。
Tawhidi says the candidate, Abdul Wahid, was wounded in the air strike.
塔瓦希蒂说，这位候选人阿布杜尔·瓦希德在空袭中受伤。
The candidate services that passed through litmus testing are detailed.
通过Litmus测试的候选服务会得到细化。
The cumulative results are then tallied and shown to the candidate.
综合结果经统计后可以展示给候选人。
Listing 2 shows one of the candidate translations used in Listing 1.
清单2是清单1的候选译文。
The candidate who has the most votes in a state wins all of the state's electors.
在一个州里拥有最多票数的候选人就赢得了那一州所有选举人的票数。
The candidate whom Mrs Arroyo backs publicly, Gibo Teodoro, lies a distant fourth.
吉博 · 提欧多拉，这位阿罗约公开支持的候选人，目前以较大的劣势暂列第四。
When the candidate called us to his office, we saw the Fanta can in his garbage pail.
当候选人把我们叫到他的办公室去时，我们看到他的垃圾桶里的芬达饮料听。
Note that it is not necessary to have a copy of the candidate certificate in advance.
注意，不必提前保存候选证书的副本。
Mr Bush senior reduced Mr Dukakis to the candidate of card-carrying liberal elitists.
老布什也曾经攻击杜卡基斯是招牌式的自由派精英。
Mark an X in the box beside the name of the candidate whose actions you can live with.
在候选人的名字旁边的投票箱里注明个X字样，表明你支持那个候选人的举措。
First, has the candidate faced a crisis or overcome a major setback in his or her life?
首先，这位候选人一生中有没有遇到过危机呢？或者有没有克服过人生的重大挫折呢？
In the end, if the candidate meets the criteria, the candidate is awarded certification.
最后，如果认证者满足这些标准，那么就会为认证者颁发证书。
Design team: Configure a prototype capable of exercising the candidate commercial components.
设计团队：设计可以运行候选商业部件的原型。
If the candidate page is found in the stable tree, then it is merged and the candidate page freed.
如果候选页面位于稳定树中，则该页面被合并，候选页面被释放。
If the candidate isn't filtered out during the phone screen, we schedule an on-site interview.
如果候选者通过了电话面试，那么我们会为其安排现场面试。
It is understood that this "new" baseline is the candidate baseline for deployment to testing hosts.
这可以理解为这个“新”基线是作为开发的候选基线用于测试的主机。
Having more than one person interview an applicant can help you get a better feel for the candidate.
多人面试一个求职者可以让你对这个求职者的感觉更加良好。
The following discussion borrows heavily from the candidate specifications, since they are vendor-neutral.
下面的讨论很大程度上借鑑了候选规范，因为它们与供应商无关。
The more closely the recommender has worked with the candidate, the more examples he or she can share.
推荐人和候选人工作的越紧密，它能给出的事实例子就更多。
Instead of getting the crowd's reaction to the candidate, I'm dealing with the crowd's reaction to me.
我要处理人们对我的反应而不是人们对侯选人的反馈。
We could very well "assemble" this process with the candidate application taking place in a popular career site.
我们能很好地将这个过程和发生在一个流行的求职站点的候选人申请“装配”在一起。
The evaluation team of the IOC will visit all the candidate cities to decide which city can host the Olympics.
国际奥委会的评估团将访问所有申办城市以决定哪一个城市能够获得主办权。
Any lies appearing in a résumé or told to an interviewer will automatically disqualify the candidate at any time.
毫无疑问在填简历或在面试时提供任何不实信息将会随时被取消面试资格。
After identifying the candidate legacy applications, it's equally important to identify the candidates for services.
确定了候选遗留应用程序后，同样重要的是要标识服务候选者。
After completing the certification package, the candidate is interviewed by three currently certified practitioners.
完成了认证包之后，认证者将由三个已经通过认证的从业者进行面试。
After completing the certification package, the candidate is interviewed by three currently certified practitioners.
完成了认证包之后，认证者将由三个已经通过认证的从业者进行面试。
应用推荐