Second, there is the New York of the commuter—the city that is swallowed up by locusts each day and spat out each night.
其次是通勤者的纽约——这座城市每天被蝗虫吞没，每晚又被吐出来。
The commuter plane was waiting for takeoff.
通勤飞机在等候起飞。
Federal investigators later said the engineer on the commuter train was sending.
联邦调查人员后来说事发几秒钟前，客运列车上的工程师正用手机发着短信。
Manager Li: This is your timecard. Punch your attendance at the commuter time everyday.
李经理：这是你的工卡，上下班时要打卡。
Los Angeles had the worst traffic of all US cities, scoring 25 on the commuter pain scale.
洛杉矶得25分，位列美国交通最差城市之首。
Light reading - not highbrow. She was also at this interview about the Commuter Book Club.
这种消遣阅读不属于高雅文学。她在采访中也提到了上班族读书俱乐部。
The commuter network's unreliability threatens the City's precious international competitiveness.
交通网络的不可靠威胁到了该城市宝贵的国际竞争力。
The commuter-rail system of a city ramifies from the centre. The farther out you go, the sparser it is.
一个城市的通勤铁路系统都是从市中心向外分支，走得越远，道路越少。
Commuting by bicycle has advantages over other modes of transport, both for the commuter and for society.
无论对通勤者个人还是整个社会，自行车通勤方式要优于其他出行方式。
If I find material but do not have time to read it, I print it out and read it later or on the commuter train.
当我找到资料却没有时间去阅读的时候，我便把它打印出来留到以后阅读，或者在乘火车上下班的途中阅读。
Pockets for train and bus tickets appeared with the commuter. Pen pockets and pockets for mobile phones have followed.
通勤者的出现促使用来装火车和汽车票的口袋出现，后来又增加了装笔和手机的口袋。
Second, there is the New York of the commuter—the city that is devoured by locusts each day and spat out each night.
其次是家住郊区、乘公交车到市内上班的人们的纽约--这座城市每到白天就被如蝗的人群吞噬进去，每到晚上又给吐出来。
Immediately, the commuter grabbed the suitcase, hurled it through the window, and lowered himself into the vacant seat.
那位乘客二话不说就一把抓起箱子，朝窗外一扔，然后就在空座位上坐了下来。
There are many talent show recently but you still cannot start your practice inside the commuter…(even you are an artist…)
虽然现在很多选秀节目不过你也不可以在电车上开你的演唱会咧…（就算是周杰伦唱，也是有人不喜欢嘛…）
Somebody has to coordinate the commuter shuttles, on-campus bikes, and all the other things Google does to help employees get around.
安排通勤人员乘车，管理公司内的自行车，随时为员工们解决各种交通问题。
Though First UK bus staff spread the word about Casper on posters at the bus depot, many of the drivers were already well-acquainted with the commuter Kitty.
尽管第一英国巴士的员工们在巴士站贴Casper的海报，传播这个消息，但许多司机对这只小猫乘客早已耳熟能详。
As the commuter plane in the cartoon plunges downward, the fat passenger testily refuses to acknowledge her guilt in misleading the airline about her weight.
由于漫画中的通勤飞机正往下栽，那位胖乘客烦躁地拒绝承认自己向航空公司隐瞒体重所应负的责任。
There is one striking fact about rush-hour traffic - vehicles on the commuter routes tend to be occupied by just one person, even though motoring costs are continually rising.
这是一个令人惊讶的事实：上下班的交通高峰期，很多私家车上，只有一名乘客—司机，即使开车成本持续增加。
By taking the travel mode and work time as the delamination control variable, it is feasible for us to analysis the diversity about the commuter departure time selection behavior.
以通勤交通方式、单位上班时间作为分层控制变量，分析了在不同分层控制变量下，通勤者上班出发时刻选择行为的差异。
Commuter airlines fly to out-of-the-way places. And business travellers are the ones who go to those locations.
通勤航空公司飞往偏僻的地方。此外，商务旅客就是去那些地方的人。
My commuter class—the students who go to work right after their lesson.
这节课是给每天上下班的人上的——学生上完课就要去工作。
Diatoms of this species, sometimes called "commuter" diatoms, remain burrowed in the sand during high tide, and emerge on the sand surface during the daytime low tide.
这种硅藻，有时被称为“通勤硅藻”，在涨潮时留在沙土中，在白天退潮时出现在沙土表面。
Commuter diatoms, for example, emerge only during those low tides that occur during the day.
例如，往返于通勤硅藻只在白天出现低潮时出现。
Just three days after the Puerto Ordaz near-disaster, three Caracas commuter trains collided, killing the driver of one of them and injuring dozens of passengers.
在奥尔达斯港险酿惨祸后不过三天，三台加拉加斯的通勤火车相撞，其中一台的驾驶员丧生，另有几十名旅客受伤。
Just three days after the Puerto Ordaz near-disaster, three Caracas commuter trains collided, killing the driver of one of them and injuring dozens of passengers.
在奥尔达斯港险酿惨祸后不过三天，三台加拉加斯的通勤火车相撞，其中一台的驾驶员丧生，另有几十名旅客受伤。
应用推荐