The exhibition is interesting to both the enthusiast and the casual visitor.
热心的爱好者和碰巧来参观的人都认为这个展览有意思。
The world belongs to the enthusiast who keeps cool.
世界属于那些冷静的狂热分子。
In return, these advertisers will pay a fee to the enthusiast community owner for this access.
做为回报，这些广告主会给论坛拥有者付费。
The Enthusiast begins its reign as the longest continuously published motorcycle magazine in the world.
杂志作为世界上持续发行时间最长的摩托车杂志开始风靡。
Some researchers argue it does, with professionals helping garage biologists craft safety guidelines and standards that could be understood by the enthusiast.
一些研究者认为是这样，在专业人员的帮助下，车库生物学家制定安全指导手册和标准更能被业余爱好者理解和接受。
But this did not disconcert the enthusiast, who proceeded with the story of Joseph Smith's bankruptcy in 1837, and how his ruined creditors gave him a coat of tar and feathers;
他依然罗里罗嗦地详细介绍下去：史密斯在1837年如何破产，那些被他拖垮了的股东如何把他身上涂满了沥青然后强迫他在羽毛上打滚；
Of course, it is important to remember that these are just observations of case studies that are limited to the sphere of influence of the enthusiast working on the compatibility quotient.
当然，需要明白的是，这些只是一个案例研究中做得到的观察结果，受限于星座迷对于和谐性研究的范围。
The Duke, a butterfly enthusiast, agreed to meet Farrell.
这位公爵是个蝴蝶爱好者，他同意接见法雷尔。
As an enthusiast for American art, I have often stood in disbelief at an exhibition that seems absolutely mindblowing to me, wondering why it fails to fire the great British art lover.
作为一名美国艺术爱好者，我曾经常怀着难以置信的心情，去看对我的头脑来说绝对是有很大冲击的展览，想知道为什么它未能打动伟大的英国艺术爱好者。
Van Huis is an enthusiast for eating insects but given his role as a consultant to the FAO, he can't be dismissed as a crank.
宛·赫斯是一个食昆虫的狂热者，但是作为食物与农业组织的顾问，他不会被当成怪人解雇。
The scaled-down replica, built by marine enthusiast Stan Fraser, will open up as part of a maritime museum and cafe in time for next April, which will mark the 100th anniversary of the tragedy.
这个按比例缩小了的复制品由一位名为斯坦弗雷泽的航海爱好者建造，将于四月作为某海洋博物休闲馆的一部分与公众见面，以纪念“泰坦尼克号”事件100周年。
Policeman and historical enthusiast Nigel Amos played the part of Duke William.
身为警察同时也是历史爱好者的奈杰尔·阿莫斯扮演威廉公爵。
The candy box is from a small shop in Provence; the cigar mold and crystal lighter were leftover props from an event I worked on, which we kept on hand since John is an avid cigar enthusiast.
糖盒来自普罗旺斯的一家小店，雪茄模具(cigar mold)和水晶打火机都是我以前工作留下的道具，因为John是一位狂热的雪茄爱好者所以我们保留了这两样东西。
Since this is an enthusiast site, one must assume that Novell and Red hat are way unrepresented, so one should add those guys into the top tier.
因为这是一个爱好者网站，一定有人认为Novell和RedHat没有典型代表，所以应该把它们加入顶层排名。
The idea began when Thompson was challenged by cycling enthusiast friend James Tully to build a wooden bike while watching the Tour of Britain last year.
汤普森的的朋友詹姆斯·图里是一个自行车狂热爱好者，在去年观看完英国自行车巡回赛后就挑战汤普森，就挑战他，问他能否制造一辆木质自行车。 于是造一辆木制自行车的想法就诞生了。
He is a member of the Mars Society and is a space enthusiast who would love to go into space before he dies.
他是火星协会的会员之一，并且是一名太空爱好者，他希望在有生之年步入太空。
Even a Shuttle enthusiast like Cabana has to admit-and does, reluctantly-that the venerable craft has proven with more than sufficient repetition that man can achieve low earth orbit.
即使是像卡巴纳这样的航天飞机热心家也不得不承认—-而且确实，不情愿地- - -这个珍贵的太空船已经绰绰有余地证明人类可以抵达近地轨道。
As much of an enthusiast as I am for online access to the products of human invention, I wonder if something won't be missing with the scrolls locked away.
作为一个非常热衷于在线访问人类发明的产品的人，我怀疑把这些卷轴锁起来会否使我们错过些什么。
The sight of incey wincey's legs poking out of a dark spidery lair can send even the toughest wildlife enthusiast screaming for the hills.
黑暗的蜘蛛巢穴里伸出来的一条蜘蛛腿会把哪怕最勇敢的野生动物爱好者吓得失声尖叫。
Liz is another "walk the talk" and highly networked social web enthusiast that blogs, consults and speaks at industry conferences.
丽丝又是一个“言行一致”和高度网络化社交网站的狂热分子。她办博客，做顾问，在业界会议上演讲。
It remainsone of the planet’s most incredible spectacles, and should be high up on thedream travel checklist of every wildlife enthusiast (magicalkenya.com).
这可是地球上的一大奇景。 如果你是个狂热的野生动物迷，那一定要将肯尼亚列在旅行清单的首要位置。
The unnamed enthusiast brought radioactive materials, as well as a Geiger counter which he ordered from the United States.
这为匿名核能爱好者自备一堆放射性原材料，还有一个盖格辐射剂量仪，这些东西都是他从美国订购的。
One enthusiast sacrifices a buffalo to him every year, and distributes the meat to the gardeners who tend the place.
信徒们每年献祭一头水牛，把肉分给照料这个地方的园丁。
He is a language-learning enthusiast, and writes a blog called Never Stop Moving.This is the fourth interview in a series entitled The Many Paths to Translation Work.
他是一个酷爱学习语言的人，写了自己的博客，名字叫做《永不止步》。
The plan was put forward by Drayson, a racing car enthusiast, as a project to inspire a new generation of scientists and engineers, who are in desperately short supply in the UK.
这个计划是由Drayson提出的，他热衷于赛车（赛车爱好者）。 该计划是个项目，用来激励新一代科学家和工程师， 而这些人是现在英国最短缺的（人才）。
But for the Linux enthusiast, any new distro is good news and an opportunity to play, learn, and explore.
但对于Linux爱好者，任何新发行版都是好消息，也是摆弄、学习和探索的机会。
But for the Linux enthusiast, any new distro is good news and an opportunity to play, learn, and explore.
但对于Linux爱好者，任何新发行版都是好消息，也是摆弄、学习和探索的机会。
应用推荐