We climbed rather perilously down a rope-ladder to the boat below.
我们冒着危险沿着绳梯爬到了下边的小船上。
When water is pumped out of a chamber below the plate creating negative pressure, the stretchable sensors are pulled down, producing a concave shape.
当水从板下的一个腔中被抽出来产生负压时，可伸缩的传感器被向下拉，形成一个凹形。
I spend most of my time aboard either in the cockpit or lying down below my chart desk.
在船上的大部分时间，我不是待在驾驶舱，就是躺在我的制表桌下面。
In the flower gardens out there things will be stirring down below in the dark.
那边的几个花园里，黑漆漆的地下，已经有东西在酝酿生长了。
After it, the number went down below two thousand.
在那之后，这个数字下降到2000以下。
By the time I climbed down to the rocks below, my husband had pulled Wyatt out of the water with the help of a young woman.
当我爬到下面的岩石上时，我丈夫已经在一个年轻女人的帮助下把怀亚特从水里拉了出来。
The steps below illustrate how to work with the Query Drill-Down feature.
下面的步骤说明如何使用查询钻取特性。
Each floor drops onto the one below, the weight becoming greater and greater, and eventually it all comes down.
每一层楼都落在下一层上，下面的分量就越来越重，最终彻底倒塌。
There she perched, and she said to the old Fox, down below, ``You may as well go home, for you can't get me.''
她对下面的老狐狸说：“你最好还是回你的老窝，你抓不到我的。”
One of the choppers set down on the beach below them, the other on the bluff above.
有一架直升机在他们下面的海滩上降落，其余的直接降落在断崖上。
From there you can look straight down to the dinosaur fossils displayed on the floor below.
从那儿往向下看，你可以看到陈列在地面上的恐龙化石。
The water would exert less pressure on the oil and gas down below, which is why it was important that 【concrete seals】 were in place to avoid any blowout.
因为海水对石油以及井下的天然气造成的压力更小，所以为避免任何喷发，及时用【海水代替泥浆】封堵井口是至关重要的。
The bottom-up approach is generally considered to be more intuitive and less error-prone than the top-down approach (discussed below).
与后面要讨论的自顶向下的方法相比，自底向上的方法一般被认为更直观、更不容易出错。
And when the earthquake struck, rocks and boulders tumbled down on to the town below.
在地震发生的时候，山上的岩石和巨石崩塌，跌落至下面的村庄。
There is a general use of rotational symmetry up top around the list of features, but also a more concrete use down below by the "Our Team" section.
在页面上部特性的描述上采用了一般性的旋转对称，下面“我们的团队”一栏中，实实在在的采用旋转对称。
This huge jolt happened as the Nazca plate moved down and landward below the South American plate.
这次巨大的摇晃发生在纳斯卡板块下移，向南美板块下的近陆移动。
To compress the message payload, select the desired compression algorithm from the drop down box, as indicated below by the blue arrow.
要压缩消息有效负载，请从下拉框中选择所需的压缩算法，如下面的蓝色箭头所示。
He squeezes just enough, and in just the right spots, to allow the venom to run down the fangs and into the collection tube below.
他在正确的位置上挤毒液，用力刚刚好，挤出适量毒液。毒牙里的毒液向下滴，进入了采集罐。
There are forests on the top level and desert areas down below. They provide support for several different ecosystems.
在大峡谷顶部有森林，而在下面又有沙漠，这里有好几种生态系统。
"It's like literally removing all of the plant growth, so that we can see down below," Arlen Chase said.
“这就像从表面上消除所有生长的植物，使我们可以看到楼下，”阿伦大通说。
The sea romance disappears once the land is down below the horizon. A hard school of experience begins.
当陆地消失在地平线上时，海的浪漫便不复存在了，一场艰苦的体验开始了。
In the morning I rented a room overlooking the little park down below where the sandwich-board men always came to eat their lunch.
到了早上我租了一个俯瞰底下小庭院的房间，背着夹板广告牌做广告的人总到这个小院子里来吃午饭。
In addition to solar costs being down, New Energy Finance found the costs of wind turbines to be down 18-20% below early 2008 levels.
除了太阳能成本下降，新能源财经公司还指出，风能发电机的成本比2008年早些时候的水平下降了18- 20%。
The label for the decision has been moved down below the diamond, allowing decisions with long names to remain small in size.
决策的标签已向下移到菱形之下，使得具有长名称的决策能够保持较小的大小。
The new well will be used to fill the old one with heavy drilling mud that will press down on the reservoir below, stopping more oil from escaping.
新井的用途是向旧井注入泥浆加重剂，这可以把喷油井压在泥浆的下方，进而防止更多的原油泄漏。
Down below, the workmen had prepared a metal net, which was fixed to the ground with long nails, all around the space where the crane was slowly lowering its load.
在下面，工人们已经准备好了一个金属网，用长长的钉子固定在地面上，围住铲车即将慢慢的卸下负荷的地方。
But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India.
但我们可以看到来从火灾的薄雾，印度的恒河流域等等。
But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India.
但我们可以看到来从火灾的薄雾，印度的恒河流域等等。
应用推荐