The cool-headed reckoner is the stern chastiser of the ecstatic visionary.
头脑冷静的计算者，是梦想家的严厉惩罚人。
The ecstatic moments are the expansion of field that occurs concurrently amongst all species upon earth through the intent to ascend.
这狂喜的时刻，是在地球上所有物种中通过提升的意愿，而同时发生的能量场的扩展。
There seems to be something like a gentle parody, maybe even a mocking tone that fills the lines of the elder brother's ecstatic speech.
似乎有一种温柔的戏仿，可能甚至是一种嘲弄的语气，充满了哥哥狂热的演讲中。
In these neutral times, when we are neither ecstatic nor extremely sad, the slightest change in attitude can swing our happiness balance drastically in either a positive or negative direction.
在这些不甜不苦的日子里，当我们既没有狂喜也没有极度悲伤，态度的细微变化就可以使你的快乐在积极与消极之间剧烈的摆动。
If crows did not invent the art of having the last word, they are among its most ecstatic practitioners.
如果乌鸦没有发明那种强辩到底的艺术，它们就会处于最欣喜若狂的实践者的中间。
The immediate reactions ranged from cautious to ecstatic.
人们的即时反应从谨慎到狂喜都有。
Your commencement speeches at universities, and ecstatic appearances at schools - the screams, the screams! - continue that work at the highest level.
你在大学毕业典礼上的演讲，在学校令人极度兴奋的表现—那样的尖叫声！
When we found out you were pregnant we were ecstatic and soon we discovered it was a girl and spent the months running up to the birth getting the nursery ready.
当发现你怀孕时，我们狂喜，很快我们知道是个女孩，我们趁分娩前的几个月准备好了育儿室。
On the whole the period of which I am writing was for me one of ecstatic excitement.
整的来说，我这一段写作的时期，对我来说是一段心醉神迷的时期。
Of course, when this process resulted in totally new packaging that helped boost sales, the client was ecstatic.
当然，当这个过程的结果是全新的包装帮助提高了销量，该客户欣喜若狂。
Even though no hits came his way, he was obviously ecstatic just to be in the game and on the field, grinning from ear to ear as I waved to him from the stands.
尽管没有击中的安打飞向他那个方向，但只是上场比赛就使他明显地十分兴奋，当我在看台上向他挥手致意时，他笑得合不拢嘴。
They have already become poster-boys for the whoopie pie, with their velvet and chocolate marble varieties winning ecstatic reviews from bloggers and journalists.
他们做出的有天鹅绒和巧克力点缀的无比派蛋糕，使得他们上了海报，并赢得了博客和记者们欣喜若狂的评论。
His ecstatic declamation of the sonorous rhythm was enough for me.
他朗诵时的那种洪亮的节奏，那种心醉神迷，对我已足够了。
His joy then, as he punched the air, raised his arms to the crowd, laughed and almost danced, was perhaps the most ecstatic moment ever seen in golf.
巴耶·斯特罗斯在空中挥舞拳头，向观众高举双臂，大笑雀跃——也许这是高尔夫赛史上最狂喜的瞬间了。
I was ecstatic with the new edition to my collection and spent the remainder of the day showing her off to my friends.
我为这个新的收藏品而着迷，那天剩下的时间我就一直拿着它向朋友们炫耀。
If Yao responds to his surgery as well as Zydrunas Ilgauskas did to the same procedure, the Rockets will be ecstatic.
如果姚明能恢复到做过相同手术的扎伊德鲁纳斯·伊尔戈斯卡斯的程度的话，火箭队就要烧高香了。
The newlywed royal couple sealed their marriage on Friday with an iconic appearance on the balcony of Buckingham Palace before an ecstatic crowd of thousands of well-wishers.
周五，这对新婚的皇室夫妇在白金汉宫的阳台上，在数千前来祝福的欣喜若狂的民众前，以标志性的露面明确了他们的婚姻。
At the same time, she felt strangely displaced, not quite her usual tidy ego but merged with Leonard into a great big protoplasmic, ecstatic thing.
可是与此同时，她却又感到一种陌生的流浪感，好像自己不再是原来那个井井有条的自我，而是和伦纳德融合为一体，成为一个巨大的单细胞生物，失去了一切理智的控制。
When the entire industry moved to Web development back in the mid-1990s, software developers were ecstatic.
当20世纪90年代中期整个行业转向Web开发时，软件开发人员们欣喜若狂。
She withdrew her hand and went on, in a tone which could have rent the heart of an observer, but which did not even graze Marius in his intoxicated and ecstatic state
她抽回了她的手，以一种能使旁观者听了感到苦恼，却又绝没有影响到如醉如痴的马吕斯的语气接着说
Perhaps precisely because of the difficulties when making beaded, can there be when we have completed the work that kind of ecstatic.
或许正是因为制作绣珠时的困难，才会有我们在完成作品时那样的欣喜若狂。
I opened it tentatively, scanning the first line which read, "Congratulations, you have been accepted to Erasmus…" - I was absolutely ecstatic and I have to say that I owe a lot of my success to EF.
记得我颤颤巍巍地打开信件读了起来：“恭喜您被伊拉斯谟大学录取……”当时的我简直欣喜若狂，非常感谢英孚帮助我实现了自己的梦想。
I remember clearly that night when the whole nation is ecstatic about our big win seven years ago, everyone around me said the world had smiled at us, finally.
我非常清晰地记得七年前那个举国对我们的大胜欣喜若狂的晚上，所有我身边的人都说，世界终于对我们微笑了。
Jeff was ecstatic. Best of all, it was the first time that his parents realized he might achieve his dream of someday sharing his love of dolphins.
杰夫欣喜若狂。最棒的是，第一次，他的父母发现，他可以实现有朝一日分享海豚之爱的梦想。
Here is a brief introduction to this product what are the better features, so that people are ecstatic.
下面就来介绍一下这款产品究竟有哪些比较好的特性，让人们为之欣喜若狂。
Here is a brief introduction to this product what are the better features, so that people are ecstatic.
下面就来介绍一下这款产品究竟有哪些比较好的特性，让人们为之欣喜若狂。
应用推荐