The division of labour in the towns spread outward to the rural areas.
城镇中，各行业的劳动力向外散播至农村地区。
My first job was a well established company where the division of Labour is very clear.
我第一份工作是在一家制度完善及分工清楚的公司内任职，但我认为我的接触面太小了。
Adam Smith's Wealth of Nations (1776) discusses the benefits of the division of labour.
亚当斯密，的《国富论》探讨了“分工的好处”。
My first job was in a well-established company where the division of Labour was very clear.
我的第一份工作是在一家制度完善及分工清楚的公司内任职。
Honey bees have three casts for the division of labour in a hive: queens, workers and drones.
蜜蜂由于在蜂群中分工的不同，可分为三种：蜂后、工蜂和雄蜂。
But whatever the division of Labour, it is not hard to see the two men's usefulness to their party.
然而无论分工如何，已然很容易看到这两人对于党所起到的作用。
The division of labour was immediately decided: Mr Yang runs the board of directors and sets the strategic direction and Mr Amelio has operational control.
阿梅里奥加盟后，二人的分工迅速决定：杨元庆掌管董事会，把握战略方向，阿梅里奥负责公司运营。
The invention of all those machines by which Labour is so much facilitated and abridged, seems to have been originally owing to the division of Labour.
简化劳动和节省劳动的那些机械的发明，看来也是起因于分工。
The role of contractor in the division of labour in the global service outsourcing networks is decided by the networks partnership or governance relationship.
服务外包承接方在网络中的分工地位由服务外包全球网络体系内的伙伴关系或治理关系所决定。
Thomas Malone of MIT argues that these changes-automation, globalisation and deregulation-may be part of a bigger change: the application of the division of Labour to brain-work.
麻省理工的ThomasMalone表示，自动化、全球化和自由化所带来的改变也许仅是更大变革中的冰山一角，即脑力劳动的分类变化。
The connecting theme is that in the division of Labour that forms the primordial bargain of human hunter-gatherer societies, it is the men who do the hunting and the women who do the gathering.
这两者之间的联系是源于原始社会“狩猎——采集”的社会分工，男人去打猎，女人去采摘。
There are the petty squabbles over the remote control, the age-old battles over the division of labour, all of which simmer nicely to boiling point due to the different ways men and women communicate.
关于遥控、关于技术分工，已经有很多争论，所有这些争辩将会由于男人与女人沟通方式的不同而达到顶峰。
The current division of labour between workers and management will alter.
劳资双方目前的劳动分配将会改变。
Company have one division of Labour on the basis of specialization, highly cooperative group, rich strong strength and rich technical force of software development.
公司拥有一支专业化分工、高度合作的团队，富有强大的软件开发实力和雄厚的技术力量。
Partly to do with the gendered division of Labour, partly to do with the construction of the gendered body.
一方面跟两性的社会分工有关、一方面跟两性的身体结构有关。
Joint leadership may also work well in the tech world because there is an obvious division of Labour between technologically minded product managers and sales and marketing types.
技术产业由于技术产品经理以及销售和营销类经理之间的明显分工，这一联合领导机制可能也相当有效。
Dr Kuhn and Dr Stiner suggest that division of Labour actually originated in a warmer part of the world-africa seems most likely-where plant foods could be gathered profitably all year round.
库恩博士和斯蒂娜博士认为分工实际上起源于一片更温暖的土地——最可能是非洲。在那里全年都能采摘到植物食物。
The source of Spain’s egregiously high unemployment lies in the most pronounced division of all in its economy, that between insiders and outsiders in the labour market.
西班牙极高的失业源于其经济中劳动力市场上局内人和局外人之间精细的劳动分工。
These industries provide a lot of scope for advancement because the size of world markets allows for a finer division of labour and greater benefits from specialisation.
这些产业为经济增长提供了大量空间，因为世界市场的规模为更精细的劳动分工和源于专业化的较多收益留出了余地。
This division of Labour is right in principle. The difficult bit will be making it work in practice.
这种劳动分工理论上没错，难点在于让这种划分实际起作用。
But insofar as any one sentence can sum up the elaborate division of Labour that has evolved between these vast economic blocks that is it.
但要是有任何一句话就能够概括这种衍生于这些巨大经济体的精细的劳动分工的话，那上面那句就是。
Instead of the reasons and specific content of the vertical labour division, this article put its most emphasis on the industry shifting and the possible trend of the vertical labour division system.
本文淡化对欧盟内部形成垂直分工的原因和具体分工内容的论述，而侧重于垂直分工格局下的产业转移和垂直分工格局变化的分析。
The four of us agreed on a division of Labour, each to translate a quarter of the book.
我们四人同意分工干，每人翻译全书的四分之一。
The four of us agreed on a division of Labour, each to translate a quarter of the book.
我们四人赞同分工干，每人翻译全书的四分之一。
The four of us agreed on a division of Labour and each is to translate a quarter of the book.
我们四人同意分工干，每人翻译全书的四分之一。
In fact it sounds like a good division of Labour - the computers do the boring stuff and the lawyers do the more interesting work!
事实上这听起来是一项很好的劳动分工——电脑做枯燥的工作律师做相对有意思的工作。
As the emergence of social division of labour, the legal professionalization began in the west countries, and one perfected in the modern era.
法律职业化随着社会分工的出现产生于西方，完善于现代。
Just because of division of Labour, particularly the division of mental work and material labor, it caused the separation of the way of thinking and the way of practice.
只是由于分工的出现，尤其是精神劳动和物质劳动的分工，才导致了思维方式和实践方式的分离。
Formally speaking, we are violating the principle of division of Labour.
在形式上，我们违背了分工的原则。
Guiding peasants to establish industrial organization to enhance the division level of Labour force and specialization.
引导农民建立农业产业组织，开展分工合作，提高农业生产和服务的专业化水平。
应用推荐