The local retained portion of the corporate income tax will be used to encourage the production fo enterprises.
企业所得税地方留成部分可奖励企业生产。
In the past few decades, global tax policy had an important change that integrate the corporate income tax and the distribution of profits.
在过去的几十年里，全球税收政策中的一个重要变化，就是在国家税收结构中倾向于将公司所得税与公司利润的分配进行整合。
Thus, the information should be delivered to the tax administration in 2017, i. e. when the corporate income tax for 2016 is due to be paid.
因此，跨国公司的这些分国别信息应于2017年递交主管税务机关，界时2016年的企业所得税将到期缴纳。
Most of China's tax revenue now comes from the value-added tax, or VAT, a flat 17% levy on most production, and from the corporate income tax.
目前，中国税收收入的大部分来自增值税和企业所得税。大部分产品的增值税率都是17%。
If you own corporate equities, if you work for a corporation or if you buy goods and services from a corporation, you pay part of the corporate income tax.
如果你拥有公司的资产、如果你为该公司工作或者你从该公司购买了产品或服务，该公司所缴纳的营业税里就有你的一份。
The corporate income tax unification could translate into substantial tax reductions for many listed companies which in turn would boost corporate earnings growth.
公司所得税合并会使得众多上市公司税收支出大幅减少，这将会促使公司盈利增长。
That means the income "passes" straight to shareholders, who then pay taxes on it at their ordinary income rate, thus avoiding the corporate tax.
意思是说，公司的收入直接“过账”至股东，股东按照他们通常的所得税的税率纳税，这样就避免了缴纳公司税。
One thing on which there does seem to be a consensus is that America's marginal rate of corporate income tax-at 35%, one of the world's highest-must come down.
有件事看似已成共识，即美国企业所得税边际税率是35%，为世界最高，必须有所降低。
Whether it's China lowering its statutory corporate income tax rate from 33% to 25% in 2008, or the U.S. cutting corporate income taxes from 39% from 35%, companies rarely ever pay the full load.
无论是中国在2008年把其法定的企业所得税税率从33%降低到25%，或是美国把企业所得税税率从39%削减至35%，各大企业很少会全额支付其应缴税额。
Even Mr Romney's much more modest call to cut the corporate tax rate and extend income-tax cuts dating from George Bush junior's presidency generates more dismay than enthusiasm among voters.
罗姆尼的源自小布什的竞选方案相对更为温和，他建议削减企业税，扩大削减所得税范围，即使这样也只是招来了投票人更多的惊异而不是热情。
Another argument for the VAT concedes it will increase the overall tax burden but preclude higher taxes on personal income and corporate income.
另一种观点虽然承认增值税将增加整体的税收负担，但是却辩解称可以避免对个人收入和企业收入征收更高的税负。
To make the latter more palatable, the extra cash would come solely from eliminating tax loopholes, and would be accompanied by a lowering of income - and corporate-tax rates.
为使后者更易被接受，额外资金的来源只能是填补税收漏洞，也可能伴随着降低收入和企业税率。
Raising rates is not necessarily the answer: with a VAT of 12% and corporate income tax of 30%, taxes are not low.
提高税率不是根本的解决方式：12%的增值税和30%的所得税并不低了。
An increased tax take from the corporate sector is the flip side of the reduced income - and consumption-tax revenues that stem from a jobless recovery.
企业税增长的另一面是所得税和消费税的下降，因为复苏没能提高就业率。
Corporate income tax registered 717.34 billion yuan, a rise of 27% and equivalent to 111.6% of the target, with the high increase mainly due to the large increase in corporate income tax in 2007.
企业所得税7173.4亿元，增长27%，完成预算的111.6%，主要原因是汇算清缴2007年企业所得税增加较多。
We also research into the impact of Chinas income tax regime on corporate capital cost and structure ac cording to Chinas specific situations.
本文还根据中国的实际，研究中国现行的所得税制度对公司资金成本和资本结构的影响。
Once authorized by the government, a high-tech company can enjoy a reduced tax rate at 15% in paying corporate income tax since its first day of operation.
高薪技术企业一经认定，自开办之日起享受企业所得税减按15%税率征收。
The Capital Gains tax in the U. S. now stands at a relatively low 15% in comparison to the average 30% rate on individual or corporate income.
当今美国的资本收益税为15%相对于个人或公司30%的所得税来讲比较低。
The present thesis has integrated a number of issues of legal risks of corporate income tax into the process of establishment and development of company A.
本文正文分为四部分：第一部分，对企业所得税法律风险的内涵进行了界定。
Second, the empirical analysis measures corporate income tax burden, which is the main tax burden of capital in multinational corporations.
在接下来的实证分析中，本文计算了跨国公司最主要的资本税负公司所得税收负担。
Most states have corporate income taxes. The possibilities for tax exporting and interstate mobility of factors of production complicate analysis of these taxes.
大多数的州没有所得税。产生综合分析这些税种的因素的出口和洲际间的移动是有可能性的。
The top rate of corporate income tax is to fall from 35% (one of the highest in the world) to 25%.
而，最重要的是，他要减少公司税，将最高的公司所得税从35%（全世界最高的税率之一）调低至25%。
Based on the new income tax law, the author gives an analysis of the tax restructuring and the corresponding changes which may impact on the net profit of the corporate.
从新税法入手，分析内、外资企业税制统一后，企业纳税调整及相应变化可能对净利润造成的影响。
America's federal-tax receipts shrank by 16.6% in the 12 months to the end of September, with a decline of 54.6% in corporate-income tax receipts.
的企业所得税收入减少，导致美国的联邦税收收入减少了16.6％（以九月末为周期的12个月）。
The newly set software production enterprises, since the profit-making year, the first two years should be exempt from corporate income tax, the third to fifth year income tax levied by half.
经认定的新办软件生产企业，自获利年度起，所得税前二年免征，第三年至第五年减半征收。
The newly set software production enterprises, since the profit-making year, the first two years should be exempt corporate income tax, the third to fifth year income tax levied by half.
经认定的新办软件生产企业，自获利年度起，所得税前二年免征，第三年至第五年减半征收。
The newly set software production enterprises, since the profit-making year, the first two years should be exempt corporate income tax, the third to fifth year income tax levied by half.
经认定的新办软件生产企业，自获利年度起，所得税前二年免征，第三年至第五年减半征收。
应用推荐