The monument has been turned into a shrine to the dead and the missing.
这座纪念碑已经变成了纪念那些过世或失踪的人的圣地。
The Church regards spirit mediums and people claiming to speak to the dead as heretical.
该教堂把灵媒和自称能与死者交谈的人都视为异端。
The army organized teams to dig out those who were trapped and to bury the dead.
军队组织各队去挖出被困者，埋葬死者。
Statues were created not for their decorative effect but to play a primary role in the cults of the gods, the king, and the dead.
人们不是为了装饰效果而创作了这些雕像，而是为了它们能在祭祀神灵、国王和逝者这一方面发挥主要作用。
But our reporter says it will take days to clear the track and to establish the numbers of the dead and injured.
但我们的记者表示，清理轨道和确定死伤人数需要几天的时间。
I hacked the dead branches off.
我把枯树枝砍掉了。
Names of the dead and injured are being withheld pending notification of relatives.
伤亡者的姓名在通知亲属前不被公布。
They were sweeping up the dead leaves from the paths.
他们在清扫小径上的枯树叶。
Now he wants to use these boxes to take the place of the dead trees.
现在他想用这些箱子来代替枯树。
Not long ago, he found that the bluebirds were nesting in the dead trees which were often cut down, so he began to make bluebird boxes for the birds in order to save them.
不久前，他发现蓝知更鸟在枯树上筑巢，而这些枯树往往会被人们砍去，于是他开始为这些鸟制作蓝知更鸟箱，以拯救它们。
Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.
沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。
Wilt thou shew wonders to the dead?
你岂要行奇事给死人看吗。
Myrrh was a spice used to embalm the dead.
没药也是一种香料，抹在死人的身上用来防腐。
Medics carried away the wounded and the dead.
医疗队运走伤员与死者。
Israel said hundreds of gunmen were among the dead.
以色列方面则宣称死者中有几百名都是武装分子。
NATO didn't specify the nationality of the dead soldier.
北约没有透露遇难士兵的国籍。
The gardener has lopped all the dead branches from the tree.
园丁已经将树上的所有枯枝剪掉了。
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
神原不是死人的神，乃是活人的神。因为在他那里，人都是活的。
In Japan, the focus will be on honoring the dead, and moving on with life.
在日本，接下来人们关心的是对死者的悼念以及重新开始生活。
The names of the dead are inscribed in the bronze that surrounds the pools.
死者的姓名就被刻在池子周围的青铜上。
One by one, names of the victims were read, along with tributes to the dead.
纪念仪式主持人宣读每个遇难者的姓名和对他们的哀念。
People pay respects to the dead and clean the graves on the 5th of April.
四月五日，人们扫墓并向过世的人表达敬意。
Even if ALH84001 really is the dead end some argue, the work has been worth it.
虽然对ALH84001的研究确实像许多人说的是死胡同，但这项研究还是值得去做的。
Scientists are a step closer to bringing the woolly mammoth back from the dead.
科学家离复活猛犸象的目标又近了一步。
Families used the whales' bones to frame sod houses and mark the graves of the dead.
家庭经常用鲸鱼的骨头加固草屋，同时做死者坟墓的记号。
Men in white prayer caps ferried the dead and injured away on makeshift stretchers.
头戴白色祈祷帽的男人用临时做成的担架把死伤者运走。
Men in white prayer caps ferried the dead and injured away on makeshift stretchers.
头戴白色祈祷帽的男人用临时做成的担架把死伤者运走。
应用推荐