The conquest of inflation has been the Government's overriding economic priority for nearly 15 years.
对通货膨胀的克服一直是近15年以来政府的头等经济工作重点。
The Conquest of Mexico by Hernando Cortes.
赫尔南·科尔特斯所征服墨西哥。
The conquest is represented as a miraculous victory by God.
征服被描绘为上帝奇迹般的胜利。
It did not survive, however, the conquest by the Yuuzhan Vong.
然而，在遇战疯人的征服中，它没能幸免。
In Tripoli the cohesion that marked the conquest could unravel.
在的黎波里聚合里，战利品将被分发。
The Battle of Hastings paved the way for the conquest of England.
黑斯廷斯一战为征服英格兰铺平了道路。
The conquest of today, coward lamented yesterday, idle waiting for tomorrow.
强者征服今天，懦夫哀叹昨天，懒汉坐等明天。
Giraldus did not write his history of the conquest of ireland till about 1188.
吉拉德大概要到1188年才开始著述《爱尔兰被征服史》。
Napoleon, confident of a quick victory, predicted the conquest of Russia in five weeks.
拿破仑，快速的胜利充满信心，预计俄罗斯征服五周。
Napoleon, confident of a quick victory, predicted the conquest of Russia in five weeks.
拿破仑对马到成功充满自信，预言要在5个星期内攻下俄国。
For a brief time, the conquest of space was seen as a human triumph, not a national one.
如此短的时间里，在太空中取得的如此成就，这不是哪个国家的荣誉，而是属于全人类的。
One of the great achievements of the modern science and technology is the conquest of space.
现代科学技术的一项伟大成就是对空间的征服。
Mary Lasker called the war on cancer the country's next moon shot, the conquest of inner space.
玛丽•拉斯科尔将这场抗癌之战称为美国的下一次登月活动，是对内太空的征服。
Value produces faith, and faith produces enthusiasm, and enthusiasm is the conquest of the world.
价值产生信心，信心产生热忱，而热忱则征服世界。
Ticknor directed Prescott's early studies, Irving relinquished to him the theme of the conquest of Mexico by Cortes.
蒂克纳曾指导过普雷斯科特早期的研究，欧文还把科尔特斯征服墨西哥这个题材转让给他。
With the conquest of space, however, we may now wish to consider whether it might be desirable to move to another planet.
然而，随着对空间的征服，我们可能考虑是否该迁往另一个星球。
Its centrality was restored by the conquest and destruction of the northern Kingdom of Israel by the Assyrians in 722 BCE.
它的中心在公元前722年被以色列北部的亚述王国毁坏和重建。
Following the conquest of Northern Estonia by the Livonian Order, many Estonian people have fled to neighbouring Lithuania .
由于立窝尼亚骑士团入侵爱沙尼亚北部，大批当地居民逃入邻国立陶宛。
The two groups did not cooperate with one another, and constantly competed over the conquest of worlds and other such things.
这两队并没有彼此合作，而是不断地在征服世界或其他这类事情上竞争。
They said that the human being kept conquering nature and in consequence one day we would pay for the conquest at a considerable cost.
他们说人类一直在征服自然，因此有一天我们将为这征服而付出相当大的代价。
And I'll tell you why: for someone who loves to conquer, the greatest joy is the conquest, so I ask, 'if you pay, what joy can there be?'
我还要告诉你为什么：对于爱征服的人来说，最大的乐趣在于征服的过程，所以我想问，如果你花钱，那还有什么乐趣呢？
This sculpture reflects the historical subject of the conquest of the Hun tribe in the Han dynasty and is the first monumental sculpture in China.
它反应的是汉代征伐匈奴的历史话题，是中国的第一个纪念碑式的雕刻。
He learns that a man's size is often measured by the size of the thing it takes to get his goat... that the conquest of petty irritations is vital to success.
他知道，一个人的大小往往是通过他对恼怒的承受力来衡量的，他知道征服琐碎的烦恼是成功的关键。
Diamond argues that the conquest of the Americas resulted from dramatic differences in the power of Europeans over people less endowed with guns, germs, and steel.
戴蒙教授主张美国人的征服行动是因为欧洲民族权力的剧烈差异对那些没有枪炮、病菌与钢铁的民族造成了极大的影响。
Life knowledge provides not only basic experience for theoretical knowledge but essential reference for the conquest of difficulties arising in theoretical knowledge itself.
生活认识不仅为理论认识提供了基本的经验，而且为理论认识对自身困难的克服提供了一个基础性的参照。
The conquest and subsequent control of certain populations by the others has shaped the course of Middle Earth's history, creating the foundation of the stories in the trilogy.
某个种族攻占了他人领地以及随之对该地区种族的统治就形成了中地历史的进程，成为三部曲中的故事基础。
The conquest and subsequent control of certain populations by the others has shaped the course of Middle Earth's history, creating the foundation of the stories in the trilogy.
某个种族攻占了他人领地以及随之对该地区种族的统治就形成了中地历史的进程，成为三部曲中的故事基础。
应用推荐