The captive birds were trained to weigh themselves on electronic balances.
笼鸟被训练得自行在电子秤上称体重。
Two assistants, mounted on tame elephants, control the captive from either side
两位助手骑在驯服的象的背上，从两侧控制新捕的象
Two assistants, mounted on tame elephants, control the captive from either side.
两位助手骑在驯服的象的背上，从两侧控制新捕的象。
And in most cases the captive gradually quietens down and begins to accept its food.
在大多数情况下，刚博来的象会慢慢静下来，接着开始吃食。
Much of the credit restraint comes from nonbanks such as the captive finance-arms of carmakers.
很多信贷限制源于那些自有金融渠道的汽车制造商。
Aboard the vessel, they found the captive Palpatine and were confronted once again by Count Dooku.
在战舰上，他们找到了被俘的帕尔·帕廷，并再一次与杜库伯爵对决。
Israel has signaled that is now prepared to pay a higher price for the captive soldier, Gilad Shalit.
以色列表示，愿意为被俘的以色列士兵沙利特付出更高的代价。
The captive inhabitance may be the main reason for the decline in reproductive ability in giant pandas.
饲养条件的限制可能是圈养大熊猫繁殖能力衰减的主要原因。
Those who knew his character thought the captive in imminent danger when he took his stand and poised the tomahawk.
大凡知道他品性的人，见他选好位置，拿稳战斧，知道俘虏这下可是凶多吉少。
The particular advantages of the captive insurance can solve the problems in the construction industry risk management.
专业自保公司的特殊优势，可以解决我国建筑业风险管理遇到的难题。
This also gave them the chance to infiltrate the downed ship and free the captive Mini-Con Aftershock from the control room.
红蜘蛛的行为反而给了汽车人潜入飞船控制室拯救被俘迷你金刚的机会。
Most of the captive pandas in Wolong were relocated to Bifengxia after the earthquake in May 2008 destroyed facilities there.
2008年5月汶川大地震毁坏了卧龙自然保护区的设施，大部分在卧龙保护区圈养的大熊猫的被搬迁到碧峰峡这里的新家来了。
This part chiefly analyzes the differential relation of the captive audience's acceptablepsychology and the stylized character.
本部分主要分析受众接受心理与类型化特征的辨证关系。
The high polymorphism of MHC genes in Chinese alligator would be of great benefit to genetic conservation in the captive population of Chinese alligator.
本文的研究结果表明扬子鳄MHC基因的多态性较高，这对扬子鳄饲养种群的遗传保护将非常有利。
Stickers were placed onto the pull-down meal tray on-board selected Malaysia Airlines domestic flights making the captive audience "feel" their next holiday.
马来西亚航空公司挑选出来的贴纸放在飞机下拉的餐盘上，使参团的旅客“体验”他们的下一个假期。
Chengdu is also home to the Chengdu Giant Panda Research Base, one of the most important centers in the world for the captive conservation of the Giant Panda.
成都也是大熊猫研究基地所在地。
Sometimes a tame elephant is tethered nearby to give the wild one confidence and in most cases the captive gradually quietens down and begins to accept its food.
有时把一头驯服的象拴在四周以取得野象的信任，大多数情况下，新捕的象会逐渐安静下来，并开始接受喂饲的食物。
"Any time we lose a species it diminishes us all." Biologists captured 16 rabbits in a remote area of Douglas County in 2001 to start the captive breeding program.
2001年，生物学家在道格拉斯县的一处偏远地区捕捉到了16只这种侏儒兔，并从那时开始了哥伦比亚盆地侏儒兔的圈养繁殖计划。
Sometimes a tame elephant is tethered nearby to give the wild one confidence, and in most cases the captive gradually quietens down and begins to accept its food.
有时，把一头已驯服的象拴在旁边能给野象以信心。在大多数情况下，刚捕来的象会慢慢静下来，接着开始吃食。
The captive elephant, still roped to a tree, plunges and screams every time a man approaches, and for several days will probably refuse all food through anger and fear.
捕来拴在树上的大象，每当有人走近它时，就会向前猛冲并发出尖叫，甚至一连几于都由于愤怒和恐惧而拒绝进食。
The setup of the captive insurance can improve the profitability of the enterprise and the risk management level, and raise the levels of safety, technology and quality.
而且，专业自保公司的成立能够提高企业的盈利水平、风险管理水平，提高安全、技术、质量水平。
The captive trajectory simulation technique is a special method used to investigate the store separation characteristics and trajectory from the aircraft in wind tunnel.
捕获轨迹试验技术是专门用来在风洞中研究外挂物和母机分离的一项特种试验技术。
Well, apart from the problems of obtaining the prey source in sufficient quantities and the health risks associated with wild food, is it nutritionally adequate for the captive raptor?
那么，撇开获得足够数量的猎物和野生食物的健康风险这些问题不谈，圈养的猛禽能否得到充足的营养？
The team, from Hayashibara Great Ape Research Institute in Okayama, Japan, lived and even slept in the same enclosures as the captive chimps, to ensure they would be there when they gave birth.
这个来自日本冈山林原类人猿研究所的小组，与捕获的黑猩猩一起生活在围墙内，甚至睡觉也不离开，以此确保当黑猩猩分娩时他们会待在那里。
At the meeting, TCM experts and wildlife scientists made similar cases against the captive breeding of musk deer as well as freshwater turtles, two other endangered species widely used in TCM.
在这次会议上，中医专家和野生动物的科学家提出了类似的情况下对圈养的麝以及淡水龟类，其他两个濒危物种广泛用于医药。
In the 1950s, data on captive chimpanzees collected by James Gavan appeared devoid of evidence of an adolescent growth spurt in these apes.
在20世纪50年代，詹姆斯·加万收集的关于圈养黑猩猩的数据似乎缺乏这些类人猿出现青春期激增的证据。
He described the difficulties of surviving for four months as a captive.
他讲述了沦为阶下囚的4个月中生存的种种不易。
The area around the blowhole is also particularly sensitive and captive animals often object strongly to being touched there.
在喷水孔周围的这片区域也是特别敏感的，被捕获的动物往往强烈反对被触摸那里。
The area around the blowhole is also particularly sensitive and captive animals often object strongly to being touched there.
在喷水孔周围的这片区域也是特别敏感的，被捕获的动物往往强烈反对被触摸那里。
应用推荐