Leadership is the catalyst for transforming those talents into results.
领导才能是把智慧转化成成果的催化剂。
Leadership is the catalyst for transforming those talents into results.
领导力是将这些人才转变为结果的催化剂。
Four decades ago, the Cold War was the catalyst for a two-nation race to the Moon.
四十年前，冷战激发了两个国家之间在月球探索上的竞争。
For me it was the catalyst to give up destructive behaviour - heavy drinking and smoking.
对我来说，它是让我停止嗜烟嗜酒等自我毁灭行为的催化剂。
Adversity is the catalyst that forces us to stretch.
逆境是促使我们全力以赴的催化剂。
Education means change. Education is the catalyst for alleviating poverty.
教育就是改变，教育是消除贫困的催化剂。
The crisis "was the catalyst" for change, says financier Tom Kang. "The old ways didn't work."
这次危机是改变的“催化剂”，金融家TomKang说，“过去的方式行不通了。”
A woman or women in your life may be the catalyst for finding the emotional life you want.
在你生活中出现的女性也许会是找到你所希望的情感生活的催化剂。
This allows the catalyst to break down the remaining methane into solid carbon and hydrogen gas.
这使得催化剂能将余下的甲烷分解成固体碳和氢气。
In reality, the catalyst in the adoption of Web services and SOA is the flexibility it can provide.
实际上，推动采用Web服务和SOA的因素是其可以提供的灵活性。
That sharp rise in oxygen may have been the catalyst to the evolution of animals, including our ancestors.
氧含量的猛增可能是动物(包括人类祖先)出现的一剂催化剂。
He points out that the efficiency of the catalyst is still quite low, but is optimistic that further work can improve it.
同时他指出，这个催化剂的效率仍然很低，但他对未来的研究持乐观态度。
Mr Obama's plan has no chance of passing Congress in its current form. It could, however, be the catalyst for deal-making.
奥巴马的计划以现在的形式通过国会批准无望但它可能会是双方达成共识的催化剂。
Odom has superb vision in the open court, and is often the catalyst of the Lakers' triangle offense when in the game.
奥多姆在场上有开阔的视野，而且经常担当三角进攻的发起者一职。
Some novel preparations prevent the catalysts from reacting with the supports, and thus extend the catalyst service life.
某些制备技术可以有效地防止催化剂与载体的反应，从而延长了催化剂的使用寿命。
The operation data show that the catalyst exhibits excellent performance and results in considerable increase in output and savings.
生产数据表明，该催化剂性能优良，增产降耗效果显著。
Public space is the catalyst of material recovery, the carrier of functional rehabilitation, and the spirit sites of cultural Renaissance.
公共空间是古镇物质性复兴的触媒、功能性复兴的载体、文化复兴的精神场所。
When London won the right to host the 2012 Olympics, it was the catalyst for one of the biggest regeneration projects in Europe in many years.
伦敦赢得2012年奥运会的举办权，开启了欧洲多年以来最大规模的复兴工程之一。
Adversity is the catalyst that forces us to stretch. It propels us to find solutions to problems we never would have considered if not for adversity.
逆境是促使我们全力以赴的催化剂。它驱使我们找到解决问题的方法，如果不是身处逆境，也许我们永远不会考虑到。
The centre is intended to act as the catalyst for the regeneration of the area, providing office space for up 13, 000 employees in the media and technology sectors.
媒体中心原计划扮演此地区重建催化剂的角色，会在传媒和科技方面为1万3千名雇员提供办公空间。
The results show that Z-18 retarder activator could keep the activity of the catalyst effectively, reduce the yield of coke, and improve the product distribution.
结果表明，Z-18抗焦活化剂能有效地维持催化剂的活性，明显减少焦炭生成，改善产品分布。
We often tend to associate smiling as the result of a positive event or mood. But research demonstrates that the act of smiling, in and of itself, can be the catalyst for joy.
我们通常认为微笑是喜事或喜悦的产物，可研究表明微笑本身也能够催化喜悦的心情。
The team is also working to find a more commonplace, less-expensive material for the catalyst, to replace the relatively rare and costly iridium used in this proof-of-concept study.
该小组还正在努力寻找一种更常见的，更便宜的催化剂，以代替在验证性概念研究中使用的相对昂贵和稀有铱催化材料。
The team is also working to find a more commonplace, less-expensive material for the catalyst, to replace the relatively rare and costly iridium used in this proof-of-concept study.
该小组还正在努力寻找一种更常见的，更便宜的催化剂，以代替在验证性概念研究中使用的相对昂贵和稀有铱催化材料。
应用推荐