Alan Macfarlane, professor of anthropological science at King's College, Cambridge has, like other historians, spent decades wrestling with the enigma of the Industrial Revolution.
和其他历史学家一样，剑桥大学国王学院人类学教授艾伦·麦克法兰花了数十年时间，试图解开工业革命的谜团。
Benjamin Moser sets out to crack the enigma.
本杰明•莫沙要为我们解开这层层迷雾。
All these constitute the enigma of Kipling's place in literature.
这些构成了吉卜林在文学史上的一个谜。
The army, navy and Luftwaffe each had specialized versions of the Enigma.
陆军、海军和空军都各自有特制版本的恩尼格玛密码机。
But this is nothing compared with the enigma of Little Pepper's "Fried potato in hot sauce."
不过，这个谜团与小辣椒川菜馆的“辣酱炸土豆”相比不算什么。
The Enigma code was broken by Allied cryptanalysts, helped in part by the capture of machines and code tables.
盟军密码学家在捕获的密码机和密码表的帮助下破译了恩尼格玛密码。
Pearl's inevitable tendency to hover about the enigma of the scarlet letter seemed an innate quality of her being.
珠儿一味纠缠着要弄清红字之谜，看来是她的一种内在的天性。有些鸟在寻杀地上的动物时，它们盘旋。
In the history of cryptography, the Enigma was a portable cipher machine used to encrypt and decrypt secret messages.
在密码学的历史上，谜是一轻便的密码机可将秘密通讯电文加密和解密。
It is also the function mechanism of how SHRM have on firm's performance, regarded as the enigma of "black box" long before.
这也是在战略人力资源管理对企业的绩效产生影响的作用机制，长期以来被视为“黑箱”之谜。
The Enigma illusion, almost three decades after its creation in 1981 by Leviant, continues to inspire visual science as well the visual arts.
1981年，差不多三十年前勒维安特创造出的英格玛错觉，至今仍然为视觉科学和视觉艺术提供着灵感。
My only consolation was that, as I was equally unable to explain the enigma to them when they came to me for a solution, neither of them had to lose any money over it.
我唯一的安慰是，他们谁也没有输掉钱，因为当他们来求我解答的时候，我同样无法解开这个谜。
Companies, accustomed to being protected, were too slow to change, says Karel Van Wolferen, author of "The Enigma of Japanese Power", published 20 years ago this year.
20年前出版的《日本动力之谜》的作者，KarelVanWolferen认为，(这是由于)日本的公司习惯于被保护，拙于变通。
In addition to the complexity of the Enigma machine itself, its operating procedures became increasingly complex, as the German military wanted to make Enigma communications harder to code break.
为了使盟军无法破译恩尼格玛密电，德军还专门制定了一套极为复杂的密码使用规则，尽管恩尼格码机本身就是极端复杂的。
Iran remains an enigma for the outside world.
伊朗对外部世界而言依然是个谜。
The origin of these peculiar glassy spheres remains an enigma.
这些奇特的玻璃球体的起源仍然是个谜。
I became convinced that this story was every bit as exciting and significant as that of Enigma and the breaking of German codes in the Second World War.
我开始相信，这个故事与恩尼格玛密码机的故事、以及二战时德国密码的破译一样激动人心，一样重要。
The human remains of what you term 'Spirit Cave man' found in Grimes Point is an enigma to your anthropologist.
在格里姆斯被发现的你们所称的“灵性洞穴人”的骸骨对你们人类学家来说是一个大谜团。
The abstract painter Clyfford Still is a craggy enigma of American art.
抽象画家克利福特·史蒂尔是美国艺术中一个难解的谜。
The actual origin of the @ symbol remains an enigma.
@符号的确切起源仍然是谜。
The acceleration is thought to be driven by dark energy, but what that dark energy is remains an enigma - perhaps the greatest in physics today.
研究者们认为是暗能量推动宇宙膨胀速度加快，但是暗能量究竟是什么仍然是个未知数——也许这是当今物理学界的最大难题。
I said I believed it was an enigma, but she only admired the word without understanding it.
我说，我认为它是一个谜；她并不理解“谜”这一字眼，可对这一字眼却赞叹不已。
The Christmas Lights illusion, by visual illusion artist Gianni a. Sarcone, is also based on Leviant's Enigma.
圣诞节灯光错觉，来自幻视艺术家吉安尼•a•萨尔孔。这也是一幅基于勒维安特·英格玛错觉的作品。
The Christmas Lights illusion, by visual illusion artist Gianni a. Sarcone, is also based on Leviant's Enigma.
圣诞节灯光错觉，来自幻视艺术家吉安尼•a•萨尔孔。这也是一幅基于勒维安特·英格玛错觉的作品。
应用推荐