Other collateral approved by the competent authority.
其他经主管机关核准之担保品。
Other qualifications as required by the competent authority.
其他经主管机关规定应具备之条件。
The contract was declared null and void by the competent authority.
主管部门宣布该合同无效。
Capital contributed by business owners and registered with the competent authority in charge.
业主对商业投入之资本，并向主管机关登记者。
The amount of such exclusive business operation funds shall be as approved by the Competent Authority.
其指拨营运资金之数额，应经主管机关核准。
Article 3 the Competent Authority in this Act is the Atomic Energy Council (AEC) of the Executive Yuan.
第3条本法之主管机关，为行政院原子能委员会。
Article 2 a securities firm shall obtain approval from the competent authority to conduct securities lending business.
第2条证券商办理有价证券借贷业务，应经主管机关核准。
Originate from a continental zone in which all farms are under the supervision of the competent authority and the fish.
来自大陆区域，并且区域内所有渔场受到官方有效监督。
The percentage shall be jointly drafted by the TSEC and GTSM, and submitted to the competent authority for final approval.
其比率由证券交易所会同证券柜台买卖中心拟订，报请主管机关核定。
The standards for business premises and facilities shall be drafted by this Corporation and approved by the Competent Authority.
前项营业处所场地及设备标准，由本公司拟订报请主管机关核定之。
When a dumping area is found to be no longer suitable for further dumping, the Competent Authority may decide to have it closed.
当发现倾倒区不宜继续倾倒时，主管部门可决定予以封闭。
For any matters not mentioned herein, refer to related documents issued by the competent authority of the state and the Head Office.
本制度未尽事宜，参见国家主管部门及总行下发的有关文件。
Article80unless approved by the competent authority a leverage transaction merchant shall not engage in futures transaction business.
第80条杠杆交易商非经主管机关核准，不得经营期货交易业务。
The scope and the method of calculating the aforesaid equity capital and risk assets shall be as prescribed by the Competent Authority.
前项所称自有资本与风险性资产，其范围及计算方法，由主管机关定之。
Any fishery person engaging in recreational fishery mentioned in the preceding paragraph shall apply to the competent authority for a permit.
前项经营娱乐渔业之渔业人，应向主管机关申领执照。
The competent authority may entrust its subordinate or other government agency or non-government organization to provide professional training.
前项专业训练，得委任所属下级机关或委讬其他行政机关、民间团体办理。
Article 90 Where a securities firm collects charges in violation of provisions, it shall be punished by the competent authority according to law.
第九十条证券公司违反规定收取费用的，由有关主管部门依法给予处罚。
Where SVC is notifiable to the competent authority, and reports of suspicion of infections must be immediately investigated by the official services.
官方对SVC实行通报制度，并对疑似感染的报告立刻由官方机构进行调查。
The entities which have been permitted to dump wastes AT sea shall notify the Competent Authority for verificATion AT the time of loading such wastes.
获准向海洋倾倒废弃物的单位在废弃物装载时，应通知主管部门予以核实。
Securities firms shall comply with the regulations of the Competent Authority and set aside a portion of its annual after-tax profit as special reserve.
证券商应遵照主管机关之规定，在每年度课税后盈馀项下提存特别盈馀公积。
Article 28 To meet the requirements of maritime traffic safety, the competent authority shall fix and adjust traffic control areas and harbour anchorages.
第二十八条主管机关根据海上交通安全的需要，确定、调整交通管制区和港口锚地。
The competent authority may designate buildings used by the public or publicly-owned buildings to provide a specified space for the use of cultural activities.
主管机关得指定供公众使用及公有建筑物，提供一定空间作为文化活动之用。
These particulars shall be mentioned in the publications issued by the competent authority, and in particular in the patents and the specifications relating thereto.
这些事项应在主管机关的出版物中，特别是应在有关的专利证书和说明书中予以载明。
These particulars shall be mentioned in the publications issued by the competent authority, and in particular in the patents and the specifications relating thereto.
这些事项应在主管机关的出版物中，特别是应在有关的专利证书和说明书中予以载明。
应用推荐