It happened right in front of the dug-out but the referee wasn't brave enough to make the decision to send him off.
这一幕恰恰发生在替补席前面，而主裁判并没有勇气决定罚他出场。
Mike Phelan was seen giving out orders to players from the touchline against Chelsea on Sunday whilst Queiroz accompanied Sir Alex Ferguson in the dug-out .
人们发现麦克。费兰在周日与切尔西的比赛中在边线上向球员们喊话，而奎洛兹则陪着弗格森呆在替补席。
I went to the attic and dug out Grandad's medals.
我到阁楼里发现了祖父的勋章。
The golden ribs were dug out of the wound, and this scene reminded me of the creation of Eve.
从伤口处挖出了黄金的肋骨，这景象这让我想到了夏娃的诞生。
They made beds out of cardboard on the chilly shopfloor and dug in.
他们在冰冷的地板上用硬纸板做了床，然后开始挖洞。
The boy dug it out carefully with its root and some soil.
男孩小心地将它连根带土地挖了出来。
Initially, before she dug the film out from her basement, Jack never thought her pictures would have much life beyond her own darkroom.
最初，当她从地下室挖出这张底片之前，杰克并没有想到她的相片的生命不仅仅限制于她的暗室。
And if we're going to grow our way out of some of the hole that we've dug for ourselves, we ought to be trying everything we can think of. And then some.
如果我们真想从我们给自己挖的坑里爬出来，我们就应该去尝试所有可以尝试的，而且我们还要做的更多。
Tom, who'd brought along a shovel, could have dug out the truck and driven back to town.
汤姆随车携带了一只雪铲，本可以把车轮挖出来，一路开回镇上。
Eventually, they dug away the final pieces of rubble - and a woman was carefully lifted out and rushed on a stretcher to a nearby doctor.
最终，营救人员先挖出碎砖，然后将该妇女轻轻地抬出来。迅速用担架送往附近的医生处。
Borchardt knew as soon as he had dug out the bust from his site at the old settlement of Amarna, 150 kilometres (90 miles) south of Cairo, that he had a treasure in his hands.
当波夏特在其距开罗150公里（90英里）远的旧殖民地阿马尔奈发掘工地挖出这尊半身像的那一刻，他就知道手里攥着的是稀世珍宝。
So he dug out archive photos from early Himalayan expeditions, and then journeyed across ridges and crevasses to photograph from the exact same spots.
因此，他找出了早先喜马拉雅山探险的存档照片，然后横穿冰山山脊和裂隙，从完全相同的地点拍照。
After most of the dirt and debris had been dug out, each site was reinforced with steel beams for safety.
在清理尘土和碎片之后，可以发现每个埋葬地都用钢梁进行强化以确保这些地方的安全。
Samburu man leads his cattle out of the village and across a swath of arid land toward a water well dug into a desiccated Kenyan riverbed.
一位桑布鲁男子赶着牛群走出村落，穿过一片干燥的土地，朝着在干燥河床上挖掘的一口水井进发。
Moth dug her hands into the bundle and pulled out the baby; it woke and started to wail.
莫丝伸手到那个包裹里，把那个婴儿掏了出来。婴儿醒了，开始大声哭喊。
A Samburu man leads his cattle out of the village and across a swath of arid land toward a water well dug into a desiccated Kenyan riverbed.
一位桑布鲁男子赶着牛群走出村落，穿过一片干燥的土地，朝着在干燥河床上挖掘的一口水井进发。
They trapped red grouper in a cage without a bottom; the fish dug out of it.
他们把赤点石斑鱼诱捕进一个无底的笼子里；赤点石斑鱼挖出通道逃了出来。
Out of the wound are dug "ribs of gold." the image that seems initially negative begins to resemble something, I think, quite important and quite beautiful. I'm thinking here of the creation of Eve.
从伤口处挖出了黄金的肋骨，这景象，首先带给人以负面的遐想，我认为这是十分重要的，及十分美丽的，这让我想到了夏娃的诞生。
The professor dug around in her office and pulled out two large posters; each featured a simple line drawing of a boy's or girl's body, with anatomy properly labeled.
张教授就在他的办公室里发掘场地，贴出两张大的海报，每张都用简单的线条勾画出一个男孩和女孩的身体，再恰当的贴上解剖学的标签。
Garden plots are dug into the green hills, laid out in fuller force than people have seen in years. People call them sturdy patches of protection in uncertain times.
园地在绿色的小山上，比这些年人们所见到的花了更大的力去设计，人们称它们是不稳定时期的坚实保护补丁。
They dug out countless skeletons which shined the dazzling white light, not knowing what times they belonged to.
修路时该挖出过数不清的白骨，也不知是什么朝代的，在月光下白得刺眼。
A passing cat heard the bird singing and came to investigate. Following the sound, the cat discovered the bird under the pile of cow dung and promptly dug him out and ate him!
一只路过的猫听到鸟的歌声便过来探个究竟，寻声而来，猫发现了在这堆牛粪下的小鸟，便很快将它挖出来吃掉了。
Around him lay knapsack and jacket, an empty catch-net, his bicycle, and two tins of worms dug from the plot of garden at home before setting out.
他周围放着背包、夹克、一个空捕鱼网、他的自行车和出发前在家里花园里挖出的两听虫子。
Oil oozing out of rocks or dug out by hand was usually enough to meet the modest needs of those who lived nearby.
从岩缝里渗漏出的或者人工挖掘的石油通常足够满足附近居民的需要。
They were in their apartment when the quake hit, the entire building collapsed, they dug their way out and are OK.
地震时他们正在公寓里，整个楼房都倒塌了，他们挖出了一条路，逃了出来。
And what chances do those trapped under the rubble have of surviving the wait to be dug out?
而那些被困的人生还的机会又有多大呢？
On the supply side (chart 2, bottom panel), the main source of new gold-what is dug out of the world's goldmines-has been flat or declining.
在供给方面(图2，下半部分)，从世界各地的金矿开采出来黄金是新的黄金的主要来源，这部分数量已经趋平或者说在下降。
On the supply side (chart 2, bottom panel), the main source of new gold-what is dug out of the world's goldmines-has been flat or declining.
在供给方面(图2，下半部分)，从世界各地的金矿开采出来黄金是新的黄金的主要来源，这部分数量已经趋平或者说在下降。
应用推荐