The company has been making noises about closing several factories.
公司放出风声说要关闭几家工厂。
The company has been targeted by animal rights groups for its use of dogs in drugs trials.
这家公司因用狗做药物试验而成为动物保护团体批评的对象。
The company has been committed to providing customers with high-quality measuring instruments and cutting tools.
本公司一直致力于为用户提供高质量的测量仪器和切削工具。
The company has been trying to strengthen its foothold in Asia for some time.
在相当一段时期内，通用公司一直试图巩固它在亚洲的地位。
The company has been modestly profitable for much of the time Ford has owned it.
福特拥有其的大部分时间里，沃尔沃都温和盈利。
The company has been operating there for a few years, doing several million dollars of business.
这家公司已经在巴西运作了几年了，正在做着好几百万美元的生意。
More recently however the company has been expanding into new areas mainly through acquisitions.
最近以来，该公司已经通过收购扩展到了新的领域。
Since rejecting Google’s overtures, the company has been on the fast track for a public offering.
在由于拒绝了Goolge的收购要约，公司已经加快了公募的步伐。
But now the company has been engulfed by another, much more South African, sort of row, about race.
但是现在这家公司却被另一个问题笼罩，以一种很南非的方式，对！又与于种族问题有关。
The company has been criticized recently for how it accounts for payments to its army of freelance writers.
在如何付钱给网站的自由撰稿人的问题上，公司最近收到媒体的诟病。
But when it comes to building features for social networking, the company has been much less effective.
但到了要打造社交网络特色的时候，该公司效率就低多了。
The company has been selling air conditioners, fridges, and other household items in the U.S. since 2000.
自从2000年开始，海尔已经在美国销售空调，冰箱等生活家电。
The company has been able to use the materials because the Argonne patents only apply in the United States.
该公司已经能够使用这些资料，因为只有在美国阿贡国家实验室申请的专利。
With so much growth over the past two years, the company has been forced to invest heavily in infrastructure.
在过去的两年中经历了这么大的增长，该公司不得不在基础设施上投入大量资金。
The company has been under attack by shortsellers and the stock has been suspended from trading for the past week.
该公司近期受到空方投资者的强烈攻击，其股票也在之前的几周被暂停交易。
The company has been hurt by the weakness of the euro against the yen and said it would raise prices to compensate.
该公司受到了欧元兑日元汇率走软的冲击，表示将提高产品价格，以弥补损失。
For years, the company has been a close partner with H.P., whichsells computing systems and services to corporations.
多年来，Oracle一直都是向大企业销售计算系统和服务的惠普的亲密合作伙伴。
Over the years the company has been accused of using child Labour in Asia and of buying feathers plucked from live geese.
这些年里，这家公司曾被指控在亚洲使用童工以及采购直接从活鹅身上拔下来的羽毛。
While Amazon is still fighting the New York tax law, the company has been collecting taxes in the state as per the legislation.
虽然亚马逊为了这部法律还在和纽约州打官司，但它现在在该州也只好依法纳税。
To enhance the value of linkedFA, the company has been aggressive in providing helpful resources on how to leverage social media.
为提高linkedFA的价值，该公司一直在不遗余力地提供有益资源来帮助人们利用社交媒体。
Here is one in a series of "cool guys on white horses" ads (1956), and one highlighting that the company has been in business since 1746.
下面就是“酷男骑着白马”的系列广告(1956年)，其中一张强调他们公司在1746年就已经在经营威士忌业务。
Surface is the most exciting product out of Redmond in years, but the company has been shockingly timid in pushing it into the marketplace.
Surface是这几年微软出品的最令人兴奋的产品，但是微软把它推向市场却出奇地谨慎。
Moreover, the company has been looking at drugs known to have damaging side effects and has found that its method would have predicted them.
此外，该公司一直都在关注那些发现具有恶性副作用的药物，并且已经发现他们使用的检测方法能预测到药物中的这些恶性影响。
Recently the company has been joined by a range of different search engines, which claim to outdo Google either on accuracy and speed or both.
近期，公司与其他搜索引擎联手工作，并称无论精确性还是速度上都优于Google。
Ingenico sa gained 7.5 percent to 28 euros after board member and shareholder Allan Green said the sale of the company has been delayed rather than blocked.
银行卡自助服务终端设备生产商法国安智公司(Ingenico)股价上涨7.5%，至28欧元，公司董事会成员和股东艾伦·格林(AllanGreen)表示，公司销售额将推迟公布。
Premkumar Natarajan, BBN vice President and lead scientist for speech and language technologies, said the company has been developing TransTalk during the past six years.
BBN公司的副总裁、语音和语言技术的首席科学家Premkumar Natarajan表示，该公司开发TransTalk的工作已经进行了六年。
Premkumar Natarajan, BBN vice President and lead scientist for speech and language technologies, said the company has been developing TransTalk during the past six years.
BBN公司的副总裁、语音和语言技术的首席科学家Premkumar Natarajan表示，该公司开发TransTalk的工作已经进行了六年。
应用推荐