Banks must check that they appear to have received the documents specified in the collection order, but they have no liability to examine the documents in more detail.
银行必须检查他们是否收到托收委托书里指定的文件，但是没有责任对文件的详细内容作更仔细的检查。
In order to reduce the amount of residue ash Shelbyville generates this year to half of last year's total, the city has revamped its collection program.
为了将谢尔比维尔今年产生的灰渣数量减少到去年总量的一半，该市已经修改了其收集计划。
By their nature, parallel operations can occur in any order, so there is no such restriction on the execution of the parallel transaction collection.
根据特性，并行操作可以按任何顺序发生，因此，不存在那种对并行事务集合执行的限制。
By connecting activities, these links define the order of execution of each component within the collection.
通过链接活动，这些链路定义了集合内每个组件的执行顺序。
The result is that garbage collection will need to be performed in order to reclaim space in the heap.
结果是需要执行垃圾收集以便回收堆中的空间。
Every Notes document of the returned Notes document collection is wrapped in its own instance of the order class.
返回的Notes文档集合的每一个Notes文档都被打包在它们自己的订单类的实例中。
Thus BPEL orchestrates Web Services by specifying the order in which it is meaningful to call a collection of services, and assigns responsibilities for each of the services to partners.
BPEL通过指定顺序来编排Web服务，这对服务集合的调用来说意义深远。 BPEL还针对每个服务分配了合作伙伴的责任。
That's a tall order for a tower, but the collection of non-profits that comprise the Center, along with a strong community, feel up to it.
对高楼来说，这是难以满足的要求，但是，包括该中心以及一个强大社区在内的非营利性组织认为他们能够做到。
The range of values that properties can take must also be predictable in some way in order to perform useful processing over the global collection of DOAP information.
属性可以具有的值的范围必须以某种方式能够预测，以便对全球收集的DOAP信息进行有用的处理。
Platonism and Hermetism are discussed in the Nag Hammadi collection, but there is no urge toward "world destruction" or even the deliberate disruption of the social order.
柏拉图主义与赫密斯主义在拿戈玛第著作集中得到了讨论，但是并没有任何对“毁灭世界”甚至蓄意摧毁社会秩序的意思表示。
For example, an order placement business process might include the steps of order validation, payment collection, and then finally order placement.
例如，下单业务流程可能包括订单验证，收取费用，然后最终是下单。
The container USES this IndexedRecord collection in order to initialize and activate EJB instances.
容器使用这个IndexedRecord进行收集，以初始化并启动ejb实例。
In order to facilitate doing so, the second workspace, "Annotations Management," has a master collection that defines what other collections are available.
为了便于实现这个目的，第二个工作空间“AnnotationsManagement”有一个主集合，它定义哪些集合是可用的。
In order to verify that your service is indeed in the test repository and viewable under the Speed start program, go to the Speed-start Community Collection (see the Resources section).
为了验证您的服务的确在测试资源库中，并且在Speed -start计划下是可查看的，请转至Speed - start社区集合(请参阅参考资料一节)。
The panel's order attribute is given the value 0, which corresponds to the number of the UserInputPanel defined in Listing 2's collection of panels.
该面板的order属性被设置为0，这对应于清单2中的面板集合中定义的UserInputPanel的数量。
In order to expose the collection classes, you can create a session facade and access it using a servlet, which forwards the results to a JSP.
为了露出集合类，您可以创建会话外观并通过servlet对其进行访问，这样能够将结果传到jsp上。
Griffith - Keep your movie collection in order with this app that automatically grabs film information and cover art from the Internet.
Griffith-使用这款应用来保存电影收藏，可以自动从网上抓取影片信息和封面。
In order to make the adoption process easier, Scott Barber provided a detailed collection of tips to the performance specialist on how to engage and be productive in an Agile project.
为了更易于引入性能工程，ScottBarber提供了详尽的给性能专家的提示列表，指导在敏捷项目中如何推广并且提高效率。
Use the "order-by" attribute instead of "sort" if your collection sorting logic can be implemented by the underlying database because the database usually does a better sorting job than you.
如果集合排序逻辑能由底层数据库实现，就使用“order -by”属性来代替“sort”，因为通常数据库在这方面做得比你好。
If this collection makes any guarantees as to what order its elements are returned by its iterator, this method must return the elements in the same order.
如果集合保证它所含元素的顺序为迭代器的顺序，那么方法必须以相同顺序返回元素。
The specified order is applied first, followed by the default sort for this collection, which is usually alphabetical.
首先应用指定的顺序，然后应用此集合的默认排序，后者通常为字母顺序。
In order to get reliable information, collectors should follow the principles of nonverbal information collection and master the relevant skills.
为了采集可靠、翔实的信息，采集人员必须遵循非言语信息采集的原则，掌握非言语信息采集的技巧。
Therefore the order of binding elements in the collection directly affects the order in which communications stack components process messages.
因此，集合中绑定元素的顺序直接影响通讯堆栈组件处理消息的顺序。
The paper states that the essence of library cause is the collection and organization of knowledge and serve to the total reader using the order knowledge.
本文认为图书馆工作的实质是对知识的收集、组织及用有序的知识为全体读者服务。
In order to improve the precision of north-seeker, the signal collection and processing system based on V/F conversion is designed.
为提高寻北仪精度，设计了基于V/F变换的数据采集及信号处理系统。
In order to meet the customer's requirement on data collection speed of a system, as a new style interface technology-USB is widely used because of its simplicity and high speed.
随着客户对系统数据采集速度要求的不断提高，USB作为一种新型的接口技术，以其简单易用、速度快而被广大用户所接受。
In order to secure some space for the owner's car collection, the owner's wing (RC Wing) stands closer to the road than the rental wing (S Wing).
为了能为主人提供一个能存放收藏车的空间，主人的那部分结构比出租的那个空间离道路稍微近一些。
Review of all restaurant, room used coupons, keep the correct order of use, periodic check inventory of all the coupons, ensure collection, verification and recovery coupons have been recorded.
审核所有餐厅、客房使用过的票券，随时保持正确的使用顺序，定期清点所有的票券，确保领取、核销收回和作废的票券已作相应的记录。
Review of all restaurant, room used coupons, keep the correct order of use, periodic check inventory of all the coupons, ensure collection, verification and recovery coupons have been recorded.
审核所有餐厅、客房使用过的票券，随时保持正确的使用顺序，定期清点所有的票券，确保领取、核销收回和作废的票券已作相应的记录。
应用推荐