Almost invariably, the cause of failure can be traced to obsolete notions of command and control.
究其原因，总会归结到命令和控制的陈腐观念上来。
Almost invariably, the cause of failure can be traced to obsolete notions of command and control.
而其失败的原因几乎总能上溯到命令与控制的陈腐观念。
We also provide training to our customers so that they can determine the cause of failure of their components.
我们还可为我们的客户提供培训，以便他们能够确定其部件出现故障的原因。
Recoverable: Failed components can restart themselves and rejoin the system, after the cause of failure has been repaired.
自我恢复：错误修复以后，组件能自我重启并重新加入系统。
Objective To evaluate the treatment of epistaxis after radiotherapy of nasopharyngeal carcinoma and investigate the cause of failure in rescue.
目的探讨鼻咽癌放疗后鼻出血的抢救治疗方法及分析抢救失败的原因。
When you integrate frequently, the cause of failure for any particular integration is more obvious (the tests ran before, so the new stuff must be to blame).
如果经常进行集成，任何特定集成失败的原因都会非常明显(以前运行过测试，因此错误一定是新事物犯下的)。
The cause of failure in high-voltage switch cabinet model 35KV is analyzed from insulation and structure and some countermeasures are introduced in order to avoid such failure.
主要从绝缘及结构两方面分析了35kV小车式高压开关柜易发故障的原因；介绍了为避免类似故障发生可采取的对策。
If this fails, a second operation (extending the previous myotomy onto the anterior gastric wall) can be attempted once the cause of failure has been identified with imaging studies.
如果失败，第二次手术(延伸到前胃壁上切开术)可尝试一旦失败的原因一直与成像研究确定。
By the analysis of typical failure existed in use for 3gf35 generating set, the cause of failure and eliminating methods are discussed, and the measure avoiding the failure are presented.
通过对3gf35电站使用中存在的典型故障分析，阐述了故障发生的原因及排除方法，提出了避免此故障发生的办法。
Two failures happened in 2004 that were caused by over-heating of brake component related to unsuitable matching and improper operation. This paper presents the analysis on the cause of failure.
由于配套和使用时考虑不周及操作不当，在2004年发生了2起失效事故，失效的主要原因是冷却不佳，造成刹车副过热而失效。
Regrettably, however, the report's failure to address the true nature of the crisis facing liberal education may cause more harm than good.
然而令人遗憾的是，该报告没能说明自由教育所面临的危机的实质，这可能弊大于利。
Another possible cause of failure is the agent security configuration when the agent starts to run.
另一个可能的失败原因就是代理开始运行时的代理安全性配置。
As described in this section, if you know the cause of an instance failure, a complete recovery may not be necessary.
正如本部分所描述的，如果导致实例故障的原因是已知的，就不必进行完全恢复。
For that reason, since heart failure is the main cause of death in such mice, their lifespans were not extended.
这样的话，由于心脏衰竭是此种小白鼠死亡的主要原因，那么他们的生命长度就无法延长。
The log operation succeeds only on transaction commit, but a failure of the log operation doesn't cause the transaction to abort.
只有当事务提交的时候日志操作才会成功，但日志操作的失败并不会导致事务被中止。
For most projects, schedule pressure is one of the primary risks and a frequent cause of failure.
对于大多项目，时间的压力是主要的风险，也是频繁导致失败的一点。
Regardless, the cause of the failure wasn't Lehman's misguided attempt to beautify its books. It was its excessive appetite for debt, and the risk tolerance of its creditors, for years before.
无论如何，破产的原因不是雷曼为了美化其账簿而做的误导性尝试，而是多年以来，其对债务胃口的大张，以及债权人的风险承受能力。
In all of the cases in this study, the cause was sudden heart failure in men with coronary heart disease.
这项研究中，所有案例发生的原因都是患有冠心病的男性心脏突然衰竭。
This version is not compatible to the one required by the generated SDOs used by the XSD SDO transform feature, and therefore may cause run time failure of the application.
这个版本与需要XSDsdo转换功能生成的SDO的那个不相容，因此可能引起应用程序的运行时失败。
What do you think: do organizational aspects of a project cause failure more than the technical ones?
你是怎么想的：因项目的组织方面问题导致失败是不是要多于技术方面的原因？
If the event infrastructure fails, then this may cause the client's transaction to be marked for rollback (depending on the nature of the failure).
如果事件基础架构发生故障，那么可能导致客户端事务打上回滚标记(依赖于故障的种类)。
Identify cause of the failure by going through database manuals and searching for the error codes sent back in the exception.
查阅数据库手册，搜索异常中返回的错误码，从而判断失败的原因。
Support and customers alike process and chart verbose GC statistics to determine if a memory leak was the cause of a failure (see Resources).
支持人员和类似于支持人员的客户处理垃圾收集统计信息并绘制详细的图表，以便确定是否由于内存泄露而导致了失败。(请参见参考资料)。
An error code is provided to indicate which of these failure paths occurred, and the cause of the problem is provided as a linked exception.
doWork方法会提供一个错误代码，表示这些故障发生的路径，还把问题原因作为链接的异常提供。
In cases like this, FEST-Swing includes the available component hierarchy in the thrown ComponentLookupException, making it easier to discover the cause of the failure.
在这种情况下，FEST - Swing在抛出的ComponentLookupException中包含可用的组件层次结构，从而易于发现失败的原因。
One of the most effective ways of doing root cause analysis in the event of a failure is the 5-why's technique.
万一失败了，那么一个最有效的根本原因分析法就是“五个为什么”技术。
If you have difficulties launching a particular service from xinetd, enable the more verbose log options to help determine the cause of the failure.
如果在从xinetd启动某个服务时遇到了问题，可以启用更详细的日志选项以帮助判断问题的原因。
The shell is simply reporting where an error occurred, but this could mean that the cause of the error started before the shell reported a failure.
shell仅仅报告发生错误的位置，但是错误的根源可能出现在这个位置之前。
Another consequence of exercising this antipattern is to blame any failure to deliver on SOA rather than finding the root cause of the problem.
采用此反模式的另一个结果就是可能会将任何交付错误归咎于soa，而不是查找问题的根本原因。
Articles and research materials from leading firms talk about how the lack of proper requirements is the primary cause of failure in IT projects.
来自领先公司的文章和研究材料讨论了缺乏正确的需求是如何导致IT项目失败的。
应用推荐