I rushed and pulled at the clothes in the closet, hoping the jacket on the bed wasn't for me but my brother.
我冲过去拉了拉衣柜里的衣服，希望床上的夹克不是给我的，而是给我哥哥的。
The little peasant said to him, "I set you free from the closet, set me free from the barrel."
小农夫对他说：“我把你从壁橱里救出来，你也要把我从桶里救出来。”
Your wishing-cloak hangs up in the closet, and as for the bird's heart, I will give it to you too.
你的如意斗篷挂在壁橱里，至于鸟的心，我也还给你。
Firefighters arrived and after searching the closet and narrow beds in another bedroom, one firefighter noticed the closed toy box at the foot of the bed.
消防队员赶到现场，在搜查了另一间卧室的衣柜和狭窄的床后，一名消防队员注意到床脚处有一个关着的玩具盒。
If you haven't worn it in the last year, move it out of the closet.
衣柜如果某件衣服你去年没有穿，就将它移出衣柜。
At some stages I had 80 pounds of meat hanging in the closet drying.
在某些阶段，我在橱柜里挂了约80磅肉风干。
Don't just empty the closet; design ways to keep it neat in the future too.
不要只是清空房间，设计一些方法让它始终保持整洁。
I told him later, "I don't want the bedroom, but I'm interested in the closet."
后来我告诉他，“我不想租那间卧室了，但我对衣橱很感兴趣。”
I went into my bedroom and grabbed what I needed out of the toolbox in the closet.
我进入起居室，从橱柜里的工具箱里一把抓起要用的东西。
Michael: Oh, well, I knew it when I was a child, but I've been in the closet all my life.
迈克尔：嗯，我小时候就知道了，但是我从头到尾一直躲在自己的壳里。
Tess went to her bedroom and pulled a glass jelly jar from its hiding place in the closet.
苔丝走进自己的卧室，从柜子里拿出她藏着的装果冻的玻璃罐。
An ethical wardrobe isn't prohibitively expensive - it just lets common sense out of the closet.
一个合乎道德标准的衣柜并不应该是出奇的昂贵，它只是脱离了衣橱的本意。
She found my open backpack in the closet and carefully went through all its pockets and compartments.
她在衣橱里发现了我的那个敞口的背包，然后仔仔细细地把所有的口袋和隔层都翻看了一番。
"Looks fine to me," she'd said, adjusting the knot, and turned back to the closet to finish dressing.
“我看着挺不错，”她说，给他正了正领结，又转向壁橱穿衣。
Aaron walked around the couch and picked up her bag and put it in the closet, just like everyday.
Aaron绕过沙发，拾起她的包把它放入壁橱，就像他每天所做的一样。
I'd slip into the closet in which he played piano, to assure himself he wasn't showing off. - Tess.
我会偷偷溜进他弹钢琴的小房间，让他放心自己并不是在炫耀。
When choosing your clothes, leave bright colors, crazy patterns, and horizontal stripes in the closet.
在选择衣服时，避开衣橱里那些具有明亮颜色、狂乱图案和水平条纹的衣服。
By the next week, I had a gray tabby with snowcapped paws peering at me from the laundry basket in the closet.
一周之后，我衣橱的洗衣篮里就多了只小爪雪白的灰色班猫，在哪儿楚楚可怜地望着我。
While attached to a switch in the closet, Tommy ran the configuration while connected via a Telnet session.
当连接到配线房的交换机时，Tommy通过telnet会话连接在运行配置。
The problem may be more severe for men who remain in the closet or those who don't have adequate social support.
对于还躲在衣柜里(指不公开表明身份)或者没有足够的社会支持的男人来说，问题可能更严重。
I hold most meetings at the kitchen table, but if we need access to paperwork, we move upstairs to the closet.
我们在厨房的桌子上开会，如果有文件工作，我们就到楼上的衣帽间里。
Also, leather jackets are such a hot trend. It would be a shame to have to put them in the closet for 3 months!
也许皮夹克穿起来会有点热，但要把它们放在壁厨里长达三个月可太可惜了！
For some, that means digging out those old lights and ornaments out of the closet to hang on the Christmas tree.
对一些人而言，这意味着要将橱柜里往年的装饰灯具和装饰品倒腾出来挂在圣诞树上了。
Also there were some other discarded toys left in the closet in that room. They appeared to be toys for a little boy.
那个房间的壁橱里还有其他一些被丢弃的玩具，看样子是属于一个小男孩的。
She had moved a mattress into the closet space and even took showers, police said, calling the woman "neat and clean.
据警方介绍，她还搬了个床垫到柜子中去，甚至还洗过澡，因为她看起来“干净整洁”。
Now let's consider the next moment in your day: Your 3-year-old has declared that he and the closet are going to Asia.
现在让我们考虑你的下一个时刻：你的3岁孩子宣布，他和衣橱要去亚洲旅行。
If for some reason you have an inkling to do some ironing, you can get the clothes from the closet or iron one shirt when you need it.
等你有心情熨衣服的时候，再把它们从衣橱里取出来吧，或者根据自己的需要来选择，穿衬衣前的五分钟先拿出来熨熨吧。
But after twenty years, you would think he'd learn to pick up his clothes and hang them in the closet to help me keep the house neat.
可是，二十年啦，你想他总学会了把自己的衣服拣起来，挂在衣柜里，帮我把屋子弄干净吧！
When the tape was over, Lyla opened the closet door and pressed rewind. If she could go back to any age, she would go back to being ten.
当磁带播放完毕，李拉便打开壁橱的门，按下“倒带”键。倘若时光能够倒转，她将宁愿做回那年十岁的小女孩。
When the tape was over, Lyla opened the closet door and pressed rewind. If she could go back to any age, she would go back to being ten.
当磁带播放完毕，李拉便打开壁橱的门，按下“倒带”键。倘若时光能够倒转，她将宁愿做回那年十岁的小女孩。
应用推荐