Please leave behind your handset number and the electronic mail address in order to relate promptly with you.
请留下你的手机号码和电子邮件地址以便及时与你联系。
The friendly postman will be a thing of the past as the postal service and letters disappear with the electronic mail received via viewdata screens.
友好的邮递员将成为历史，邮政和信件也将被显示屏接收的电子邮件所取代。
Recipient - the term 'recipient', when used with respect to a commercial electronic mail message, means an authorized user of the electronic mail address to which the message was sent or delivered.
收件人——“收件人”这一术语用于商业电子邮件讯息时，指的是该讯息发往的电子邮件地址的授权用户。
This is currently the most efficient way to transmit certain types of data like electronic mail.
这是目前传输电子邮件等某类数据最有效的方法。
The IT director recalled that most customers had email addresses in their customer records, which could be used for an electronic mail out.
IT负责人回想起大多数客户的客户记录中都有电子邮件地址，可将其用于通过电子邮件发布该消息。
Senders of commercial electronic mail should not mis-lead recipients as to the source or content of such mail; and.
商业性电子邮件的发件人不得在邮件的来源或者内容方面误导收件人。
Unsolicited commercial electronic mail is currently estimated to account for over half of all electronic mail traffic, up from an estimated 7 percent in 2001, and the volume continues to rise.
据估计，目前未经索取的商业电子邮件占电子邮件发送总量的比例，由2001年的7%上升至目前的50%以上，而且其数量还在持续增长。
One approach towards reducing electronic junk, including spam in e-mail and on the Web, is to assign a small cost to the act of sending mail, or posting information on a Web site.
减少电子垃圾（包括电子邮件和Web上的垃圾信息）的一种方式是给发送邮件或在 Web站点发布信息的行为加上一些成本。
The time the consent was communicated that the recipient's electronic mail address could be transferred to such other party for the purpose of initiating commercial electronic mail messages.
如果上述信息来自收件人向其表示同意的当事人以外的人，在表示同意之时，收件人已得到明确而明示的提示，收件人的电子邮件地址可能转让给主动发送商业性电子邮件信息的其他当事人。
Although many people take advantage of direct electronic submission of tax forms, a substantial amount of people still mail their paper forms to the IRS office.
虽然许多人利用纳税申报表的直接电子提交方式，但有大量的人仍然向IRS办公室邮寄纸张形式的报表。
Other retailers have launched schemes that let people E-mail one another electronic gift certificates, which the recipients can then print out for use.
另一些零售商已经采用一些计划，让人们相互发送电子礼券邮件，接受者们可以在使用时将它打印出来。
You would think that since E-mail is electronic and electronic information is suppose to move at the speed of light, your E-mail message would arrive seconds after you send it.
你可能会这么想：既然电子邮件是“电子的”而且电子信息是以光速传播，那么电子邮件应该会在发出的几秒后到达目的地。
The second day was for Internet, again no theory but just how to do electronic banking, how to send and read E-mail and newspapers on-line.
第二天，学习互联网的使用。又没有多少理论的学习，只不过是学习怎样使用电子银行，怎样收发阅读电子邮件，以及怎样在线阅读报纸。
Electronic mail is based on the paradigm of postal mail, a system of passing messages back and forth between senders and recipients.
电子信箱是根据邮政邮件系统而设计的，一个邮件在发送者和接受者之间进行来回的传递。
To regulate interstate commerce by imposing limitations and penalties on the transmission of unsolicited commercial electronic mail via the Internet.
为了限制和惩罚通过互联网发送未经索取的商业电子邮件而规范商业活动。
But the inspector general found that there were backlogs in reviewing audio recordings, including telephone calls, and electronic files, like E-mail messages and Web pages.
不过检察长发现，对于录音资料(包括电话)和电子文档(如电邮和网页)，积压现象比较严重。
Transactional or relationship messages.-the term "commercial electronic mail message" does not include a transactional or relationship message.
交易性或者关联性信息——“商业性电子邮件信息”的术语，不包括交易性或者关联性信息。
Basic essential information such as the shell, files and directories, text processing, process management, editing and typesetting, and electronic mail.
必备的基础知识，如shell、文件和目录、文本处理、进程管理、编辑排版和电子邮件。
Multiple methods of contacting the owner of the site (E-mail address, electronic form, mail, phone, fax) must be available from the home page and be easily accessible from other pages of the site.
在首页应提供联系网站所有者的多种方法(e - mail地址、电子表格、邮寄地址、电话、传真)，并且能从该网站的其他网页方便地切换至首页。
All electronic mail is transferred using a mail transfer agent (MTA), and Sendmail is the most popular MTA, so this warning affected many organizations worldwide.
所有的电子邮件都通过邮件传输代理(mailtransfer agent,MTA)来传输，Sendmail则是最流行的MTA，所以这个警告影响了世界范围内的很多组织。
Affirmative consent - The term 'affirmative consent', when used with respect to a commercial electronic mail message, means that.
明确同意(完全抗辩理由)——“明确同意”这一术语，它在用于商业电子邮件讯息时，意味着。
These Acme employees perform the necessary steps for completing the reservation and E-mail the electronic tickets to the customer.
这些Acme雇员执行完成预订的必需步骤并通过电子邮件把电子票券寄给客户。
The word e-tailer is a portmanteau word derived from 'electronic' and 'retailer', in a similar way to 'E-mail'.
e -tailer是electronic和retailer两个词组合而成的，与e - mail这个词的构成方式一样。
Many senders of unsolicited commercial electronic mail purposefully include misleading information in the messages' subject lines in order to induce the recipients to view the messages.
许多商业电子垃圾邮件的发送者有目的地爱信息的主题栏包含误导信息以引诱收件人阅读这些讯息。
"In Writing" shall mean communication by document signed by the parties, or by letter, fax, electronic mail and by such other means as are agreed by the parties.
“书面的”指缔约方因交流需要而签署的文件，或信件、传真、电子邮件和其它缔约方均同意的方式。
Application for administrative permission may be submitted in the form of letter, telegram, telex, fax, electronic data ore, or E-mail.
行政许可申请可以通过信函、电报、电传、传真、电子数据交换和电子邮件等方式提出。
Application for administrative permission may be submitted in the form of letter, telegram, telex, fax, electronic data ore, or E-mail.
行政许可申请可以通过信函、电报、电传、传真、电子数据交换和电子邮件等方式提出。
应用推荐