Next we'll outline some of the death knight talent-tree changes we're planning in Cataclysm.
下一步我们将概述一些灾难的死亡骑士天赋树的变化，我们正在规划中。
One interesting difference between the death knight and other tanks is that death knights don't use shields.
一个有趣的不同在于死亡骑士不能拿盾。
It also pulls the target to the Death Knight, forcing them to attack the Death Knight for a short amount of time.
将目标“拖到”死亡骑士身边并强制它攻击死骑一小段时间。
There are a variety of talents that allow the Death Knight to generate additional RP through different mechanisms.
有很多天赋都能让死亡骑士通过不同的机制产生额外的符能。
The death knight was always conceived as using both large two-handed weapons and dual-wielding one-handed weapons.
死亡骑士通常被认为是能够使用双手大型武器，或者双持两把单手武器的职业。
The next day, the Rangers seemed to see the death knight away, dragged into a "dancing skeleton" of the circular array.
第二天，流浪者似乎看见死神把骑士带走，拖进了一个“骷髅舞”的圆阵中。
The death knight has the same problem, by the way, though the paladin is doing Holy damage which is very hard to resist.
死亡骑士也有着相同的问题，顺便说一下，然而圣骑士造成的是非常难抵抗的神圣伤害。
The Death Knight version of this buff is by far the easiest to apply and maintain across an unlimited number of targets.
死亡骑士的这个增益不限目标也是目前最容易使用和保持的增益。
Shadow of Death: This ability will no longer cause tracking abilities to become inactive when the death knight becomes a ghoul.
死亡之影：这个技能不再使得死亡骑士变成食尸鬼之后，追踪技能失效。（喂喂，这个是死亡骑士的吧…怎么归类到术士里面来了）
Additionally, each individual death knight ability has a fairly low impact on its own, making it feel like most of the death knight's attacks are weak.
此外，每个人的死亡骑士有能力对自己相当低的影响，使其攻击感觉就像大部分的死亡骑士薄弱。
Blood Boil no longer consumes diseases; is no longer modified by attack power; and no longer forces the target to attack the Death Knight for 3 seconds.
血沸不再完结疾病；不再受到攻击强度影响；不再强制目标攻击死亡骑士3秒。
The Death Knight class has a unique aspect in that it is the only class that can accomplish two different roles with each of the three trees, by intent of design.
死亡骑士很特别的一个地方就是，由于设计的初衷，它是唯一的每个单一天赋树都能同时担任两种不同角色的职业。
Dark Simulacrum (level 85) : the death knight strikes a target, applying a debuff that allows the death knight to copy the opponent's next spell cast and unleash it.
黑暗拟像(等级85)：死亡骑士攻击一个目标，实施一个减益效果，使死亡骑士复制对方的下一个法术演员和释放它。
In general terms, the death knight can be considered a type of class that combines damage dealing and tanking, but naturally it will have an array of unique abilities as well.
总的来说，死亡骑士可以被认为是一个拥有着强大的伤害和坦克能力，但是很自然的他当然会有一组独一无二的技能。
Unholy Presence changed to: Infuses the death knight with unholy fury, increasing attack speed by 15%, movement speed by 15% and reducing the global cooldown on all abilities by 0.5 SEC.
邪恶灵气改变：死亡骑士灌注邪恶的狂热，提高攻击速度和移动速度15%，所有技能的公共冷却时间减少0.5秒。同一时间只能激活一种灵气。
Vivian, wife of the fallen hero Killoren. You must meet my lieutenant. Step forward, death knight.
薇薇安，逝去英雄之妻，你必须见见我的中尉。往前一步吧，死亡骑士。
While we're satisfied with the way the rune system works overall, we're making a few major changes to the mechanics that will ultimately help death knight players feel less constrained.
我们对符文系统的运作情况总体来说很满意，但我们将对这个机制做一些重要的改动以最终帮助死亡骑士玩家觉得被束缚得更少。
So annoying spider things in the Middle Ages, a Crusader knight returned with attendants conquests, in the way he met death in disguise.
故烦事发生在蛛中世纪，一名十字军骑士带着侍从东征返回，在途中他遇到了死神的化身。
It is a possible concern that between Chains of Ice, death Grip, and the ghoul stun that a death knight can lock someone down for a long time.
也许我们需要注意的是，借助冰链术、死亡之握及食尸鬼晕人，死骑能在相当长一段时间控制对方。
The fearsome death knight, World of Warcraft's first Hero class, is not your average adventurer seeking to prove his or her worth on Azeroth's fields of battle.
令人恐惧的死亡骑士，魔兽世界的第一个英雄职业，将会在艾泽拉斯的战场上表现出非同寻常的战斗力。
The Lich King's most powerful death knight then stands as the final obstacle for the heroes to enter the upper reaches of the citadel.
巫妖王最强大的死亡骑士将作为英雄们进入要塞上层部分之前最后的障碍。
Constructing a rotation for a Death Knight is a simple matter of identifying the most valuable use of each rune as it becomes available.
死亡骑士构建输出循环不过是在符文可用时用最有价值的符文。
World of Warcraft: Wrath of the Lich King will add a new option to the game's class roster with the introduction of the first hero class, the necromantic death knight.
随着第一个英雄职业：懂妖术的死亡骑士的介绍，魔兽世界：巫妖王之怒将在游戏职业名册添加一个新职业。
Your team may go a different direction, or may have a DPS Death Knight who can handle this more easily, but otherwise, you should strongly consider the value of this talent.
团队或许会选其它职业或者更适合让一个DPS死亡骑士来完成，不过就其它方面，这个天赋的价值很值得你考虑。
With it he destroys the demon Dreadlord leader before the cursed blade corrupts him, transforming him into a ghoulish Death Knight (the Lich King) and enemy of his former people.
借助它的力量，阿尔萨斯摧毁了恐惧领主。然而阿尔萨斯很快被这诅咒的利刃腐化，成为了一名凶残的死亡骑士（巫妖王），成为了他子民们的死敌。
With it he destroys the demon Dreadlord leader before the cursed blade corrupts him, transforming him into a ghoulish Death Knight (the Lich King) and enemy of his former people.
借助它的力量，阿尔萨斯摧毁了恐惧领主。然而阿尔萨斯很快被这诅咒的利刃腐化，成为了一名凶残的死亡骑士（巫妖王），成为了他子民们的死敌。
应用推荐