They believe that the animals painted were those central to the symbolic and spiritual life of the times, animals that represented something deep and spiritual to the people.
他们相信，画上的动物是那个时代的象征和精神生活的中心，是在人们心中代表着某种深刻和精神的东西的动物。
That would take well-paid people out of downtown New Orleans, a move that will impact the central business district's economy.
这将使高收入人群离开新奥尔良市中心，这是一个将影响中心商业区经济的举措。
That would take well-paid people out of downtown New Orleans, a move that will impact the central business district's economy.
这将使高收入人群离开新奥尔良市中心，这是一个将影响中心商业区经济的举措。
Within the Alps in Central Europe is Liechtenstein, a tiny country of about 30,000 people who speak mostly German.
列支敦士登位于中欧的阿尔卑斯山地区，这是一个人口约3万的小国，主要语言为德语。
We can learn from these speakers, whose ability to talk effectively was central to their success, as is the case with so many successful people in every profession.
我们可以从这些演讲者身上学到东西，他们强有力的演讲能力是他们成功的关键，就像各行各业的许多成功人士一样。
The floor-to-ceiling windows of his company's offices overlook Songdo Central Park, with a canal full of small boats and people fishing.
从他公司办公室的落地窗，可以俯瞰松岛中央公园。公园里有一条运河，满是小船和垂钓的人。
The floor to ceiling windows of his company's offices overlook Songdo Central Park, with a canal full of small boats and people fishing.
从他公司办公室的落地窗到天花板，可以俯瞰松岛中央公园，公园里有一条运河，满是小船和垂钓的人。
Before the discovery of this site, it was commonly believed that central Asia had always been occupied by mostly nomadic people.
在发现这个遗址之前，人们普遍认为中亚一直以来主要是被游牧民族占据。
Besides this, before people in northern China had central heating, it was hard for them to prevent the cold in winter.
除此之外，在中国北方的人们还没有集中供暖的时候，他们在冬天很难御寒。
The Baule people inhabit the Central Ivory Coast.
包勒族人居住在象牙海岸中部。
At these times, people as far south as Central Europe and northern China can see the light show.
此时，远在地球南边的欧洲中部和中国的北部，人们都有机会看到这种“光秀”。
As the open-topped Rolls-Royce in which he was riding reached Hammersmith, on its way to central London from Heathrow Airport, the streets were crowded with people.
当加加林乘坐的敞篷劳斯莱斯到达哈姆斯密，从希斯顿机场到伦敦市中心的街道上挤满了看热闹的人。
Clearly, banning skateboarding in Central Plaza will make the area a place where people can congregate for fun or for relaxation.
显然，在中央广场禁止滑板将会使该地区成为人们可以聚集起来娱乐和休闲的场所。
In February, the FBI announced San Diego may be living in Costa rica, possibly working with Americans or people who speak English in the Central American country.
FBI于今年二月宣布圣地亚哥可能生活在哥斯达黎加一带，可能在中美洲国家与美国人或说英语的人一起工作。
These problems have made the central bank unenthusiastic about selling renminbi and buying foreign bonds so as to hold down the value of the currency, people close to the central bank said.
据接近央行的人士说，诸如此类的问题使得央行对卖出人民币，买入外国债券，以压低人民币价格的做法越来越不感兴趣。
'Living abroad for any length of time helps you understand the central truth of that almost embarrassing cliche' we're all just people, "says Ms." Shen.
她说，无论国外的生活经历是长是短，你都会更理解“我们同样都是人”这句话，虽然这话听起来太老套。
For me, as with many people, my marriage is one of the most central elements in my life, my home, and my happiness.
同多数人一样，它是我生活的核心、家庭的基础以及快乐的主要源泉。
As the Moon blocked just the central portion of the Sun, people looking skyward would have seen a fiery ring around the Moon's perimeter, what is known as an annular eclipse.
当月亮正好阻挡住太阳中心的一部分，人们会看太阳像燃烧的圆环环绕在月球的周边，这就是日环食。
The Sunday relay took-over the streets of central Shenzhen and organizers encouraged people from across the city to watch and take part.
星期天的传递活动覆盖了深圳中心地区的街道，组织者鼓励市民观看并参加传递活动。
There is just one thing largely missing in the city’s extravagant new central district: people.
唯独一样在这个奢华的新建的开发区寥寥无几：人。
His dream, he said, was to "go through Central Park and watch folks passing by... spend the day watching people - I miss that".
他说，他的梦想就是“穿过中央公园，看看来往的行人……就这样过上一天——我怀念那样的日子”。
Of course in the central test case this is what we all care about, for the unfortunate events that befall virtuous people.
当然，这是我们归根到底都关心的一个问题，因为有德行之人也会遭遇不幸。
At Central plaza, skateboard users are about the only people one sees now, and litter and defaced property have made the plaza unattractive.
在中央广场，人们唯一可以看到的就是玩滑板的人，废弃物和损毁的公物使广场失去了往日的吸引力。
But her attention was given to the central figure, who stood upon some sacks of corn, facing the people and the door.
不过她注意的还是站在麦仓中间的那个人，他站在几个麦袋子上面，面对着听讲的人和麦仓的大门。
But fresh thinking about ways to help the jobless get the skills they need might stop people expecting miracles from central Banks.
但是从一个新鲜的角度思考，帮助失业者掌握他们需要的技能可能会使得人们不再期待来自中央银行的奇迹。
The Maya of Central America, for example, were among the most advanced and successful people of their time.
例如中美洲的玛雅人，是当时最进步也是最成功的人类种群之一。
In India, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand, and Central Asia most people have traditionally eaten with their hands.
在印度，印度尼西亚，马来西亚，菲律宾，泰国，和中亚，大部分人的传统是用手抓食吃东西。
In India, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand, and Central Asia most people have traditionally eaten with their hands.
在印度，印度尼西亚，马来西亚，菲律宾，泰国，和中亚，大部分人的传统是用手抓食吃东西。
应用推荐