The developed countries are responsible for 44% of waste, and in the US alone, the average person throws away their body weight in rubbish every month.
有44%的垃圾是由发达国家产生的；且仅在美国，平均每个人每月都要扔掉相当于他们体重重量的垃圾。
The developed countries are responsible for 44% of waste, and in the U.S. alone, the average person throws away their body weight in rubbish every month.
发达国家要对44%的垃圾负责，而且单是在美国，平均每个人每个月会扔掉相当于他们身体的量的垃圾。
With the help of English, we can learn modern science and technology faster and better form the developed countries.
在英语的帮助下，我们可以更快更好地向发达国家学习现代科学技术。
Chile makes a proposal of reaching the developed countries' level by 2010.
智利提出了在2010年达到发达国家水平的构想。
Compared with the developed countries, it remains backward in many fields.
与发达国家相比，我们在许多领域里仍然处于落后状态。
Instead, the developed countries formed a bloc calling for Kyoto to be replaced.
相反，发达国家在会上联合要求《京都协议》应该被替代。
Usually prioritarianism demands more of the developed countries than utilitarianism does.
通常，优先主义理论相较于功利主义理论对发达国家的要求更多。
Only in this way, can we gradually close the gap between our country and the developed countries.
只有这样，我们才能逐渐减少我国和发达国家之间的差距。
Breast cancer is one of the most common cancers in women, particularly in the developed countries.
乳腺癌是女性中最常见的肿瘤之一，尤其是在发达国家。
In the developed countries, the report says GDP growth is likely to be around one-and-one half percent.
报告说，在发达国家，国内总产值可能增长大约1.5%。
That was the first time that the developed countries ever made a commitment with our targets and timetables.
这是第一次发达国家以我们的目标和时间表去做出承诺。
In the developed countries, a new form of study has been carried out, many young people choose to study online.
在发达国家，一种新的学习方式已经开始实施，许多年轻人选择在网上学习。
"The developed countries have the money, they have the technology and they think it's an important issue," one told me.
有人对我说，“发达国家有钱，有技术，而且他们认为这是个重要问题。”
And most of the developed countries in different is, these emerging market countries to cut interest rates and the space.
和大多数发达国家不同的是，这些新兴市场国家还有降息的空间。
We should be providing feedback on the developed countries too, with the results published, taken seriously, and followed up.
我们也应对发达国家提供反馈，公布评估结果，认真对待，采取跟进措施。
We will further develop extensive cooperation and exchange with the developed countries of the west in the wider-range areas.
我们要进一步在广泛领域里同西方发达国家进行合作与交流。
Overall, the rich world's increase in "carbon imports" is six times bigger than cuts in the developed countries' own industrial emissions.
总体看来，发达国家“碳进口”的增长是其工业排放减少的六倍。
The accord itself is weak mainly because it does not contain any commitments by the developed countries to cut their emissions in the medium term.
协定本身就软弱无力，主要因为其中没有纳入发达国家中期减排的任何承诺。
Of course, to build a harmonious world the developed countries should take their responsibilities to help the poor ones experiencing food shortage.
当然，构建和谐世界的发达国家应该尽自己的责任，以帮助贫穷国家出现的粮食短缺问题。
The developed countries of the world (G8) and India will find it near impossible to change their established public institutions thus the current malaise.
世界发达国家（G8）和印度会发现几乎在当前糟糕的情况下是不可能改变其建立的公共机构。
As a result the rate of inflation rose to 16% in 1974. In the 1970s among the developed countries Britain maintained the lowest growth rate and the highest inflation rate.
1973年爆发了第一次石油危机，结果通胀率在1974年上升到了16%，70年代在发达国家中，英国增长率最低而通胀率最高。
And when you look at those impacts, what you find is, in many cases, it's the developed countries, like the United States, the U.K. and other European countries that will be impacted.
像美国、英国和其他欧洲国家这样的发达国家都将受到影响。
Nevertheless, the oil price rise has increased inflationary pressures and trade deficits in some of the developed countries, as well as exacerbating tensions over the level of gasoline taxes.
不过，石油价格攀升增加了部分发达国家的通胀压力和贸易赤字，加剧了高额汽油税引发的的紧张状况。
“Nobody understands how a carbon market of US$64 billion can be created in the developed countries but that no funds can be found to prevent the annual deforestation of 13 million hectares,” he said.
“没有人明白如何能在发达国家建立一个640亿美元的碳市场以抵消全球变暖，但却找不到资金来防止每年1300万公顷的森林被砍伐，”他说。
“Nobody understands how a carbon market of US$64 billion can be created in the developed countries but that no funds can be found to prevent the annual deforestation of 13 million hectares,” he said.
“没有人明白如何能在发达国家建立一个640亿美元的碳市场以抵消全球变暖，但却找不到资金来防止每年1300万公顷的森林被砍伐，”他说。
应用推荐