The core competencies of the business enterprise should be a dynamic equilibrium system.
企业的核心竞争力应该是一个动态的平衡系统。
The technique progress has become the key to promote the core competencies of the steel enterprises.
技术进步已成为钢铁企业提高核心竞争力的关键。
The core competencies, the capabilities and the enterprise culture support the enterprise competencies together.
核心能力、具体能力以及企业文化共同支撑起企业竞争力。
Since the American scholar draws the concepts of the Core Competencies, which are concerned in theory and practice day by day.
自美国学者普拉哈拉德与哈默尔提出核心竞争力的概念以来，日益引起了理论界与实践界的广泛关注。
Bargaining power is the leader, the entrepreneur should have the core competencies, the bargaining power can be used in any field.
谈判能力是领导者，创业者应该具备的核心能力，谈判能力能够运用在任何领域。
In modern logistics, distribution is an important link directly connecting with consumers, and embodies the core competencies of enterprise.
在现代物流中，配送是一个与消费者直接相连的重要环节，其体现了企业的核心竞争力。
The final index system has 7 capability dimensions and 41 indicators. It can be the basis when assessing the core competencies of nursing graduates.
最终形成的护理硕士研究生核心能力评估体系包含7个能力维度共41个指标，可作为护理硕士研究生核心能力评估的依据。
ACSTH programs shall be assessed looking for fairly complete teaching of the underlying concepts behind the core competencies and the ethical boundaries of coaching.
ACSTH 课程将依核心能力和教練的倫理道德规范的精神是否在课程中能被完整的传达做为评核方式。
With the increasing demand for applicable talents, cultivation of practical ability becomes a necessary way to construct the core competencies of university education.
随着社会对应用性人才需求的逐步增大，实践能力培养成为构筑高校办学核心竞争力的必然途径。
Value chain management accounting emphasizes to optimize and control the value chain from the whole aim of value chain, in order to advance the core competencies of the enterprise.
价值链管理会计强调的是从价值链的整体目标出发，对企业价值链进行全面的优化与控制，提升企业核心竞争力。
It is highly esteemed and turned out to be the common concept that the qualified personnel is the core competencies and the human resources is the first resource in 21 ~ st century.
在二十一世纪，人才是核心竞争力，人力资源是第一资源的概念越来越被广泛认同和推崇。
By combining the core competencies of each market leader, the partners have created a product development and launch strategy with maximum efficiency and time-to-market, and minimum mistakes.
通过结合各个市场领导者的核心能力，合作伙伴们以最快的效率、最短的上市时间和最少的错误，创造了一个产品开发和推出的战略。
The bottom-up approach appears to be more it driven; the business lacks documentation of its strategy, functions, and core competencies.
自底向上方法更多是由IT驱动的；业务缺乏关于其策略、功能和核心能力的文档。
Development of your enterprise architecture for product development is likely not one of the key strengths or core competencies of your company.
用于产品开发的企业架构的开发好像并不是您的公司的关键优势和核心能力。
When a search comes down to two systems analysts with similar backgrounds and core competencies, the one who also may be a better "team player," or can "wear many hats," is more likely to get the nod.
两个背景相同、关键能力相同的系统分析员在竞争同一份工作职位时，那名善于团队合作的人、或者能够一人承担多份任务的人最终将会得到这份工作。
The linkage between strategy and assessment within enterprise architecture with the analysis of core organizational competencies results in a set of high-level business and IT requirements.
企业体系结构内的战略及评估与核心组织竞争力分析间的联系将导致一组高级业务与IT需求的出现。
PPM activities, in my definition, consist of the following core competencies.
在我的定义里，PPM活动，包括以下核心能力。
This realization of SOA as a core enterprise solution approach lets requirements be defined and scoped based on the core business competencies of the organization.
将SOA作为核心企业解决方案方法的这种实现方式可允许基于组织的核心竞争力定义需求及确定其范围。
An organizational architecture, which considers elements that are concerned with business processes, organizational structures, roles and responsibilities, and core competencies of the organization.
组织架构——是一些关于商业进程，组织结构，规则和职责，与组织核心能力的部分。
We need to focus on our core competencies in order to maintain our edge in the marketplace.
我们需要保持我们的核心竞争力，这样才能立足于市场。
As new market dynamics shape the enterprise architecture, or as an organization's core competencies change, these changes require an analysis of their effect on the overall service design.
随着新市场动向开始促使企业体系结构成形或随着组织的核心竞争力发生更改，这些更改要求对其对整体服务设计的影响进行分析。
The donation of product, core competencies and services can allow agencies great savings and free up scarce financial resources for channelling elsewhere.
捐赠产品、核心竞争力和服务可以给各机构提供巨额储备，把稀缺的金融资源释放出来输送到其他地方。
This step is often the one that takes time, as you move beyond the general descriptors of your core competencies to the specific application in which your two organisations may match up.
当您超越对自己核心竞争力的一般描述，开始讨论你们两个组织可能匹配的具体实施情况时，这一步往往最需要时间。
The result of this standardization is that an increasing number of developers are branching out beyond their core competencies, and learning new technologies.
标准化的结果是越来越多的开发者背弃了自己最具竞争力的技术，而去学习新技术。
The deconstruction (unbundling) of the corporation and enabling it to focus on its core business competencies naturally led to the emergence of collaborating ecosystems.
对公司的结构进行分解（划分）并允许将重点放在核心业务竞争力上的做法自然会导致协作生态系统的出现。
Many times, in the enthusiasm that comes with new technology, an organization may choose to get into areas that are not its core competencies, thus increasing the chances of cost overrun.
很多时候，受新技术的蛊惑，企业可能会选择进入它不具竞争力的领域，这就增加了成本超支的机会。
Shawn: We did consider that option, but we quickly dismissed it. We believe that we should stick to our core competencies and improve the product we currently have.
我们确实有过这想法，但很快就放弃了。我们认为我们应该坚持核心的能力提高现在有的产品。
Shawn: We did consider that option, but we quickly dismissed it. We believe that we should stick to our core competencies and improve the product we currently have.
我们确实有过这想法，但很快就放弃了。我们认为我们应该坚持核心的能力提高现在有的产品。
应用推荐