If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.
如果在最近的这场战斗中，双方的对抗已经明朗化，那么可能已经有了一个可以预见的结论：从长远来看，科技公司注定会成功崛起。
The confrontation with poachers brought troubles.
与偷猎者的对抗也带来了麻烦。
The confrontation has provoked the wrath of Kenya's parliament.
这次对抗激起肯尼亚议会的愤怒。
The confrontation between philosophy and literature is an old topic.
哲学与文学的抗争是一个古老的话题。
We do not intend to deepen the engagements or widen the confrontation.
我们并不想使交战加深，或使对抗加剧。
Sometimes that is an advantage. But in the confrontation that he now faces, it is not.
有时这是优点，但不包括现在。
A senior executive from that era says the confrontation helped demonstrate managers' resolve.
来自那个时代的高管日前表示，那时的对抗已经证明了管理者的坚决。
At this point, if both of you agree on a solution, then the confrontation has been successful.
在这个阶段，如果双方同意所找到的解决方案，那么这一场面对冲突的处理，就算是成功。
If we try to avoid the confrontation then creativity, motivation, hope and positivity start to dwindle.
要是我们试图回避挑战，那么创造力、动力、希望和积极性就都会开始减弱。
If you're reacting to something that has just happened, can you postpone the confrontation for a day or two?
如果你正处于对刚发生的事情产生的反应中，你能把这次交涉推迟一、两天吗？
The confrontation took place in front of a sell-out audience of 2, 700 people in Toronto's Roy Thomson Hall.
这场辩论在多伦多的罗伊汤姆逊大厅进行，当时整个大厅有2700人，座无虚席。
But at the time, the confrontation between what we want and what another person wants can feel pretty intense.
但是，在那个时候，我们所想与另一个人所想之间的冲突，是相当紧张的。
What hidden behind these meals are the confrontation of thousands of horses and the danger of hanging by a thread.
这些饭局背后，赫然是万马千军的对峙，命悬一发的惊险。
In the field of education It formed the confrontation of the doctrine of the science, the doctrine of human culture.
反映在教育领域，形成了科学主义教育和人本主义教育的对立。
In the confrontation between the stream and the rock, the stream always wins, not through strength but by perseverance.
在溪流与与岩石的对峙里，溪流永远都是胜利者，它靠的不是力量而是毅力。
The Pentagon earlier played down the confrontation, striking a more low-key tone than during the incident two months ago.
五角大楼低调处置这次冲突，使用了比两个月前更加温和低调的口吻来谴责这次事件。
With the economy stuttering, the social and class divisions that emerged during the confrontation will be even harder to heal.
经济的疲软使得对峙期间暴露出的社会和阶级问题愈发难以解决。
The questions raised by the confrontation - and there are many - demand an immediate and objective international investigation.
这次冲突引发的问题——还有很多其他问题——需要立即展开客观的国际调查。
But the longer the confrontation continues, the greater the risk of an accident: a chaotic Greek default and exit from the euro.
但是，对抗的时间越长，发生事故的可能性(希腊债务违约并推出欧元区)越大。
In the confrontation between the stream and the rock, the stream always wins - not through strength but by perseverance. — H. Jackson brown.
在溪流和礁石的对抗中，溪流总是获胜——它依靠的不是力量而是坚持不懈。
Zambrano has finished anger management therapy and participated Thursday in hisfirst bullpen session since the confrontation, the Chicago Tribune reported.
《芝加哥论坛》报导摩尔诺已经完成了愤怒处理治疗并且于周四参加了自大喊事件发生以来的第一次替补训练。
Zambrano has finished anger management therapy and participated Thursday in his first bullpen session since the confrontation, the Chicago Tribune reported.
《芝加哥论坛》报导摩尔诺已经完成了愤怒处理治疗并且于周四参加了自大喊事件发生以来的第一次替补训练。
Since both countries had tested nuclear weapons only three years earlier, the confrontation, which dragged on for months, was, to put it mildly, an alarming one.
自从两个国家仅仅是在三年前才开始进行的核试验以来，二者之间拖延了数月的对抗——说得温和一点——就是一个令人担忧的问题。
Yahoo! Sports reporters Adrian Wojnarowski and Marc J. Spears confirmed the confrontation and wrote that Wade had "referred to Stern as 'David' twice during the exchange."
雅虎体育记者Adrian Wojnarowski和Marc J.Spears证实了这一对抗，然后写下了韦德“作为回应，在此期间对斯特恩提了两次他的名字大卫 ”。
The confrontation between Mr Brown and the malcontents is less like a gunslingers’ deadly stand-off than the Monty Python sketch in which two men slap each other with fish.
布朗先生与不满者之间的对峙比起MontyPython有两个人鱼互相拍打的素描画，更像一个枪手要保持致命的距离。
The confrontation between Mr Brown and the malcontents is less like a gunslingers' deadly stand-off than the Monty Python sketch in which two men slap each other with fish.
布朗先生与不满者之间的对峙比起MontyPython有两个人鱼互相拍打的素描画，更像一个枪手要保持致命的距离。
Evaluation of a syndrome not only includes the cause, mechanism, location, and nature of the disease, but also the confrontation between the pathogenic factor and body resistance.
综合征性评估，不仅包括事业，机制，地点，和疾病的性质，而且抵抗致病因素之间的对抗和身体。
Evaluation of a syndrome not only includes the cause, mechanism, location, and nature of the disease, but also the confrontation between the pathogenic factor and body resistance.
综合征性评估，不仅包括事业，机制，地点，和疾病的性质，而且抵抗致病因素之间的对抗和身体。
应用推荐