When you only focus on a big goal someday, it's easy to get burned out by the daily grind.
当你只将注意力放在一个大目标的时候，你很容易就被日常单调的事情磨得筋疲力竭。
Social media can certainly be an escape from the daily grind, but we must be cautioned against the negative effects, such as addiction, on a person's overall psychological well-being.
社交媒体当然可以用来逃避日常琐事，但我们必须警惕其对人整体心理健康的负面影响，比如上瘾。
Desk jobs, fast food and the daily grind are taking their toll, says Public Health England.
英国公共卫生部表示，办公室工作、快餐和日常工作都影响了他们的无气无力。
But cats aren't just a source for endless entertainment; they also have a lot to teach us about the daily grind.
但是，猫咪们可不仅仅是无限娱乐的源泉，它们还能就日常琐事教会我们很多道理。
The daily grind at the lab was made worse by the fact that he no longer had any interest in medicine as a career;
每天在实验室的折磨使他对从医作为自己的职业的理想彻底绝望；
The daily grind was too much for him; the novelty wore off; his only pleasures were found outside of working hours.
天天枯燥乏味的苦差事令他不堪忍受,新鲜感磨去了,惟一的乐趣只能在工作之外找到，他成了一个机械的。
Sometimes, when the daily grind is too grueling, it's hard to take your mind off work and transition to weekend mode.
有时候，工作中的琐事实在太烦人，让你很难做到不去想它，然后转换到双休日休息模式。
This person returned to the daily grind of a nine to five job always cynical, always jealous of those who had succeeded.
这个人很可能会回到日复一日的朝九晚五的工作之中，他会永远处于一种愤世嫉俗的情绪之中，会对那些功成名就的人充满嫉妒。
Sadly, with the daily grind of hardware issues and application problems, support personnel can be run ragged trying to keep up.
可惜的是，在日常的硬件问题和应用程序问题的折磨之下，支持人员在精疲力尽地想要跟上变更的步伐。
Nor does it offer Japanese people much cause for optimism that the daily grind of hard work and modest pay will get any better.
这些言论也不可能给日本人带来任何乐观的情绪去认为他们日常辛劳的工作和有限的消费会有任何好转。
Their 38-year-old mother Rachel, a marketing consultant, explained why the family decided to take a year off from the daily grind.
他们38 岁的妈妈瑞秋，是市场行销顾问，她解释为什麽全家决定从每天例行苦差事中休假一年。
The problem with the second option is that if you don’t wake up early, you again end up in the daily grind where you may not get focus.
但第二个方法的问题是，如果你起来得不是很早，你终将面对日常琐碎的事物，那么你又不能集中精力了。
The risk is highest in the first few years of marriage when the dream of life together gives way to the daily grind, the study showed.
研究显示，在结婚头几年，随着对婚姻生活的梦想逐渐在每日的柴米油盐中瓦解，在这种情况下，婚姻出现危机的风险最大。
To put this in perspective, he could spend in 13 minutes what a minimum-wage earner brings home after an entire year of the daily grind.
换个角度说，他13分钟花的钱相当于最低收入者日复一日的辛勤工作的全年所得。
The bad news surfaced the day before. Steve Jobs, the firm’s iconic boss, is to quit the daily grind, at least for a while, to focus on his health.
而头天坏消息便迎面而来，公司的"形象代言人"Steve Jobs，在未来的一段时间里不再参与公司的日常工作，而全力“专注于个人健康问题”。
But more than seven in 10 of us don't mind the daily grind and are actually pretty happy at work, according to the results of an annual survey.
但是，一份年度调查结果显示，我们当中超过十分之七的人并不讨厌日复一日的工作，事实上，多数人在工作时挺快乐的。
He added that men who are stuck in the daily grind look at their colleagues who are at home with their family and think: 'Dude, you're a kept man.
他还说，那些身陷单调的日常公务的男人们如果看见同事和家人一起待在家中，会想：“老兄，你就是个吃软饭的。”
Glossy magazine success stories often don't show the dark moments, the daily grind or flagging energy that super-achievers endure to realize their goals.
杂志中光鲜亮丽的成功故事很少会表现成功人士的困顿时刻、日常琐事或他们为实现目标所付出的种种精力。
Weighed down by the daily grind of working in the office and frustrated because I wasn't the singing superstar I'd hoped to be, I headed down another dark road.
办公室的日常工作太琐碎，我疲惫不堪。同时我感到沮丧，因为终究我做的不是自己希望做的——超级歌星，于是我走向了另一条歪路。
Most career advice you receive focuses on the big picture: how to get ahead, how to “win, ” and such things that are on a much larger scale than the daily grind that most of us face.
大多数你收到的职业建议总是聚焦于些大场面：如何领先，怎样“赢”，这比大多数我们所遇到的难题都要宽泛的多。
Through the 1950s and '60's, the daily grind of live studio broadcasting still dominated the orchestra's schedule, and there was little time in its schedule for public performances.
通过20世纪50年代和60“，每天的生活演播室广播磨仍然占主导地位的乐团的时间表，并有一点时间，在其日程安排公开演出。”
With the unemployment rate nationally still hovering around 9 percent, many people are grateful simply to get a paycheck -- but gratitude doesn't take the stress out of the daily grind.
随着失业率仍在9%之间徘徊，许多人还是庆幸有一份工作---但是满足感并不会让压力失去。
For an enterprise, OA (Office Automation) is an aggregate of all information transacting and managements except the control of production. It can lighten, optimize or substitute the daily grind.
办公自动化是一个企业除了生产控制之外的一切信息处理与管理的集合，可以减轻、优化或者替代日常工作。
Reflective happiness isn't something you think about every day, but it can help buffer you against the stress of your daily grind.
深思幸福不是你每天都要考虑的东西，但它能帮助缓冲你日常生中的压力。
Instead, they can use the new underground station at Triangeln, cutting a transfer to a bus or cab out of their daily grind.
相反，他们可以使用新建成的Triangein站地铁，再也不用每天都换乘公交或出租车了。
Just as the financial crisis has morphed into a daily grind instead of a daily fire drill, its peculiar argot has found its way into everyday conversations.
随着金融危机从“狼来了”变成活生生的磨难，金融业的一些特有隐语也进入到了日常对话中。
Just as the financial crisis has morphed into a daily grind instead of a daily fire drill, its peculiar argot has found its way into everyday conversations.
随着金融危机从“狼来了”变成活生生的磨难，金融业的一些特有隐语也进入到了日常对话中。
应用推荐