He didn't let the conventional thinking of his day restrain his ideas.
他没有让他那个时代的传统思想限制他的思想。
The conventional picture is that tens of thousands of slaves dragged stones on sledges.
传统的画面是，成千上万的奴隶用雪橇拖着石头。
According to the conventional view, serfdom in nineteenth-century Russia inhibited economic growth.
根据传统观点，十九世纪俄国的农奴制抑制了经济增长。
There is much on the surface of the present play to support the conventional view of its mood of secular realism.
从现在这部剧的表面上看，有很多东西支持世俗现实主义情绪的传统观点。
The new bulbs require less than half the electricity consumed by the conventional bulbs currently used to produce the same amount of light.
这种新灯泡的耗电量还不到目前用于生产相同亮度的传统灯泡的一半。
However, the difference from the conventional approach was that this time consideration was given to local transport needs outside the road network.
但是，与传统方法的不同之处在于，这一次考虑的是道路网以外的当地运输需求。
Contrary to the conventional view that human activities damage the environment, Glaser says, "Black carbon combined with human wastes is responsible for the richness of Terra Preta soils."
与人类活动破坏环境的传统观点相反，格拉泽说：“与人类排泄物结合的黑碳是黑土高地土壤肥沃的原因。”
She abandoned the linearity of the conventional novel.
她摒弃了写小说惯用的平铺直叙的写法。
It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel.
从传统意义上来说，这并不是一个旅馆，而是变成了旅馆的整个村庄。
The conventional practice flourishes in the United States.
这种常规做法在美国很盛行。
There is much on the surface of the present play to support the conventional view of itsmood of secular realism.
现在这出戏表面上很多都表达了对世俗现实主义的传统观点的支持。
Deloitte argues that a new organizational form is on the rise: a network of teams is replacing the conventional hierarchy.
德勤认为，新的组织形式逐渐形成：团队网络正在取代传统等级体制。
The conventional view is that carotenoids are meaningful because they are rare: healthier males can forage for more of the pigments than can their inferior counterparts.
传统的观点认为类胡萝卜素之所以有意义，是因为它们很罕见：健康的雄性可以比它们的同类寻找到更多的色素。
Those few who defy the conventional wisdom are ignored.
那些蔑视传统的少数都被忽略了。
But this understanding hasn't penetrated the conventional wisdom.
但这种理解还没有渗透到传统的智慧。
Infix notation is the conventional notation for arithmetic expressions.
中缀表示法是算术表达式的常规表示法。
No individuals, the crisis comes, must break the conventional thinking.
任何个人，在危机来临时，都要想到打破常规。
They have all returned to the conventional curriculum and are doing well.
现在，他们都回到了传统课程的学习中来，并且表现都很出色。
High performers develop strategies that go beyond the conventional rules.
高水平的测试人员开发超越常规的战略。
When you're using the conventional partitioning layout, the configuration is simple.
当你使用传统分区设置，配置很简单的。
A 2001 book, "the Myth of the Paperless Office", summed up the conventional wisdom.
在2001年出版的一本书中用“无纸化办公的秘密”来总结这个陋习。
You saw, earlier, several difficult areas associated with the conventional buffer scheme.
您在前面看到了与传统缓冲区方案相关联的几个困难方面。
Such spam now makes up fully 5% of all e-mails. The conventional kind is still around 90%.
这样的垃圾邮件占到了所有邮件的5%，而传统的垃圾邮件仍然占到90%。
The logic supporting the conventional path towards an advanced economy is straightforward.
偏向于通往发达经济体传统途径的逻辑很简单。
We have to say though, that some of them are easier and quicker if done the conventional way!
尽管我们不得不说，有些命令用传统的方法执行更简单更快。
Agile development appears to be very much a contradiction from the conventional approach.
敏捷开发似乎与传统的方法截然相反。
So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right?
而传统智慧则认为我们需要将自己的目标告诉朋友，这与之时背道而驰的，对吧？
Odds are that the conventional phone call will be just one of many forms of telecommunication.
传统电话通讯融入当今众多电信通讯形式的可能性依然存在。
Yet when he produced the conventional landscapes favoured by Linnell, they did not sell either.
但即便是他创作出林内尔偏爱的常规风景图画，这些作品销路也并不好。
The conventional wisdom is that Italians do not care about what their politicians do in private.
意大利人的传统智慧里有一条：别管政客们的私事。
应用推荐