Even with the game lost, Jones was storming forward, raging against the dying of the light.
哪怕比赛输了，琼斯还是在拼命向前。
Raging against the dying of the light, in other words, now has powerful technological allies.
换句话说，对光逝去的狂怒，现在有了一个强大的技术盟友。
Do not go gentle into that good night, Old age should burn and rave at close of day; rage, rage against the dying of the light.
不要温和地走进那个良夜，白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮；怒斥吧，怒斥光的消逝。
But with time moving on and veterans dying off, the daring invasion is settling back into the annals of historical events whose meaning can be moulded in the light of subsequent events.
然而，随着时光流逝，老兵们相继去世，这次大胆的入侵正渐渐成为历史，这类历史事件的意义会在后续事件中逐渐形成。
He recounts stories of friends, family and even medical personnel who say they also saw the light, the tunnel and accompanied the dying person partway on his or her journey.
他在书中描述到陪伴病人的朋友，家人甚至是医务工作者在患者“灵魂出窍”的时候也都看到了光，地道。
But at the same time the light weakened and weakened, dying out from his hands and from his face, dying out from his yew staff, until only a little glimmer of it clung there.
与此同时，他手上、脸上和法杖上的光芒逐渐暗淡下来，最后只剩下一点微光还闪烁在那里。
The night has a thousand eyes, And the day but one. Yet the light of the bright world dies with the dying of the sun.
黑夜有一千只眼，白昼只有一只，但璀璨世界的光随日落而消逝。
Are you prepared to leave the den of darkness behind that the haloed body of light may replace its dying embers?
你是否准备离开黑暗兽穴，让笼着光环的光之身体取代那死灰余烬？
His fifth novel, "the Dying Light", is set somewhere in the middle of the next decade.
他的第五部小说《死光》，背景设置在未来十年之中。
The sound of rain was gradually dying out. Clear light was seeping through from behind the curtain.
雨声渐渐地住了，窗帘后隐隐地透进清光来。
The moon disappeared, and there was a slow, light wind, like the breath of a dying man, as Gabriel climbed the ladder and started thatching high up on top of the third rick.
月亮消失了，轻风缓缓刮起，仿佛垂死的人的呼吸。这时，盖伯瑞尔爬上梯子，开始在第三垛上盖稻草。天上开始闪电，雷声大作。
At the end of that time, the light drinkers had a twenty-one percent lower chance of dying from a heart attack than those who never drank at all.
最后结果表明，轻度饮酒者死于心脏病的几率比那些完全不饮酒的人低21%。
At the end of that time, the light drinkers had a twenty-one percent lower chance of dying from a heart attack than those who never drank at all.
最后结果表明，轻度饮酒者死于心脏病的几率比那些完全不饮酒的人低21%。
应用推荐