The minister took up the theme and discoursed mellifluously on the ebb and flow of empires.
大臣接过话锋，滔滔不绝地谈论起帝国的盛衰兴亡。
Our children enjoyed watching the ebb and flow of the tide.
孩子们很喜欢观赏涨潮和退潮的景象。
The ebb and flow of the tide leaves many strange things on the beach.
海潮的涨落在海滩上留下许多稀奇古怪的东西。
Looked at the heart murmur and cry, I will follow the ebb and flow of emotions.
看着那些心灵的低吟与呐喊，我的情绪也会跟着潮起潮落。
The minister took up the theme and discoursed mellifluously on the ebb and flow of empires .
大臣接过话锋，滔滔不绝地谈论起古今多少帝国的盛衰兴亡。
It's like the ebb and flow of every relationship; "it's hard; it gets easy; it gets fun again."
每段关系都有漩涡和波浪，有时很艰难，有时很宁静，有时充满乐趣。
Our children enjoyed watching the ebb and flow of the tide when we were spending the weekend at the seaside.
我们在海滨度周末时，孩子们都很喜欢观赏涨潮和退潮的景象。
The ebb and flow of these forces has made for differences in performance, first in one direction, then the other.
这些力量的涨落形成了不同的表现，首先在一个方向上，然后是其他方向。
Other biological clocks are timed to the ebb and flow of the tides or the phases of the moon or the seasons of the year.
其他的生物钟是按照潮水的涨落，月亮的盈亏或一年的季节变化而调定的。
Watching the magnificent view of the ebb and flow of the tides fills me with an inner contentment that I find nowhere else.
观看壮观的潮涨潮落景色使我感到一种在其他地方感受不到的内心的满足。
Other biological clocks are timed to the ebb and flow of the tides, or the phases of the moon, or the seasons of the year.
其他的生物钟是按照潮水的涨落，月亮的盈亏或一年的季节变化而调定的。
Watching the magnificent view of the ebb and flow of the tides fills me with an inure contentment that I find nowhere else.
观看壮观的潮涨潮落景色使我感到一种在其他地方感受不到的内心的满足。
Allow the ebb and flow of the cosmic tide to immerse you in a nest of dreams that give you both a sense of hope, purpose, and direction.
让宇宙的涨落潮汐带给你们梦想给予你们希望、目的和方向。
The Little Ice Age is an "investigative history," one that purports to reveal the hidden forces that drive the ebb and flow of historical events.
小冰河时期是一段“很容易调查的历史”，它促使我们去揭示那种操纵历史进程的暗力量。
In spite of all that has happened I have, throughout the ebb and flow of the tides of fortune in the last 15 months, lived in hope and expectation.
尽管发生了这一切，在过去15个月命运的潮起潮落中，我一直生活在希望与期待当中。
When he was young, he would get up early each summer morning to beg his mother to take him to the beach to play and watch the ebb and flow of the tide.
夏天的每个早晨，他总是一起床便央求着母亲带他去海边嬉戏，欣赏着美丽的海浪和潮汐。
Although it is part of the ebb and flow of a long distance runner's life, there are ways to guide yourself through this phase with a smile on your face.
尽管这是长距离跑步者生涯潮起潮落的一部分，我们确实有办法使您面带微笑地走出这一困境。
We became expert in analyzing, in very minute detail, the ebb and flow of the process in each interview, and gained a great deal from that microscopic study.
我们变得熟练于分析，擅长分析每一个微小的细节，每一次面谈的起伏过程，并且从微观研究中获取大量的资料。
Understanding how our past continues to affect our relationships frees us to accept the ebb and flow of love. We begin to trust love and its healing process.
了解过去如何继续影响现在的关系，使我们能接受爱情的潮汐。
The carbon cycle influences the rate at which mountains weather down into seas, the deep circulation of ocean waters helps govern the ebb and flow of ice sheets, and so on.
碳循环影响了山脉夷为海洋的速度，海水深度循环有助于控制冰川消逝和流动，诸如此类。
Stream of consciousness focuses on inner reality of characters, their subjective feelings and impressions, the ebb and flow of consciousness, especially the sub-consciousness.
意识流文体注重表现人物内心真实，展示人物的主观感受、印象和各种意识流动过程，尤其注重显示人物的潜意识。
"We reviewed data from 40 sites," he says, including evidence from ancient coral reefs, eroded beaches and telltale sediments laid down in the ebb and flow of 125,000-year-old tides.
“我们从40个站点浏览资料，”他说，包括从古珊瑚礁，被侵蚀的沙滩和一十二万五千年古老的潮汐留下的象征性的沉积物中。
Inside, the company monitors how far this sharing has progressed on a bank of screens that chart the ebb and flow of site traffic and the steady spread of e-business across China's map.
在公司里，高层和员工们在大屏幕显示屏旁边看着屏幕上显示的表示网站交易量和电子商务在中国开展程度的图表，一起见证这次分享的过程。
The game of tennis doubles is a kind of competition controlling and counter controlling between the combination of both sides, and the ebb and flow in both sides is the key to win a success or not.
网球双打是两人组合之间的控制与反控制的较量，两人组合配合得好坏是成功与否的关键。
Just notice your body, notice the thought, notice your body,... This ebb and flow is all a part of the deal.
只要关注你的身体，关注你的想法，关注你的身体，…这些就像潮起潮落一样是整个过程的一部分。
Your hormones are in full force and your moods will ebb and flow like the tides as levels of estrogen and progesterone skyrocket and then drop in regular cycles.
你的激素正充分发挥效力，你的情绪会随着雌性激素和黄体酮含量猛涨的或降低到正常水平而上下起伏。
Your hormones are in full force and your moods will ebb and flow like the tides as levels of estrogen and progesterone skyrocket and then drop in regular cycles.
你的激素正充分发挥效力，你的情绪会随着雌性激素和黄体酮含量猛涨的或降低到正常水平而上下起伏。
应用推荐